Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пересмеиваться

  • 1 пересмеиваться

    пересмеиваться разг. einander zulächeln vi

    БНРС > пересмеиваться

  • 2 пересмеиваться

    несовер.;
    возвр.;
    (с кем-л.) ;
    разг. exchange smiles( with)
    несов. разг. glance at each other and chuckle/titter, exchange smiles.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > пересмеиваться

  • 3 пересмеиваться

    разг.

    БНРС > пересмеиваться

  • 4 пересмеиваться

    разг.
    échanger des sourires; ricaner vi

    БФРС > пересмеиваться

  • 5 пересмеиваться

    несов. разг.
    sonreírse mutuamente; reírse (непр.) (de) ( подсмеиваясь)

    БИРС > пересмеиваться

  • 6 exchange smiles

    пересмеиваться

    Новый англо-русский словарь > exchange smiles

  • 7 naeru kihistama

    пересмеиваться,
    хихикать,
    хихикнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > naeru kihistama

  • 8 تضاحك

    تَضَاحَكَ
    п. VI
    1) смеяться вместе с другими; разражаться смехом (в аудитории) ; пересмеиваться
    2) притворно смеяться
    3) надсмехаться (над кем على)

    Арабско-Русский словарь > تضاحك

  • 9 تَضَاحَكَ

    VI
    1) смеяться вместе с другими; разражаться смехом (в аудитории); пересмеиваться
    2) притворно смеяться
    3) надсмехаться (над кем على)

    Арабско-Русский словарь > تَضَاحَكَ

  • 10 reìrse

    1. прил.
    1) общ. посмеяться, вышутить (de), вышучивать (de), глумиться (de), осмеивать (de), осмеять (de), подсмеиваться (de), подсмеяться (de), подшутить (de), подшучивать (de), посмеиваться (de)
    2) разг. засмеивать (de), засмеять (de), насмешничать (de), потешиться (de), тешить (de), похихикивать (de vez en cuando), нахохотаться (mucho), пересмеиваться (подсмеиваясь; de)
    2. гл.
    общ. говорить несерьёзно, потешаться (de), шутить (de), лопаться (о ткани), насмехаться, рваться, смеяться

    Испанско-русский универсальный словарь > reìrse

  • 11 sonreìrse mutuamente

    прил.

    Испанско-русский универсальный словарь > sonreìrse mutuamente

  • 12 күлүнүш-

    взаимн. от күлүн-
    пересмеиваться.

    Кыргызча-орусча сөздүк > күлүнүш-

  • 13 nevet

    [\nevetett, nevessen, \nevetne]
    I
    tn. 1. смеяться/посмейться; (hahotázik) хохотать, гоготать; (nevetgél) посмеиваться; (egy ideig) посмеяться, похохотать; (időnként, félhangon) похохатывать;

    \nevetni kezd — засмейться;

    kissé fölényesen/öntelten \nevet — ухмыляться/ ухмыльнуться; gúnyosan \nevet — смейться иронически; jót \nevettem tegnap a moziban — посмеялся я вчера в кино изрядно; kényszeredetten \nevet — деланно смейться; a markába \nevet — смейться v. посмеиваться в кулак; vkinek a szemébe/ arcába v. szeme közé \nevet — смейться в глаза кому; szívből \nevet — смейться от души; harsányan v. tele tüdőből v. teli szájjal \nevet — хохотать во всё горло; \nevetnem kell — мне смешно; ez nem \nevetni való — это не смешно; úgy \nevet, hogy a könnyei is kicsordulnak — смейться до слёз; úgy \nevet, hogy a füléig ér a szája — до ушей рассмейться; közm. az \nevet, aki utoljára \nevet — последний смех лучше первого; смейться последним;
    2. vkire улыбаться кому-л.;

    egymásra \nevetnek — пересмеиваться/пересмехнуться с кем-л. v. между собой;

    3. vkin, vmin смеяться/посмеяться, подсмеиваться, подтрунивать/подтрунить (mind над кем-л., над чём-л.);

    alattomban/ titokban \nevet vmin — смеяться исподтишка над чём-л.;

    más baján \nevet — посмейться чужой беде;
    mások baján ne nevess чужой беде не смейся;

    \nevet a tréfán/biz. a viccen — смейться шутке;

    min \nevet? чему вы смеётесь?
    II

    betegre/halálra \neveti magát — смейться v. хохотать до упаду; помирать со смеху;

    ezen halálra \nevetheti magát az ember — это умора

    Magyar-orosz szótár > nevet

  • 14 nevetgél

    [\nevetgélt, \nevetgéljen, \nevetgélne] посмеиваться, хихикать, biz. зубоскалить; (egy ideig) похихикать;

    egymásra \nevetgélnek — пересмеиваться с кем-л. v. между собой

    Magyar-orosz szótár > nevetgél

  • 15 összenevet

    vkivel пересмеиваться/пересмехнуться с кем-л.

    Magyar-orosz szótár > összenevet

  • 16 кулюшмек

    смеяться совместно; пересмеиваться

    Крымскотатарский-русский словарь > кулюшмек

  • 17 külüşmek

    смеяться вместе, пересмеиваться

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > külüşmek

  • 18 với nhau

    вместе; связываться; наедине; связываться; вместе; пересмеиваться; договариваться; сходиться; мириться; подружиться; сочетаться; переплетаться; неслаженный; нестройный; несогласованность; несогласный; несогласованный; несвязный; несоизмеримый; разобщённый; сходиться; переговариваться; перешёптываться; переговариваться; перекидываться; сочетаться; переплетаться; сходиться; согласовать; секретничать; считаться; посчитаться; перекидываться; перебрасываться; переговариваться; договариваться

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > với nhau

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕСМЕИВАТЬСЯ — ПЕРЕСМЕИВАТЬСЯ, пересмеиваюсь, пересмеиваешься, несовер. (к пересмехнуться), с кем чем или между собой (разг.). Переглядываясь, подавая друг другу знаки, посмеиваться по поводу чего нибудь, над кем чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕСМЕИВАТЬСЯ — ПЕРЕСМЕИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). Переглядываясь, исподтишка смеяться по поводу чего н. или над кем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пересмеиваться — несов. разг. Переглядываясь, подавая друг другу знаки, негромко или исподтишка смеяться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пересмеиваться — пересмеиваться, пересмеиваюсь, пересмеиваемся, пересмеиваешься, пересмеиваетесь, пересмеивается, пересмеиваются, пересмеиваясь, пересмеивался, пересмеивалась, пересмеивалось, пересмеивались, пересмеивайся, пересмеивайтесь, пересмеивающийся,… …   Формы слов

  • пересмеиваться — пересм еиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • пересмеиваться — (I), пересме/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • пересмеиваться — аюсь, аешься; нсв. Разг. Переглядываясь, переговариваясь, смеяться по поводу чего л., подсмеиваться над кем , чем л. ◁ Пересмеивание (см.) …   Энциклопедический словарь

  • пересмеиваться — аюсь, аешься; нсв.; разг. см. тж. пересмеивание Переглядываясь, переговариваясь, смеяться по поводу чего л., подсмеиваться над кем , чем л …   Словарь многих выражений

  • Пересмеиваться — переглядываясь, исподтишка смеяться по поводу чего нибудь или над кем нибудь …   Термины психологии

  • пересме́ивание — я, ср. разг. Действие по знач. глаг. пересмеивать и пересмеиваться. Завязался у них какой то свой, мальчишеский разговор с пересмеиваниями и подталкиваниями. Кетлинская, Дни нашей жизни …   Малый академический словарь

  • ПЕРЕСМЕХНУТЬСЯ — ПЕРЕСМЕХНУТЬСЯ, пересмехнусь, пересмехнёшься (разг.). совер. и однокр. к пересмеиваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»