-
1 пересмотреть
пересмотреть 1. (всё) (alles) durch|sehen* vt, alles nacheinander besichtigen 2. (проверить) überprüfen vt, nachprüfen vt, revidieren ( - v i - ] vt 3. (решение и т. п.) abändern vt, revidieren vt -
2 пересмотреть
сов. В1) ( заново) rivedere vt; riesaminare vtпересмотреть нормы — rivedere le norme (di)пересмотреть тарифы — ritoccare le tarife2) ( бегло проверить) dare(a qc) пересмотреть гранки — dare una riveduta alle bozze; dare una letta (a qc) ( прочитать)3) (в поисках чего-л.) fare (delle) ricerche; rivedere vt; controllare vtон пересмотрел все рукописи — ha rivisto tutti i manoscritti4) ( повидать многое) aver visto molto; aver visionato molti film ( фильмы) -
3 пересмотреть
-
4 пересмотреть
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (что) I. шинәс хәләх, дәкнәс хәләх; пересмотреть книги дегтр шинәс хәләх; 2. шинәс хәләх, хәләҗ хүврүлх; пересмотреть нормы выработки кех көдлмшин кемҗәг шинәс хәләх -
5 пересмотреть
I несовер. - пересматривать;
совер. - пересмотреть (что-л.)
1) revise, go over again
2) reconsider, review юр.
3) go through (в поисках чего-либо) II совер.;
(что-л.) go over, have seen, have gone all throughБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пересмотреть
-
6 пересмотреть
1) ( все) (alles) durchsehen (непр.) vt, alles nacheinander besichtigen2) ( проверить) überprüfen vt, nachprüfen vt, revidieren vt3) (решение и т.п.) abändern vt, revidieren vt -
7 пересмотреть
сов., вин. п.1) ( заново) revisar vt ( de nuevo), reexaminar vt, remirar vt, revalorizar vtпересмотре́ть де́ло — revisar (reconsiderar) la causa -
8 пересмотреть
vgener. zien, heroverwegen -
9 překontrolovat
-
10 přezkoumat
-
11 zrevidovat
-
12 apskatīt[ies]
пересмотреть -
13 izskatīt no jauna
пересмотреть -
14 нæуæгæй æркæсун
-
15 джангыдан къараргъа
пересмотреть -
16 жангыдан къараргъа
пересмотреть -
17 readjust
-
18 rethink
-
19 хэплъэжьын
пересмотреть что-лIофым хэплъэжьын пересмотреть дело -
20 reconsider a decision
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reconsider a decision
См. также в других словарях:
ПЕРЕСМОТРЕТЬ — ПЕРЕСМОТРЕТЬ, пересмотрю, пересмотришь, совер. (к пересматривать). 1. что. Осмотреть, просмотреть заново, еще раз (обычно в поисках чего нибудь). Пересмотрел все книги, но нужной не нашел. 2. Рассмотреть, обсудить заново (с целью вынести иное… … Толковый словарь Ушакова
пересмотреть — перетряхнуть, переценить, перекопать, перерыть, переменить, переосмыслить, перетрясти, изменить, модифицировать, ревизовать, перебрать, видоизменить, внести изменения, трансформировать, переглядеть, переоценить, переделать Словарь русских… … Словарь синонимов
пересмотреть — дело • повтор, анализ пересмотреть отношение • повтор, анализ пересмотреть результаты • повтор, анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПЕРЕСМОТРЕТЬ — ПЕРЕСМОТРЕТЬ, см. пересматривать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСМОТРЕТЬ — ПЕРЕСМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; совер. 1. кого (что). Осмотреть заново, многое. П. все альбомы. 2. что. Рассмотреть заново. П. проект. П. своё отношение к кому чему н. | несовер. пересматривать, аю, аешь. | сущ. пересмотр, а, муж. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
пересмотреть — • в корне пересмотреть … Словарь русской идиоматики
пересмотреть (в электросвязи) — пересмотреть привести в соответствие — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы привести в соответствие EN update … Справочник технического переводчика
Пересмотреть — сов. перех. см. пересматривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересмотреть — пересмотреть, пересмотрю, пересмотрим, пересмотришь, пересмотрите, пересмотрит, пересмотрят, пересмотря, пересмотрел, пересмотрела, пересмотрело, пересмотрели, пересмотри, пересмотрите, пересмотревший, пересмотревшая, пересмотревшее,… … Формы слов
пересмотреть — пересмотр еть, отр ю, отрит … Русский орфографический словарь
пересмотреть — (II), пересмотрю/, смо/тришь, рят … Орфографический словарь русского языка