-
1 перерабатывание
маҳсулбарорӣ, ҳазмкунӣ, азхудкунӣ -
2 перерабатывание
General subject: working over -
3 перерабатывание
nfood.ind. Aufarbeiten -
4 перерабатывание
вчт, техн.переробля́ння, переро́блювання -
5 перерабатывание
вчт, техн.переробля́ння, переро́блювання -
6 перерабатывание
η μεταποίηση, η επεξεργασία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перерабатывание
-
7 перерабатывание
1) переробля́ння, переро́блювання2) перетра́влення, перетра́влювання; засво́єння, засво́ювання -
8 перерабатывание
см. перерабатывать -
9 перерабатывание
-я ουδ.βλ. переработка. -
10 перерабатывание
с (по знач. гл. переработать) маҳсулбарорӣ; ҳазмкунӣ, азхудкунӣ; аз нав коркардабароӣ; зиёд кор кардан(и), коркарда дубора перерабатывать несов. см. переработать -
11 перерабатывание груз
Logistics: handling cargoУниверсальный русско-английский словарь > перерабатывание груз
-
12 перерабатывание груза
Logistics: working the cargoУниверсальный русско-английский словарь > перерабатывание груза
-
13 перерабатывание груза
Русско-английский словарь по логистике > перерабатывание груза
-
14 обработка
1) General subject: adaptation, cultivation, elaboration, handling, manufacture, manufacturing, medication, processing, refinement, treatment (чем-либо), work, working, working up, working-out2) Naval: reduction (наблюдений)3) Medicine: manipulation, therapy treatable4) Obsolete: preparation5) Military: handing, (механическая) machining, message output processing, processing (информации, данных), processing (информации. данных), reduction (данных)6) Engineering: blading (стругом), cutting, machining, process (технологическая), processing (переработка), roughing, sizing, steaming, tillage, tooling, treating (придание нужных свойств), treatment (придание нужных свойств), turning7) Agriculture: (предпосевная) cultivation, development, dressing (земли)8) Law: handling (документов, грузов)10) Accounting: processing (данных)11) Statistics: analysis12) Automobile industry: processing (главным образом химическая или термическая)14) Metallurgy: conditioning (напр. пульпы реагентами), contour (листа штамповкой), handling (напр. проб)15) Music: musical adaptation or treatment16) Polygraphy: preparing17) Telecommunications: interpretation18) Theatre: mastering (окончательная обработка сведенной аудиозаписи)19) Textile: conditioning, run20) Information technology: cooking, elaboration (описания объекта в языке программирования)21) Oil: processing (химическая или термическая), treating, treatment (воды, бурового раствора)22) Astronautics: dressing23) Metrology: processing (например, данных)24) Ecology: evaluation (данных), laboring (почвы), refuse treatment25) Drilling: cond (conditioning; бурового раствора)26) EBRD: conversion (продукции), handling (грузов)28) Programming: catching29) Automation: handling (данных), (механическая) machining, process work, production, production work, working (см. тж. work)31) Robots: handling (информации), manipulation (информации)32) Cables: treatment (придание нужных свойств)33) Medical appliances: cleaning34) Makarov: cultivation (почвы), development (фотоматериалов), digesting, digestion, dressing (птицы, рыбы), finish operation, handling (почвы), management (почвы), operation, processing (напр. данных), processing (напр., данных), processing (перерабатывание), retrieval (информации), treatment (придание нужных св-в)35) Security: processing (информации или сигналов), treatment (напр. информации)36) SAP.tech. editing, hdlg, prcssg -
15 обработка
( стругом) blading, ( фотоматериалов) development, (птицы, рыбы) dressing, handling, manufacture, manufacturing, processing, work, working* * *обрабо́тка ж.
working, machining; ( придание нужных свойств) treatment; ( перерабатывание) processingбыть пода́тливым в обрабо́тке — work readily, be workable, be easily workedподдава́ться обрабо́тке легко́ или с трудо́м — lend itself to machining favourably or with difficultyано́дно-механи́ческая обрабо́тка — combination ED/ EC machiningано́дно-хими́ческая обрабо́тка — electrochemical machining, ECMобрабо́тка без сня́тия стру́жки — chipless material-removal process, chipless machiningобрабо́тка воды́ — water treatmentобрабо́тка воды́, внутрикотлова́я — internal (water) treatmentобрабо́тка воды́, известко́во-со́довая — sode-lime water treatmentобрабо́тка воды́, коррекцио́нная — coordinated phosphate (water) controlобрабо́тка воды́ ме́тодом ионообме́на — ion-exchange water treatmentобрабо́тка в патро́не — chucking workобрабо́тка в центра́х — machining of parts held between centresгазопла́менная обрабо́тка — flame machiningгруппова́я обрабо́тка — batch processingобрабо́тка да́нных — data processingобрабо́тка да́нных, автоно́мная — off-line data processingобрабо́тка да́нных в и́стинном масшта́бе вре́мени — real time data processingобрабо́тка да́нных, операти́вная — on-line data processingобрабо́тка докуме́нтов — document handlingдробестру́йная обрабо́тка — shot-blastingобрабо́тка кож — leather workingобрабо́тка кож в барка́се — paddlingобрабо́тка кож в га́шпеле — paddlingобрабо́тка кож в зо́льнике — limingобрабо́тка кож во фло́те — vattingобрабо́тка кож на кри́спель-маши́не — boardingобрабо́тка кож на отжи́мной маши́не — putting-outобрабо́тка кож на суши́льно-шири́льной маши́не — tenteringобрабо́тка кож, перви́чная — taking-up of hidesобрабо́тка кож, противогни́лостная — rot-resistant treatmentла́зерная обрабо́тка — laser treatmentобрабо́тка ли́нии электропереда́чи, высокочасто́тная — provision of carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power lineобрабо́тка материа́лов, ультразвукова́я — ultrasonic machiningобрабо́тка мета́ллов, горя́чая — hot (metal) workingобрабо́тка мета́ллов давле́нием — plastic metal workingобрабо́тка мета́ллов ре́занием — machiningобрабо́тка мета́ллов, слеса́рная — benchworkобрабо́тка мета́ллов, хи́мико-терми́ческая — surface impregnationобрабо́тка мета́ллов, холо́дная — cold (metal) workingобрабо́тка мета́ллов, электроискрова́я — electro-spark [spark-discharge] machiningметаллостру́йная обрабо́тка — grit-blastingмо́края обрабо́тка — wet treatmentобрабо́тка наблюде́ний — reduction of observationsобрабо́тка на огнесто́йкость — fire-proofingобрабо́тка на станке́, то́чная — precision machiningотде́лочная обрабо́тка — finishing treatmentпескостру́йная обрабо́тка — sand-blastingпосле́дующая обрабо́тка — aftertreatmentпредвари́тельная обрабо́тка — pretreatmentобрабо́тка сто́чных вод — sewage [waste-water] treatmentтерми́ческая обрабо́тка1. ( металлов) heat treatment2. ( воды) hot processingтока́рная обрабо́тка — turningтока́рная обрабо́тка фасо́нных пове́рхностей обы́чным резцо́м — contour turningтока́рная обрабо́тка фасо́нных пове́рхностей фасо́нным резцо́м — contour formingупрочня́ющая обрабо́тка ( создающая упрочнение) — strengthening treatmentфи́нишная обрабо́тка — finishing treatmentхими́ческая обрабо́тка — ( придание свойств) chemical treatment; ( снятие материала) chemical millingчернова́я обрабо́тка — roughingподверга́ть дета́ль черново́й обрабо́тке — rough-machine a work (piece)чистова́я обрабо́тка — finishingподверга́ть дета́ль чистово́й обрабо́тке — finish-machine a work (piece)щелочна́я обрабо́тка — alkaline treatmentэлектрои́мпульсная обрабо́тка — electric pulse machiningэлектроконта́ктная обрабо́тка — electric resistance machiningобрабо́тка электро́нным лучо́м — electron-beam machiningэлектрохими́ческая обрабо́тка — electrochemical machiningэлектроэрозио́нная обрабо́тка — electric discharge [spark erosion] machining* * * -
16 усвоение
1) (перерабатывание, всасывание) assimilazione ж., assorbimento м.2) ( запоминание) assimilazione ж., apprendimento м.* * *с.1) assimilazione f; metabolizzazione f2) ( обучение) apprendimento m, assimilazione f* * *ngener. assimilazione, digestione -
17 переработка
1) см. Перерабатывание;2) перері[о]бка. [Старий наш літопис дійшов до нас у пізнішій переробці (Єфр.)].* * *1) ( действие) переро́блення, переробля́ння, переро́блювання; перетра́влення, перетра́влювання; засво́єння, засво́ювання2) ( результат действия) переро́бка3) (работа сверх нормы; соответствующее время, заработок) переробі́ток, -тку; диал. переро́б, -у -
18 Переработание
см. Перерабатывание. -
19 κατεργασία
[катэргасиа] ουσ. Θ. обрабатывание, перерабатывание,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > κατεργασία
-
20 неупакованный груз
Русско-английский большой базовый словарь > неупакованный груз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перерабатывание — сущ., кол во синонимов: 5 • переделывание (20) • пережигание (5) • переработка ( … Словарь синонимов
Перерабатывание — ср. процесс действия по гл. перерабатывать, перерабатываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перерабатывание — ПЕРЕРАБАТЫВАНИЕ, ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ см. Переработать … Энциклопедический словарь
перерабатывание — см. переработать; я; ср … Словарь многих выражений
переделывание — перестройка, изменение, театрализация, перечинивание, перестраивание, перешивание, перерабатывание, реформирование, переоборудование, преобразование, переустройство, переиначивание, перепечатывание, перековка, перепахивание, перекраивание,… … Словарь синонимов
пережигание — пережиг, перерасходование, перерабатывание, разделение Словарь русских синонимов. пережигание сущ., кол во синонимов: 5 • пережжение (1) • … Словарь синонимов
переработка — обработка, превращение, трансформирование, модификация, модернизация, реконструкция, реформа, реформирование, перестройка, изменение, обновление; утилизация, конверсия, крекинг, обогащение, перерабатывание, переделка, пирогенизация Словарь… … Словарь синонимов
превращение — См … Словарь синонимов
усвоение — См … Словарь синонимов
Кладбища — Неправильное ведение кладбищенского дела, переполнение кладбищ трупами, а в особенности существование общих могил, куда трупы клались десятками и сотнями, обыкновенно даже без гробов, в различные времена и в различных местах (парижские К.) давали … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кремлёвская диета — Кремлёвская диета одна из разновидностей диет, в которой практикуется ограничение потребления углеводов. Российский аналог диеты Аткинса (англ. Atkins diet)[1], однако она менее сбалансирована и значительно упрощена в ущерб… … Википедия