Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

перемещаться

  • 1 تحوّل

    I
    تَحَوَّلَ
    п. V
    1
    1) изменяться; وتحوّل الحال حينما положение изменилось, когда…
    2) превращаться, переходить (во что الى)
    3) поворачиваться
    4) перен. делать поворот
    5) уходить
    6) перемещаться, передвигаться
    7) отворачиваться, отступаться, отходить (от кого عن)
    8) обращаться (к кому الى)
    9) быть преданным (кому الى) ; переходить (к кому الى)
    II
    تَحَوُّلٌ
    мн. اتٌ
    1) перемена, сдвиг, изменение; мутация; мн. преобразования
    2) превращение, переход (в другое состояние) ; الكمّيّة الى الكيفيّة تحوّل переход количества в качество; تحوّلنقطة ال поворотный пункт, переломный момент
    * * *

    аааа
    1) перемещаться, передвигаться

    2) превращаться, переходить (в другое состояние)
    تحوّل
    аау=
    =поворотный пункт

    Арабско-Русский словарь > تحوّل

  • 2 انتقل

    إِنْتَقَلَ
    п. VIII
    1) перемещаться, передвигаться; переезжать (куда الى)
    2) отправляться (куда الى)
    3) передаваться (кому), переходить (к кому الى напр. о наследстве) ; переходить (из одних рук в другие - о собственности)
    4) переходить (во что, к чему, на что الى) الى الهجوم انتقل перейти в наступление; الى الدفاع перейти к обороне; * الى رفيق الاعلى или الى جوار ربّه انتقل или الى دار الاَخرة انتقل или الى رحمة الله انتقل умереть, скончаться

    Арабско-Русский словарь > انتقل

  • 3 تنقّل

    I
    تَنَقَّلَ
    п. V
    1) передвигаться, перемещаться; быть передвижным; переходить с одного места на другое; переезжать с одного места на другое
    2) передаваться (о новостях, слухах и т. п.)
    II
    تَنَقُّلٌ
    мн. اتٌ
    перемещение, передвижение; переезд, перемена места; تنقّلحرّيّة ال дип. свобода передвижения
    * * *

    аааа
    передвигаться, разъезжать

    Арабско-Русский словарь > تنقّل

  • 4 زحل

    I
    زَحَلَ
    п. I
    а زُحُولٌ زَحْلٌ
    перемещаться, покидать (какое-л. место - عن)
    II
    زُحَلُ
    астр. Сатурн

    Арабско-Русский словарь > زحل

  • 5 إِنْتَقَلَ

    VIII
    1) перемещаться, передвигаться; переезжать (куда الى) 2) отправляться (куда الى)
    3) передаваться (кому), переходить (к кому الى напр. о наследстве); переходить (из одних рук в другие - о собственности)
    4) переходить (во что, к чему, на что الى) الى الهجوم إِنْتَقَلَ перейти в наступление; الى الدفاع перейти к обороне; * الى رفيق الاعلى или الى جوار ربّه إِنْتَقَلَ или الى دار الاَخرة إِنْتَقَلَ или الى رحمة الله إِنْتَقَلَ умереть, скончаться

    Арабско-Русский словарь > إِنْتَقَلَ

  • 6 تَحَوَّلَ

    V
    1
    1) изменяться; وتَحَوَّلَ الحال حينما положение изменилось, когда…
    2) превращаться, переходить (во что الى)
    3) поворачиваться
    4) перен. делать поворот
    5) уходить
    6) перемещаться, передвигаться
    7) отворачиваться, отступаться, отходить (от кого عن)
    8) обращаться (к кому الى)
    9) быть преданным (кому الى); переходить (к кому الى)

    Арабско-Русский словарь > تَحَوَّلَ

  • 7 تَنَقَّلَ

    V
    1) передвигаться, перемещаться; быть передвижным; переходить с одного места на другое; переезжать с одного места на другое
    2) передаваться (о новостях, слухах и т. п.)

    Арабско-Русский словарь > تَنَقَّلَ

  • 8 زَحَلَ

    I
    а
    زُحُولٌ
    زَحْلٌ
    перемещаться, покидать (какое-л. место - عن)

    Арабско-Русский словарь > زَحَلَ

  • 9 اِنقتقل


    и-ааа
    1) перемещаться; переезжать

    2) совершать переход

    Арабско-Русский словарь > اِنقتقل

См. также в других словарях:

  • перемещаться — См …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ — ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ, перемещаюсь, перемещаешься, несовер. 1. несовер. к переместиться. 2. страд. к перемещать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • перемещаться — ПЕРЕМЕЩАТЬ(СЯ) см. переместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • перемещаться — передвигаться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы передвигаться EN stretchtravel …   Справочник технического переводчика

  • перемещаться — ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ, несов. (сов. переместиться). Передвигаться (передвинуться) с одного места на другое, занимать (занять) другое место, изменив свое расположение в пространстве; Син.: передвигаться [impf. to move, transfer (from, to), shift (oneself)… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Перемещаться — несов. 1. Передвигаться с одного места на другое. отт. Менять место своего нахождения, расположения, деятельности, жительства. отт. Переводиться на другое место работы, на другую должность. 2. страд. к гл. перемещать Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перемещаться — перемещаться, перемещаюсь, перемещаемся, перемещаешься, перемещаетесь, перемещается, перемещаются, перемещаясь, перемещался, перемещалась, перемещалось, перемещались, перемещайся, перемещайтесь, перемещающийся, перемещающаяся, перемещающееся,… …   Формы слов

  • перемещаться — ▲ двигаться плыть (плывут облака). наплыть (туча наплыла на солнце) …   Идеографический словарь русского языка

  • перемещаться — (I), перемеща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • перемещаться — Syn: двигаться, подвигаться (редк.), передвигаться, мигрировать, путешествовать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • перемещаться — см. Переместить и Переместиться …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»