-
1 перерезать
-ежу, -жешь ρ.σ.μ.1. (κυρλξ. κ. μτφ.) κόβω•перерезать вервку, проволоку κόβω την τριχία, το σύρμα•
перерезать дорогу машине κόβω το δρόμο στο αυτοκίνητο.
2. κατακόβω•перерезать себе руки κατακόβω τα χέρια μου.
3. κατασφάζω•перерезать всех кур σφάζω όλες τις κότες.
1. κόβομαι•проволока легко -лась το σύρμα εύκολα κόπηκε•
перерезать бритвой κατακόβομαι με το ξυράφι.
2. σφάζομαι•они -лись, чтобыне сдаваться σφάχτηκαν για να μην παραδοθούν.
|| αλληλοσφάζομαι.ρ.δ.βλ. перерезать(ся). -
2 перерезать
перерезать (вн.)1. cut* (d.)перерезать верёвку — cut* the rope
2. ( преграждать путь) cut* off (d.)перерезать кому-л. дорогу — block smb.'s path
перерезать неприятелю путь к отступлению — cut* off the enemy's line of retreat
3. ( местность) break* (d.)1. сов. см. перерезать 2. сов. (вн.; зарезать всех, многих)kill (d.), slaughter (d.) -
3 перерезать
перерезать Iсов1. см. перерезать·2. (зарезать) σφάζω (πολλούς).перерезать IIнесов \. κόβω, κόπτω:\перерезать проволоку κόβω τό σύρμα·2. (преграждать) κόβω, ἐμποδίζω:\перерезать дорогу κόβω τόν δρόμο. -
4 перерезать
перерезать, перерезать 1) (что-л.) κόβω, κόφτω 2) (преграждать) κόβω, εμποδίζω* * *I перер`езать1) (что-л.) κόβω, κόφτω2) ( преграждать) κόβω, εμποδίζωII перерез`ать -
5 перерезать
арғамчинро буридан, бурида гузаштан -
6 перерезать
перерезать; переписыватьпиричинэ/ с тэ (пиричиндё/ м) (глаг. пер.) -
7 перерезать
-
8 перерезать
-
9 перерезать
I перер`езатьсов.см. перерезать IIIII перер`езатьсов.(вн.; зарезать всех, многих) kill (d), slaughter (d)III перерез`атьнесов. - перереза́ть, сов. - перере́зать; (вн.)1) ( резать надвое) cut (d)перерезать верёвку — cut the rope
2) ( преграждать путь) cut off (d)перерезать кому́-л доро́гу — block smb's path
перерезать неприя́телю путь к отступле́нию — cut off the enemy's line of retreat
3) (переходить, пересекать что-л) cut (across) -
10 перерезать
1. сов. чтоҡырҡып (киҫеп) өҙөү (сығарыу)2. сов. чтоперекрытькәртәләү, киҫеү, быуыу3. сов. чтопересечькиҫеп үтеү4. сов.кого; разг.зарезать всех, многихһуйып бөтөрөү5. несов. см. перерезать -
11 перерезать
перере́з||ать, \перерезатьа́ть1. tranĉi;\перерезать доро́гу bari la vojon;2. (убить большое количество) buĉi.* * *I перер`езатьсов., вин. п.1) cortar vt (en dos, en partes)перере́зать верёвку, про́вод — cortar la cuerda, el cable
перере́зать ве́ны — abrirse (cortarse) las venas
2) ( пересечь) cruzar vt, atravesar (непр.) vt, cortar vt3) ( преградить) cortar vt, atajar vtперере́зать доро́гу — cortar el camino
4) разг. (зарезать всех, многих) matar vt, degollar (непр.) vt (a todos, a muchos)II перерез`атьсм. перерезать I* * *I перер`езатьсов., вин. п.1) cortar vt (en dos, en partes)перере́зать верёвку, про́вод — cortar la cuerda, el cable
перере́зать ве́ны — abrirse (cortarse) las venas
2) ( пересечь) cruzar vt, atravesar (непр.) vt, cortar vt3) ( преградить) cortar vt, atajar vtперере́зать доро́гу — cortar el camino
4) разг. (зарезать всех, многих) matar vt, degollar (непр.) vt (a todos, a muchos)II перерез`атьсм. перерезать I* * *v1) gener. (ïåðåñå÷ü) cruzar, atajar, atravesar, cortar (дорогу)2) colloq. (зарезать всех, многих) matar, degollar (a todos, a muchos) -
12 перерезать
пераразаць; перарэзаць; перацяць* * *I (перере́зать)совер.4) (убить чем-нибудь режущим всех, многих) перарэзаць, парэзаць(свиней) перакалоць, пакалоць5) (порезать во многих местах) парэзаць, зрэзацьсм. перерезатьII (перереза́ть)несовер.1) (разрезать) пераразаць, перарэзваць2) (преграждать) пераразаць, перарэзваць3) (поверхность чего-нибудь) пераразаць, перарэзваць -
13 перерезать
I перер`езать совер.1) см. перерезать II2) (кого-л./что-л.)kill, slaughterII перерез`ать (кого-л./что-л.)несовер. - перерез`ать; совер. - перер`езать1) cut2) перен. cut offперерезать дорогу — (кому-л.) to block smb.'s path
3) геогр. break -
14 перерезать
I перер`езать совер.1. алыг кæнынперерезать провод – тел алыг кæнын
II (кого-л. / что-л.)перерезать кур – кæрчытæ ныццæгъдын
несовер. – перерез`ать; совер. – перер`езать1. лыг кæнынсм. перерезать -
15 перерезать
I (перережу, перережешь), сов.
1. зэпыупщIын; перерезать нитку Iуданэр зэпыупщIын
2. куэд фIэгъэжын; перерезать всех кур джэд псори фIэгъэжын
3. что перен. зэпыупщIын; перерезать путь кому-либо зыгуэрым и гъуэгур зэпыупщIын -
16 перерезать
I (перер´езать) сов.1. что зэпыупкIынперерезать верёвку кIапсэр зэпыупкIын2. кого (зарезать — всех, многих) шIобзын (бэу)3. что, перен. (преградить) зэпыбгъэIын, зэпыубытыкIынперерезать путь неприятелю пыим игъогу зэпыбгъэIын
II (перерез´ать) несов. см. перерезать I 1., 3. -
17 перерезать
Iсов.1. что буридан; перерезать верёвку арғамчинро буридан2. что бурида гузаштан; овраги перерезали равнину сойҳо даштро бурида гузаштаанд3. что кому-чему буридан, гирифтан; перерезать путь неприятелю роҳи душманро буридан, пеши роҳи душманро гирифтан4. что разг. (порезать во многих местах) аз бисёр ҷой буридан5. кого-что разг. (всех, многих) сар буридан, куштан, қатли ом карданIIнесов. см. перерезать 1-3 -
18 перерезать
1) ( разрезать надвое) tagliare2) ( убить) sgozzare, ammazzare, scannare* * *сов. - перере́зать, несов. - перереза́тьВ1) (надвое, на куски) tagliare <in due / a pezzi>2) ( пересечь) intersecare vt; attraversare vt3) ( преградить) impedire ( il passaggio); tagliare vt4) ( убить многих) scannare vt; sgozzare (скот, а тж. людей)* * *vgener. recidere, tagliare -
19 перерезать
-
20 перерезать
I перер`езать совер.
1) см. перерезать II
2) (кого-л./что-л.) kill
II (кого-л./что-л.)>
1) cut
2) перен. cut off
3) геогр. break* * ** * *перер`езать 1) см. перерезать* * *
См. также в других словарях:
ПЕРЕРЕЗАТЬ — 1. ПЕРЕРЕЗАТЬ, перерезаю, перерезаешь. несовер. к перерезать в 1, 4 и 5 знач. 2. ПЕРЕРЕЗАТЬ, перережу, перережешь, совер. 1. (несовер. перерезать и перерезывать) что. Разрезав в каком нибудь месте, разделить надвое, на части. Перерезать веревку.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕРЕЗАТЬ — 1. ПЕРЕРЕЗАТЬ, перерезаю, перерезаешь. несовер. к перерезать в 1, 4 и 5 знач. 2. ПЕРЕРЕЗАТЬ, перережу, перережешь, совер. 1. (несовер. перерезать и перерезывать) что. Разрезав в каком нибудь месте, разделить надвое, на части. Перерезать веревку.… … Толковый словарь Ушакова
перерезать — • перерезать глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перережу, ты перережешь, он/она/оно перережет, мы перережем, вы перережете, они перережут, перережь, перережьте, перерезал, перерезала, перерезало, перерезали, перерезавший, перерезанный … Толковый словарь Дмитриева
перерезать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕРЕЗАТЬ — ПЕРЕРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. кого (что). Разрезав, разделить надвое. П. верёвку. 2. кого (что). Зарезать многих. П. всех кур. 3. перен., что. Преградить (путь, дорогу). П. неприятельские коммуникации. | несовер. перерезывать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
перерезать — ПЕРЕРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. кого (что). Разрезав, разделить надвое. П. верёвку. 2. кого (что). Зарезать многих. П. всех кур. 3. перен., что. Преградить (путь, дорогу). П. неприятельские коммуникации. | несовер. перерезывать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
Перерезать — I перер езать сов. перех. Убить, умертвить чем либо режущим всех или многих. II перерез ать несов. перех. 1. Разрезая, разделять надвое. 2. перен. Нарушать связь между кем либо, чем либо. отт. Встав или поставив что либо поперек движения,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перерезать — I перер езать сов. перех. Убить, умертвить чем либо режущим всех или многих. II перерез ать несов. перех. 1. Разрезая, разделять надвое. 2. перен. Нарушать связь между кем либо, чем либо. отт. Встав или поставив что либо поперек движения,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перерезать — и реже перерезывать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
перерезать — I перере/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. перерезать, перерезаться, перерезывать, перерезываться, перерезка … Словарь многих выражений
перерезать — 1) перерезать режу, режешь; сов., перех. (несов. перерезать и перерезывать). 1. Разрезать надвое. Перерезать канат. Перерезать провод. □ Между ними стояла перерезанная поперек бочка, дно ее служило столом. М. Горький, Мальва. Я вышел из воды,… … Малый академический словарь