Перевод: с польского на русский

с русского на польский

переселять

  • 1 przesiedlać

    глаг.
    • вытеснять
    • переселять
    * * *
    przesiedla|ć
    \przesiedlaćny несов. переселять
    * * *
    przesiedlany несов.
    переселя́ть

    Słownik polsko-rosyjski > przesiedlać

  • 2 przenosić

    глаг.
    • везти
    • вносить
    • возить
    • вытеснять
    • двигать
    • занести
    • заносить
    • нести
    • носить
    • перевезти
    • перевозить
    • передвигать
    • передислоцировать
    • переместить
    • перемещать
    • перенести
    • переносить
    • переставлять
    • поносить
    • провозить
    • проносить
    • транспортировать
    * * *
    1) (np. wzrok) переводить (напр. взгляд)
    2) przenosić (przesiedlać) переселять
    3) prawn. przenosić (np. prawa) юр. передавать
    4) przenosić (przemieszczać) переносить, перемещать, переводить
    5) przenosić (w czasie) переносить (во времени)
    przechodzić (chorobę, operację) переносить (болезнь, операцию)
    wytrzymywać, znosić переносить (выносить)
    * * *
    przeno|sić
    \przenosićszę, \przenosićszony несов. 1. переносить;
    2. переводить; ср. przenieść
    +

    2. kierować

    * * *
    przenoszę, przenoszony несов.
    1) переноси́ть
    2) переводи́ть; ср. przenieść
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przenosić

  • 3 przesadzać

    глаг.
    • перебарщивать
    • пересаживать
    • переселять
    • перестараться
    • переусердствовать
    • преувеличивать
    • преувеличить
    • увеличить
    • утрировать
    • чистить
    * * *
    przesadza|ć
    \przesadzaćny несов. 1. пересаживать;
    2. перепрыгивать; перескакивать; 3. преувеличивать; утрировать; ср. przesadzić
    * * *
    przesadzany несов.
    1) переса́живать
    2) перепры́гивать; переска́кивать
    3) преувели́чивать; утри́ровать; ср. przesadzić

    Słownik polsko-rosyjski > przesadzać

  • 4 przesądzać

    глаг.
    • перебарщивать
    • пересаживать
    • переселять
    • перестараться
    • переусердствовать
    • преувеличивать
    • преувеличить
    • увеличить
    • утрировать
    • чистить
    * * *
    przesadza|ć
    \przesadzaćny несов. 1. пересаживать;
    2. перепрыгивать; перескакивать; 3. преувеличивать; утрировать; ср. przesadzić
    * * *
    przesądzany несов.
    предреша́ть, предопределя́ть

    Słownik polsko-rosyjski > przesądzać

  • 5 przeszczepiać

    глаг.
    • пересаживать
    • переселять
    • прививать
    • привить
    * * *
    przeszczepia|ć
    \przeszczepiaćny несов. 1. мед. пересаживать, производить пересадку (трансплантацию);
    2. сад. прививать; 3. перен. переносить; ср. przeszczepić
    * * *
    przeszczepiany несов.
    1) мед. переса́живать, производи́ть переса́дку (транспланта́цию)
    2) сад. привива́ть
    3) перен. переноси́ть; ср. przeszczepić

    Słownik polsko-rosyjski > przeszczepiać

  • 6 przeszczepić

    глаг.
    • пересадить
    • пересаживать
    • переселять
    * * *
    przeszczepi|ć
    \przeszczepićony сов. 1. мед. пересадить, произвести пересадку (трансплантацию);

    \przeszczepić serce произвести пересадку сердца;

    2. сад. привить;
    3. перен. перенести;

    \przeszczepić na grunt polski перенести на польскую почву

    * * *
    1) мед. пересади́ть, произвести́ переса́дку (транспланта́цию)

    przeszczepić serce — произвести́ переса́дку се́рдца

    2) сад. приви́ть
    3) перен. перенести́

    przeszczepić na grunt polski — перенести́ на по́льскую по́чву

    Słownik polsko-rosyjski > przeszczepić

  • 7 przekwaterowywać

    глаг.
    • переселять

    Słownik polsko-rosyjski > przekwaterowywać

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕСЕЛЯТЬ — ПЕРЕСЕЛЯТЬ, переселить кого, откуда, куда, перевести оседло на иное место, поселить на новом месте. Однодворцев, по воле их, переселяли из южных и западных губерний в восточные, с наделом землей. ся, страд., ·возвр. по смыслу. Много болгар… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРЕСЕЛЯТЬ — ПЕРЕСЕЛЯТЬ, переселяю, переселяешь. несовер. к переселить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • переселять — ПЕРЕСЕЛИТЬ, лю, лишь и (разг.) селишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что). Поселить в другом месте, на новое местожительство. П. семью в новый дом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Переселять — несов. перех. Поселять на другое место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • переселять — пересел ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • переселять — (I), переселя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • переселять — см. Переселить …   Энциклопедический словарь

  • переселять — см. переселить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • переселять(ся) — пере/сел/я/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Анна Иоанновна — всероссийская Императрица, царствовавшая с 25 го января 1730 г. по 17 е октября 1740 г. Анна Иоанновна не принадлежит к разряду тех государей, сильная личность которых является инициатором в важнейших государственных мероприятиях их царствования… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»