-
1 перепускать
перепускать воздухbleed off air -
2 перепускать
1) Aviation: bleed off2) Engineering: by-pass3) Oil: carry over4) Drilling: bypass5) Makarov: bypass (e. g., steam, air to waste) (напр. пар, воздух в атмосферу) -
3 перепускать
v1) gener. umfüllen2) polygr. umschießen (полосы)3) oil. nachsetzen (талевый канат)4) nav. überschleusen5) shipb. umgehen -
4 перепускать
(напр. нефть, газ из одного горизонта в другой) dévaler -
5 перепускать
-
6 перепускать
vhydraul. bypassare -
7 перепускать
несов.см. перепустить -
8 перепускать
перепустить (во всех значениях) перепускати, перепустити, (о мног.) поперепускати кого, що (через що). [Перепустив людей через свій город, щоб їм було ближче в поле. Перепустив тиждень і поїхав знов у город]. Перепущенный - перепущений.* * *несов.; сов. - перепуст`итьперепуска́ти, перепусти́ти; (слегка, медленно ослаблять что-л.) спец. попуска́ти, попусти́ти; ( перетапливать - масло) перето́плювати, перетопи́ти -
9 перепускать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > перепускать
-
10 перепускать
несовер. перапускаць -
11 перепускать
• přepouštět -
12 перепускать
-
13 перепускать
-
14 перепускать(ся)
bypass, by-pass
(пропускать поток газа или жидкости в обход основной магистрали)
топливо перепускается в обход дроссельного клапана через калиброванное отверстие. — thе fuel flow through this orifice by-passes the throttle.
- воздух из компрессора — bleed off air from compressor
при открытом клапане перепуска обеспечивается перепуск избыточного воздуха за компрессором. — тпе compressor bleed valve opens, bleeding off excess аiг from the compressor.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > перепускать(ся)
-
15 перепускать
несов. см. перепустить -
16 перепускать воздух
Aviation: bleed off airУниверсальный русско-английский словарь > перепускать воздух
-
17 перепускать воздух из системы в атмосферу
Makarov: bypass air from system to wasteУниверсальный русско-английский словарь > перепускать воздух из системы в атмосферу
-
18 перепускать пар в атмосферу
Makarov: bypass steam to waste, vent steam to wasteУниверсальный русско-английский словарь > перепускать пар в атмосферу
-
19 перепускать через шлюз
General subject: sluiceУниверсальный русско-английский словарь > перепускать через шлюз
-
20 перепустить
см. перепускать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕПУСКАТЬ — или перепущать, перепустить кого, что, через что, пускать через, в разных ·знач. Перепусти меня через мост, пропусти. Воду перепускают из верхнего пруда в нижний, спускают. Перепусти квас, слей, спусти, сцеди с гущи. | Пускать исподволь, порою,… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕПУСКАТЬ — ПЕРЕПУСКАТЬ, перепускаю, перепускаешь (спец.). несовер. к перепустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перепускать — давать пройти, сторониться, топить, пропускать, плавить, расплавлять, уступать дорогу, отходить в сторону, давать дорогу, растапливать, перетапливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Перепускать ум за разум — Устар. Пренебр. Пускаться в слишком отвлечённые или ненужные рассуждения, мудрствовать. За такое ослушание я достоин был строжайшего наказания. Партизан должен и необходимо должен умствовать, но не перепускать, как говорится, ум за разум (Д.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перепускать — несов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Перемещать, заставлять перемещаться что либо жидкое, сыпучее из одного места в другое. 2. разг. Пропускать, давать возможность пройти, проехать кому либо, чему либо в каком либо количестве. 3. разг.;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перепускать — несов., перех., возвр. перепускаться. Повторно промыть (о золотосодержащей массе). Полученный песок с первых вашгертов перепущается на главном, со средних на первой половине ручных вашгертов, с нижних же, так как и полученной с под первой… … Словарь золотого промысла Российской Империи
перепускать — перепуск ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перепускать — (I), перепуска/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
перепускать — ПЕРЕПУСКАНИЕ, ПЕРЕПУСКАТЬ; ПЕРЕПУСКАТЬСЯ см. Перепустить … Энциклопедический словарь
перепускать — см. перепустить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
перепускать(ся) — пере/пуск/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
