-
1 переряжать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переряжать
-
2 переряжать
см. перерядить -
3 переряжать
несов., вин. п., разг. -
4 перерядить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перерядить
-
5 déguiser
vt1) переодевать, переряжать2) изменятьdéguiser sa voix — изменить голос3) перен. представлять в ином свете, скрыватьdéguiser sa pensée — таить свою мысльdéguiser ses sentiments — скрывать свои чувства• -
6 travestire
-
7 travestire
travestire (-èsto) vt 1) переодевать, переряжать; рядить( тж перен) 2) пародировать( лит произведение) travestirsi переодеваться; рядиться( тж перен) -
8 travestire
travestire (-èsto) vt 1) переодевать, переряжать; рядить (тж перен) 2) пародировать ( лит произведение) travestirsi переодеваться; рядиться (тж перен) -
9 ՎԵՐԱԶԳԵՍՏԱՎՈՐԵԼ
եցի Переодевать, переодеть, переряжать, перерядить. -
10 disfrazar
гл.1) общ. замаскировать, замаскировывать, костюмировать, лицемерить, маскировать, скрывать, скрыть, переодеть (перерядить), изменять внешность, переодевать, скрывать свои чувства2) разг. @переряжать, перерядить -
11 déguiser
гл.1) общ. переряжать, изменять, переодевать2) перен. скрывать, представлять в ином свете -
12 travestire
* * *гл.общ. пародировать (литературное произведение), переодевать, переряжать, рядить (в маскарадный костюм и т.п.) -
13 álruha
чужая одежда одетая для маскировки* * *маскировка;\álruhaba öltözik v. \álruha`t vesz — переряжаться/перерядиться, маскироваться/замаскироваться, костюмироваться; переодеваться во что-л. v. кем-л.; \álruha`bán — в замаскированном виде; в маскировке; переодетый\álruhaba öltöztet — маскировать/замаскировать; (maskarába) переряжать/перерядить, костюмировать;
-
14 átöltöztet
1. переодевать/переодеть;a kislányt fehér ruhába öltöztette át — она переодела девочку в белое платье;
2. (álruhába) переряжать
См. также в других словарях:
ПЕРЕРЯЖАТЬ — ПЕРЕРЯЖАТЬ, переряжаю, переряжаешь. несовер. к перерядить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переряжать — ПЕРЕРЯДИТЬ, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что) (разг.). Нарядить в другое платье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переряжать — несов. перех. разг. 1. Одевать, наряжать в другую одежду. 2. Одевать в одежду, костюм, до неузнаваемости изменяющие внешний облик человека. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переряжать — переряж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переряжать — (I), переряжа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переряжать — см. Перерядить … Энциклопедический словарь
переряжать — см. перерядить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
переряжать(ся) — пере/ряж/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
переряди́ть — ряжу, рядишь и (устар.) рядишь; прич. страд. прош. переряженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. переряжать). разг. То же, что переодеть. Перерядить мужчину в женское платье … Малый академический словарь
переряжа́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к перерядиться. 2. страд. к переряжать … Малый академический словарь
ПЕРЕРЯДИТЬ — ПЕРЕРЯДИТЬ, переряжу, перерядишь, совер. (к переряжать и к переряживать), кого что. Нарядить в другое платье, в другую одежду, обычно ради маскарада. Перерядить мальчика в женское платье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова