-
1 Uberlaufanzeige
сущ.1) комп. индикация переполнения, признак переполнения2) выч. индикатор переполнения, сигнал переполнения -
2 OF-Flag
сокр.микроэл. признак переполнения, флаг переполнения -
3 PV-Flag
сокр.микроэл. признак переполнения, флаг переполнения -
4 Uberlaufbit
сущ.комп. двоичный бит переполнения, двоичный разряд переполнения -
5 Uberlaufkontrollsignal
сущ.комп. контрольный сигнал переполнения, сигнал контроля переполненияУниверсальный немецко-русский словарь > Uberlaufkontrollsignal
-
6 Uberlaufkopf
-
7 Uberlaufsatz
сущ.комп. запись (данных) в области переполнения (напр. дорожки в ЗУ на дисках), запись (данных) для области переполнения (напр. дорожки в ЗУ на дисках) -
8 Uberlaufzeichen
сущ.выч. знак переполнения, признак переполнения -
9 Zylinderüberlaufbereich
сущ.комп. область переполнения (область индексно-последовательного файла, выделяемая для размещения записей, вытесненных с дорожек его основной области при добавлении записей в файл), область переполнения цилиндраУниверсальный немецко-русский словарь > Zylinderüberlaufbereich
-
10 Überlaufimpuls
сущ.микроэл. импульс переполнения, сигнал переполнения -
11 Überlaufanzeige
f индикатор м. переполнения выч.; сигнал м. переполнения выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überlaufanzeige
-
12 Paritäts-Überlauf-Flag
nпризнак чётности/переполнения (при выполнении логических операций устанавливается в «1» для чётного результата, при нечётном результате сбрасывается в «0». При выполнении арифметических операций устанавливается в «1» при переполнении разрядной сетки; сбрасывается в «0», если переполнения нет) -
13 Walznat
- ус
ус
Дефект поверхности, представляющий собой продольный выступ с одной или двух диаметрально противоположных сторон прутка, образовавшийся вследствие неправильной подачи металла в калибр, переполнения калибров или неправильной настройки валков и привалковой арматуры.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
18. Ус
Ндп. Заусенец
D. Walznat
Е. Ridge
F. Sailie
Дефект поверхности, представляющий собой продольный выступ с одной или двух диаметрально противоположных сторон прутка, образовавшийся вследствие неправильной подачи металла в калибр, переполнения калибров или неправильной настройки валков и привалковой арматуры.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Walznat
-
14 Überfüllschutzvorrichtung
устройство защиты от переполнения
Устройство, предотвращающее попадание жидкости и твердых частиц в промежуточный шланг.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überfüllschutzvorrichtung
-
15 Überfülleitung
(при переносе Überfüll-leitung) f гидр.переливной трубопровод (для сброса воды в случае переполнения резервуара) -
16 Völlegefühl
n мед. -
17 Abnahme des Uberlaufs
сущ.стр. снятие переполненияУниверсальный немецко-русский словарь > Abnahme des Uberlaufs
-
18 Buffer-Overflow-Fehler
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Buffer-Overflow-Fehler
-
19 Buffer-Overrun-Fehler
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Buffer-Overrun-Fehler
-
20 Uberlauf
сущ.1) тех. верхний продукт, надрешётный продукт, отсев, переливное устройство, перепуск, перепускное устройство, сход2) матем. переход в старший разряд3) гидр. водосброс, водослив, перелив4) горн. слив, сливной порог (классификатора)5) выч. переполнение (напр. разрядной сетки, стека и т.п.)6) маш. перебег7) микроэл. выбег (регулируемого параметра за допустимый предел), перегрузка (системы по требованиям), перенос переполнения, переполнение (напр. регистра, счётчика)
См. также в других словарях:
разряд переполнения — избыточный разряд признак переполнения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы избыточный разрядпризнак переполнения EN overflow digit … Справочник технического переводчика
Флаг переполнения — (OF) сигнализирует выход за допустимый диапазон результата арифметических операций над знаковыми операндами. Его значение определяется как (X XOR Y), где X суть перенос за разрядную сетку (то есть то, что заносится во флаг CF), а Y суть перенос в … Википедия
индикатор переполнения — perpildos indikatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overflow display; overflow indicator vok. Überlaufanzeiger, m rus. индикатор переполнения, m; признак переполнения, m pranc. indicateur de dépassement, m … Automatikos terminų žodynas
признак переполнения — perpildos indikatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overflow display; overflow indicator vok. Überlaufanzeiger, m rus. индикатор переполнения, m; признак переполнения, m pranc. indicateur de dépassement, m … Automatikos terminų žodynas
область переполнения — perpildos sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overflow area; overflow bucket vok. Überlaufbereich, m rus. область переполнения, n pranc. zone de dépassement, f … Automatikos terminų žodynas
сигнал переполнения — perpildos signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overflow signal vok. Überlaufsignal, n rus. сигнал переполнения, m pranc. signal de dépassement, m … Automatikos terminų žodynas
бит переполнения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN overflow bit … Справочник технического переводчика
данные переполнения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN overflow data … Справочник технического переводчика
запись, помещаемая в область переполнения — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN overflow record … Справочник технического переводчика
индикатор переполнения (ёмкости) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overflow indicator … Справочник технического переводчика
клапан контроля переполнения (ёмкости) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN excess flow check valve … Справочник технического переводчика