-
1 перенапрягать
перенапрягать überanstrengen vt -
2 перенапрягать
-
3 verspannen
перенапрягать, чрезмерно напрягать -
4 überanstrengen
перенапрягать; перегружатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > überanstrengen
-
5 überspannen
перенапрягать; перегружатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > überspannen
-
6 überanstrengen
неотд1.vt перенапрягать, переутомлятьdie Áúgen überánstrengen — перенапрягать [переутомлять] глаза [зрение]
2.sich überánstrengen переутомляться, надрываться, перенапрягаться -
7 struppieren
vtпереутомлять, перенапрягать -
8 struppieren
прил.общ. перенапрягать, переутомлять -
9 überanstrengen
гл.общ. перенапрягать, переутомлять -
10 überbeanspruchen
-
11 Stressen
vt переутомлять, перенапрягать. Diese anstrengende Arbeit hat ihn zu sehr gestreßt.Von Lärm und Abgasen gestreßte Großstädter sind gesundheitlich nicht auf der Höhe und oft nervenschwach.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stressen
-
12 Tomate
f[помидор]голова (аналогично, Melone, Kürbis напоминает формой голову):Ich kann mein Proggi in der Tomate nicht überanstrengen (я не могу перенапрягать свою головную программу);Dem ledern wir die Tomate ab! (этому мы дадим по башке);In meiner Tomate laufen grade ’n paar spannende Halluzis ab (у меня в голове сейчас захватывающие видения) -
13 überbeanspruchen
vtперегружать ( организм), перенапрягать (нервы, зрение)Современный немецко-русский словарь общей лексики > überbeanspruchen
См. также в других словарях:
ПЕРЕНАПРЯГАТЬ — ПЕРЕНАПРЯГАТЬ, перенапрягаю, прягаешь. несовер. к перенапрячь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перенапрягать — ПЕРЕНАПРЯЧЬ, ягу, яжёшь, ягут; яг, ягла; ягший; яжённый ( ён, ена); ягши; сов., что. Слишком, чрезмерно напрячь. П. силы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перенапрягать — несов. перех. Напрягать слишком сильно, чрезмерно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перенапрягать — перенапряг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перенапрягать — (I), перенапряга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
перенапрягать — см. Перенапрячь … Энциклопедический словарь
перенапрягать — см. перенапрячь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
перенапрягать(ся) — пере/напряг/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
псевдоузелки певцов — (син. узелки певцов ложные) скопление слизи в виде полупрозрачных образований на границе передней и средней трети истинных голосовых складок, обусловленное местным расстройством лимфо и кровообращения; встречается у певцов и других лиц,… … Большой медицинский словарь
Псевдоузелки́ певцо́в — (син. узелки певцов ложные) скопление слизи в виде полупрозрачных образований на границе передней и средней трети истинных голосовых складок, обусловленное местным расстройством лимфо и кровообращения; встречается у певцов и других лиц,… … Медицинская энциклопедия
перенапряга́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к перенапрячься. 2. страд. к перенапрягать … Малый академический словарь