-
1 перепрыгнуть
несовер. - перепрыгивать;
совер. - перепрыгнуть без доп.
1) jump over
2) (через что-л.) jump (over)сов. см. перепрыгивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перепрыгнуть
-
2 перепрыгнуть
( через что-либо) sauter vi par-dessus qch; franchir qch d'un bond -
3 перепрыгнуть
überspringen (непр.) vt; über etw. (A) springen (непр.) vi (s) ( через что-либо); hinüberspringen (непр.) vi (s) ( на другую сторону) -
4 перепрыгнуть
сов.saltar vt, salvar vtперепры́гнуть че́рез руче́й — saltar el arroyoперепры́гнуть с ка́мня на ка́мень — saltar de piedra en piedra••не говори́ гоп, пока́ не перепры́гнешь посл. — antes de que acabes no te alabes -
5 перепрыгнуть
сов. от перепрыгивать -
6 перепрыгнуть
буд. вр. -у, -ешь I сов. (что, через что) һәрәдҗ һарх, деегүрнь һәрәдҗ һарх -
7 jump over
перепрыгнутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jump over
-
8 skočit přes
-
9 fly over
перепрыгнуть, перемахнуть через* * *перемахнуть через, перепрыгнуть через* * *1) перепрыгнуть, перемахнуть через 2) перемещать(ся) по воздуху -
10 overspringen
перепрыгнуть через, перескочить через; проскочить; перескочить; перепрыгнуть на* * *гл.общ. перепрыгивать, пропускать (при чтении), перескакивать, переходить -
11 қарғу
-
12 לפסוח על
перепрыгнуть
перепрыгивать -
13 jump over a stream
-
14 leap a fence
-
15 გადახტომა
перепрыгнуть, перескочить -
16 Jump the fence
Перепрыгнуть через забор сыграть КОЛД-КОЛЛПокерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Jump the fence
-
17 тӧрштен вончаш
перепрыгнуть, перескочить что-л., через что-л.;Основное слово: тӧршташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӧрштен вончаш
-
18 to jump the gun
«Перепрыгнуть через ружьё». To jump the gun — начать что-либо до положенного времени, действовать до того, как дано разрешение или без должной подготовки. Эта фраза пришла из мира спорта, где соревнующиеся, которые пересекли стартовую линию до выстрела сигнального пистолета, дисквалифицируются или должны снова встать на старт.Everything is ready for a general election, but let's not jump the gun. After all, the Government may decide to postpone it for a month or two. — Всё готово для выборов, но не надо спешить. Всё же правительство может решить отложить выборы на месяц-другой.
-
19 to jump over the gate
English-Russian combinatory dictionary > to jump over the gate
-
20 przeskoczyć mur
перепрыгнуть стенуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeskoczyć mur
См. также в других словарях:
ПЕРЕПРЫГНУТЬ — ПЕРЕПРЫГНУТЬ, перепрыгну, перепрыгнешь, совер. (к перепрыгивать), что и через что. 1. Сделав прыжок, оказаться на другой стороне препятствия, прыгнуть через что нибудь. Перепрыгнуть через ров, ручей. Перепрыгнуть ров. 2. Прыгнуть еще раз, снова… … Толковый словарь Ушакова
перепрыгнуть — перейти, переключиться, перескакнуть, перелететь, переметнуться, перекинуться, перескочить, перепорхнуть, перескочить одним прыжком, перемахнуть Словарь русских синонимов. перепрыгнуть перескочить (одним прыжком); перелететь, переметнуться,… … Словарь синонимов
ПЕРЕПРЫГНУТЬ — ПЕРЕПРЫГНУТЬ, ну, нешь; совер., что и через что. Прыгнуть через что н. П. канаву и через канаву. | несовер. перепрыгивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перепрыгнуть — ПЕРЕПРЫГИВАТЬ/ПЕРЕПРЫГНУТЬ ПЕРЕПРЫГИВАТЬ/ПЕРЕПРЫГНУТЬ, перелетать/перелететь, перемахивать/перемахнуть, перескакивать/перескочить, разг. переметываться/переметнуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
перепрыгнуть — что и через что. Перепрыгнуть забор (через забор). Волк бежал вперед и перепрыгнул тяжело рытвину, которая была на его дороге (Л. Толстой). Илья Ильич перепрыгнул через канаву на шоссе, остановился и закурил (А. Н. Толстой) … Словарь управления
перепрыгнуть — (перепрыгну, перепрыгнешь) дабал пуйкӯри; перепрыгнуть яму чоӈдо̄ва дабал пуйкӯри … Русско-нанайский словарь
Перепрыгнуть — сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. перепрыгивать 2. см. тж. перепрыгивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перепрыгнуть — перепрыгнуть, перепрыгну, перепрыгнем, перепрыгнешь, перепрыгнете, перепрыгнет, перепрыгнут, перепрыгнул, перепрыгнула, перепрыгнуло, перепрыгнули, перепрыгни, перепрыгните, перепрыгнувший, перепрыгнувшая, перепрыгнувшее, перепрыгнувшие,… … Формы слов
перепрыгнуть — перепр ыгнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
перепрыгнуть — (I), перепры/гну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
перепрыгнуть — ну, нешь; св. 1. кого что или через кого что. Прыгнуть через кого , что л.; перескочить. П. (через) забор. 2. (с чего на что). Прыгнуть, меняя одно место на другое. П. с камня на камень. П. в другую лодку. ◁ Перепрыгивать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь