-
1 перепліскувати
= переплесну́ти, переплю`скувати, переплю`снутипереплёскивать, переплесну́ть; ( сильнее) перехлёстывать, перехлестну́ть -
2 переплескувати
-
3 átloccsan
переплёскивать/переплеснуть -
4 šļākt[ies]
переплёскивать; хлестать -
5 перехлюпувати
= перехлю́пнутипереплёскивать, переплесну́ть -
6 átcsap
1. (átterjed, átharapódzik) перебрасываться/переброситься, перекидываться/перекинуться, перехлёстываться/перехлестнуться;a tűz \átcsapott a szomszéd házra — пожар перебросился v. перекинулся на соседний дом;
2. vmin хлестать/хлестнуть, захлестать/ захлестнуть, перехлёстывать/перехлестнуть, переплёскивать/переплеснуть (mind) через что-л. v. что-л.;a hullám \átcsapott a csónakon — волна переплеснула лодку;a víz \átcsapott a fedélzeten — вода перехлестнула через борт;
3.az elégedetlenség felháborodásba csapott át — неудовольствие переросло в раздражение; a mennyiség minőségbe csap át — количество переходит в качество; a zene szilaj ritmusba csapott át — музыка перешла в стремительный ритм; hirtelen más témára csap át — перейти вдруг к другой теме; egyik végletből a másikba csap át — переходить из одной крайности в другую; biz. ударяться/ удариться от одной крайности в другуюátv.
\átcsap vmibe (vmire) — переходить/перейти, перерастать/перерасти во что-л.; -
7 pāri
перешагивать; перемахивать; переносить; через; перепирать; переползать; переплёскивать; перепрыгивать; сверх; переметать; свыше; переползать -
8 pāršļākt[ies]
переплеснуть; перебрызнуть; переплёскивать; захлестнуть; захлестнуть -
9 Patsche
Patschhändchen ла́пка jdm. aus der Patsche helfen вызволя́ть/вы́зволить <выруча́ть/вы́ручить> кого́-н. jd. sitzt < ist> in der Patsche кто-н. сел в лу́жу / кто-н. попа́л в переплёт. jdn. in der Patsche sitzenlassen < steckenlassen> оставля́ть /-ста́вить кого́-н. в беде́. jdn. aus der Patsche ziehen выта́скивать вы́тащить кого́-н. из беды́
См. также в других словарях:
переплёскивать(ся) — переплёскивать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ПЕРЕПЛЁСКИВАТЬ — ПЕРЕПЛЁСКИВАТЬ, переплёскиваю, переплёскиваешь. несовер. к переплеснуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переплёскивать — переплёскивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переплёскивать — (I), переплёскиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переплёскивать — аю, аешь. несов. к переплеснуть … Малый академический словарь
переплёскивать — см. переплеснуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
переплёскивать(ся) — пере/плёск/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Переплескивание — переплёскивание ср. процесс действия по гл. переплёскивать, переплёскиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переплескивать — переплёскивать несов. перех. и неперех. то же, что переплёскиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переплескивать — ПЕРЕПЛЁСКИВАТЬ см. Переплеснуть … Энциклопедический словарь
переплеснуть — ну, нёшь; переплёснутый; нут, а, о; св. что или через что. Плеснуть через что л. Волна переплеснула через борт лодки. ◁ Переплёскивать, аю, аешь; нсв. Переплёскиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
