-
1 байлат-
понуд. от байла- I;асоо ат жанына торсук байлатпайт строгий конь не позволяет привязывать на себя бурдюк;колу бутун байлатып приказав связать ему руки и ноги;мени байлаткан киши ким болду? фольк. кто тот человек, который приказал связать меня?эки колу бош туруп, Жаңыл кантип байлатат? фольк. разве позволит (богатырша) Джангыл связать себя, когда у неё обе руки свободны?суу байлат- заставить перепрудить или отвести воду;ат байлат- заставить готовить коня к скачкам;жакшы көргөн досуңа ат байлатып сына погов. любимого друга испытай, поручив ему подготовку коня к скачкам (не покривит ли он душой);өзү келип артынан, айыпка башын байлатты стих. затем пришёл он и принял на себя вину. -
2 elzár
1. (pl. retesszel) закрывать/закрыть, запирать/запереть, припирать/припереть, затворить/затворить;lakattal/retesszel zárja el az ajtót — закрывать v. запирать v. припирать дверь на замок/запор/засов;
2. {vmely nyílást eltöm) затыкать/заткнуть; (dugóval) закупоривать/закупорить; (pl. kövekkel) заваливать/завалить;3. {folyót gáttal) прудить/запрудить, перепруживать/перепрудить, перекрывать/перекрыть, обваловать; (zsilippel) шлюзовать;a folyót \elzárták — река запружена;
4. (átv. is) (eltorlaszol) загораживать/загородить, заграждать/заградить, ограждать/оградить, преграждать/преградить, заставлять/ заставить; (lezár, megakadályoz) закрывать/ закрыть, заказывать/заказать; (elvág) перерезывать v. перерезать/перерезать;\elzárja a forgalmat — преграждать/преградить движение; \elzárja a kijáratot — закрывать выход; \elzár vki elől vmely lehetőséget — лишить кого-л. возможности; \elzárja vkinek az útját — преградить дорогу кому-л.; заграждать путь; (átv. is) minden út el van zárva előtte все пути ему заказаны; az utca el van zárva a forgalom elő — улица закрыта для движения;\elzárja az átjárást/átjárót — заставлять/заставить проход;
5. (csapot) закрывать/закрыть, запирать/запереть, завёртывать/завернуть; (rádiót stb.. lecsuk, elállít) выключать/выключить;\elzárja a vizet — запирать v. закрывать воду;\elzárja a (víz)csapot — завертывать кран;
6. (eltesz, elrejt) запирать/ запереть; спрятать (под замок); (átv. is) (fallal vesz körül) обнести стеной;a pénz a ládában van \elzárva — деньги заперты в ящике;légmente sen \elzár — герметически закрывать/закрытъ; müsz. герметизировать;
7. (elválaszt) отделять/отделить, отгораживать/отгородить, отграничивать/отграничить;\elzár a világtól — спрятать от света v. глаз людских;a két szobát függöny zárta el egymástól — две комнаты были отделены друг от друга занавесом;
8. (lecsuk, bebörtönöz) запирать/запереть, заключать/заключить; сажать/посадить в тюрьму;ezért három hónapra \elzárták — за это он был заключён на три месяца
-
3 aizdambēt
прудить; перепрудить; перенять
См. также в других словарях:
ПЕРЕПРУДИТЬ — ПЕРЕПРУДИТЬ, перепружу, перепрудишь, совер. (к перепруживать), что (разг.). Устроить запруду поперек чего нибудь (ручья, реки). Перепрудить реку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перепрудить — перекрыть, загородить, преградить, возвести преграду, перегородить, перерезать, заградить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Перепрудить — сов. перех. местн. см. перепруживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перепрудить — 1. перепрудить, перепружу, перепрудим, перепрудишь, перепрудите, перепрудит, перепрудят, перепрудя, перепрудил, перепрудила, перепрудило, перепрудили, перепруди, перепрудите, перепрудивший, перепрудившая, перепрудившее, перепрудившие,… … Формы слов
перепрудить — перепруд ить, уж у, уд ит … Русский орфографический словарь
перепрудить — пружу, прудишь; перепруженный; жен, а, о; св. что. Разг. Устроить запруду поперёк чего л. (реки, ручья и т.п.). П. реку, ручей. ◁ Перепруживать, аю, аешь; нсв. Перепруживаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
перепрудить — пружу/, пру/дишь; перепру/женный; жен, а, о; св. см. тж. перепруживать, перепруживаться что разг. Устроить запруду поперёк чего л. (реки, ручья и т.п.) Перепруди/ть реку, ручей … Словарь многих выражений
перепрудить — пере/пруд/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПЕРЕПРУЖИВАТЬ — или перепружать, перепрудить речку, овраг, сделать запруду или плотину, гать, греблю, пересыпь, перепруду; загатить и засыпать землею поперек, для удержки скопа воды. ся, быть перепружену. Перепруживанье, перепруженье, перепруда, действие по гл.… … Толковый словарь Даля
перепру́живать — аю, аешь. несов. к перепрудить … Малый академический словарь
ПЕРЕПРУЖЕННЫЙ — ПЕРЕПРУЖЕННЫЙ, перепруженная, перепруженное; перепружен, перепружена, перепружено (разг.). прич. страд. прош. вр. от перепрудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
