-
1 пересадить
пересадитьсов см. пересаживать. -
2 пересадить
ба ҷои дигар шинондан, ҷой иваз кунандан -
3 пересадить
пересадить см. также пересаживать -
4 пересадить
пересадить мед. transplantieren; umpflanzen; umsetzen; ж.-д. umsteigen; verpflanzen; versetzen; überpflanzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пересадить
-
5 пересадить
сов.1. кого ба ҷои дигар шинондан, ҷой иваз кунондан, гузарондан; пересадить ученика на другую парту талабаро ба партаи дигар шинондан; пересадить в другой вагон ба вагони дигар гузарондаи; пересадить с парохода на поезд аз киштӣ ба поезд савор кардан2. что кӯчат кардан, ба ҷои дигар шинондан; пересадить фруктовые деревя дарахтҳои меваро ба ҷои дигар шинондан // мед. бурида ба ҷои дигар часпондан (гузарондан, шинондан); пересадить кожу пӯстро бурида гирифта ба ҷои дигар часпондан // разг. ба ҷой дигар дӯхтан (бастан, гузарондан); пересадить пуговицы тугмаҳоро ба ҷои дигар дӯхтан3. что дастаи дигар гузарондан (шинондан), дастаро дигар кардан; пересадить топор на другое топорище дастаи табарро иваз кардан, ба табар дигар даста шинондан -
6 пересадить
1) ( на другое место) far cambiare posto, far sedere2) ( поместить в другое помещение) mettere, trasferire3) ( о растении) trapiantare4) ( орган) trapiantare5) ( переместить) spostare, trasferire6) ( перенести) portare* * *сов. В1) (кого-л. на др. место) far cambiare (di) posto; trasbordare vt ( da un mezzo all'altro)2) с-х. trapiantare vt; cambiare dimora (a qc)* * *v -
7 пересадить
1. сов.кого-чтокүсереп ултыртыу2. сов. чтонасадить на что-л. другоеултыртыу, һаплау3. сов.кого-что; разг.(аша) күтәреп сығарыу, сығарып ҡуйыу -
8 пересадить
1)2)3)4)разг. пересадить ребенка через забор — баланы қашадан асырып түсіру
-
9 пересадить
-сазу, -садишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пересаженный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.1. βάζω να καθίσει αλλού•пересадить ученика на другую парту βάζω το μαθητή να καθίσει σε άλλο θρανίο.
|| μεταθέτω, μεταφέρω• τοποθετώ αλλού•пересадить в другой вагон μεταφέρω σε άλλο βαγόνι.
2. μτφ. περνώ.3. μεταφυτεύω.4. (ιατρ.) μεταμοσχεύω•пересадить сердце μεταμοσχεύω καρδιά.
5. βάζω, περνώ•пересадить топор в другое топорище βάζωστο τσεκούρι άλλο στυλιάρι.
-
10 пересадить
сов.1) ( кого-что) (на другое место) икенче урынга утырту, урынын алмаштырып утырту, күчереп утырту2) ( что) (растение) күчереп утырту, икенче җиргә утырту3) ( что), мед. күчереп ябыштыру (утырту), ямау салу ( җәрәхәтле урынны тәннең таза өлешен кисеп алып ямау)4) ( что) яңадан саплау, икенче сапка утырту5) ( кого-что) [аркылы] чыгару, [аша] чыгарга булышу -
11 пересадить
совер.пересадить гостей уазджыты – æндæр ранмæ рабадын кæнын
пересадить яблоню – фæткъуыбæлас æндæр ранмæ расадзын
-
12 пересадить
-
13 пересадить
II (пересажу, пересадишь), сов.
1. кого (на другое место) нэгъуэщI тIысыпIэ гъэдIысын
2. что (растение) гъэIэпхъуэн; что (мед.) зэхъуэкIын; пересадить сердце гур зэхъуэкIын -
14 пересадить
2) Horticulture: repot3) Astronautics: transplant -
15 пересадить(ся)
1) transplant; 2) transplant (refl.) -
16 пересадить
להשתיללנטוע שוב -
17 пересадить
совfazer sentar-se em outro lugar, fazer mudar de lugar; ( на другой транспорт) fazer passar, ajudar a passar; ajudar na baldeação bras; ( на другую работу) transferir vt, passar para; ( растения) transplantar vt; мед fazer uma transplantação (um transplante) -
18 пересадить
сов., см. пересаживать -
19 пересадить
vt pf ipfпересаживать1 anbringe, flytte, sætte (over ell. et andet sted hen)2 plante om, flytte3 transplantere. -
20 пересадить
1. сов. см. пересаживать I, II 2. сов. см. пересаживать I, II
См. также в других словарях:
ПЕРЕСАДИТЬ — ПЕРЕСАДИТЬ, пересажу, пересадишь (мор. также пересодишь), совер. (к пересаживать). 1. кого что. Посадить с одного места на другое; заставить пересесть, обменяться местами. Пересадить пассажира в другой вагон. Пересадить гостей. 2. что. Выкопав,… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСАДИТЬ — ПЕРЕСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер. 1. кого (что). Заставить пересесть, посадить на другое место, предложить обменяться местами. П. гостя в кресло. П. в другой вагон. П. пассажиров с поезда на теплоход. 2. что. Выкопав (растение), посадить в… … Толковый словарь Ожегова
пересадить — трансплантировать, имплантировать, отсадить, приживить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пересадить — сов. перех. см. пересаживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересадить — пересадить, пересажу, пересадим, пересадишь, пересадите, пересадит, пересадят, пересадя, пересадил, пересадила, пересадило, пересадили, пересади, пересадите, пересадивший, пересадившая, пересадившее, пересадившие, пересадившего, пересадившей,… … Формы слов
пересадить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я пересажу, ты пересадишь, он/она/оно пересадит, мы пересадим, вы пересадите, они пересадят, пересади, пересадите, пересадил, пересадила, пересадило, пересадили, пересадивший, пересаженный, пересадив см … Толковый словарь Дмитриева
пересадить — пересад ить, аж у, адит … Русский орфографический словарь
пересадить — (II), пересажу/, са/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
пересадить — сажу, садишь; пересаженный; жен, а, о; св. 1. кого (что). Посадить на другое место, предложить, заставить или помочь пересесть. П. гостя в кресло. П. ученика за другую парту. // Помочь или заставить перейти, переместить для продолжения поездки с… … Энциклопедический словарь
пересадить — сажу/, са/дишь; переса/женный; жен, а, о; св. см. тж. пересаживать, пересаживаться, пересаживание 1) а) кого (что) Посадить на другое место, предложить, заставить или помочь пересесть … Словарь многих выражений
пересадить — пере/сад/и/ть … Морфемно-орфографический словарь