-
1 перекрикивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекрикивать
-
2 перекрикивать
( кого-либо) crier plus fort (qu'un autre); c'est à celui qui criera le plus fort -
3 перекрикивать
несов.см. перекричать -
4 překřikovat
-
5 túlkiabál
перекрикивать/перекричать, nép. переорать;a gyerekek igyekeztek \túlkiabálni egymást — дети старались перекричать друг друга
-
6 przekrzykiwać hałas
перекрикивать шумOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przekrzykiwać hałas
-
7 üle karjuma
перекрикивать,перекричать -
8 przekrzykiwać
глаг.• перекрикивать* * *przekrzykiwa|ć\przekrzykiwaćny несов. перекрикивать* * *przekrzykiwany несов.перекри́кивать -
9 перекричать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекричать
-
10 перекричит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекричит
-
11 outcry
ˈautkraɪ
1. сущ.
1) неистовый крик;
гам, гул, шум
2) перен. шумный протест;
справедливый гнев public outcry ≈ общественный протест to make, raise an outcry ≈ заявлять протест The outcry over such practices has led to reform. ≈ Громкий протест против подобной практики привел к реформе.
3) амер. аукцион, аукционная продажа
2. гл.
1) громко кричать, выкрикивать;
перекрикивать, заглушать криком (кого-л.) Syn: cry
2) протестовать Syn: protest, object громкий крик, выкрик;
крик отчаяния гневный протест - there was a general * against this decision все протестовали против этого решения выкрик уличных продавцов громко кричать, вопить перекричать продавать на аукционе outcry громкий крик;
выкрик ~ громко кричать, выкрикивать ~ перекричать ~ (общественный) протест ~ протестовать -
12 überschreien
-
13 shout down
['ʃaʊt'daʊn]Общая лексика: заглушать криком, заглушить криком, заставить замолчать громким криком, перекрикивать, перекричать, криками заставить ( оратора) замолчать, криком заставить (кого-л.) замолчать, перекричать (кого-л.) -
14 talk down
['tɔːk'daʊn]1) Общая лексика: говорить (с кем-л.) свысока, заставить замолчать, заставлять замолчать, затыкать рот, перекрикивать (кого-либо), перекричать (кого-либо), победить (кого-л.) в предвыборных речах, поносить, порочить, убедить, уговорить, умалять, словами успокоить (кого-л.), утихомирить (кого-л.), перекричать (кого-л.), сводить на нет3) Сленг: забазарить, заговорить (в смысле утомить разговором) -
15 outcry
[`aʊtkraɪ]неистовый крик; гам, гул, шумшумный протест; справедливый гневаукцион, аукционная продажагромко кричать, выкрикивать; перекрикивать, заглушать крикомпротестоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > outcry
-
16 καταβοαω
(fut. καταβοήσομαι)1) (на кого-л.) набрасываться с криком, громко обвинять(τινος περί τινος Her.; καταβοήσεσθαι πρὸς τὸν δῆμον Plut.)
οἱ Μιλήσιοι κατεβόων τῶν Σαμίων Thuc. — милетцы выступили с жалобами на самосцев2) заглушать или оглушать криком, перекрикивать(τοξότας τρισχιλίους Arph.)
3) кричать (находящимся внизу)(τοῖς Ἀτρείδαις Soph. in tmesi)
4) громко взывать, призывать(τινος Plut.)
-
17 pārkliegt
гл.общ. перекрикивать, перекричать -
18 przekrzykiwać\ się
несов. перекрикивать друг друга -
19 preklicati
1.отменить (отменять), опровергнуть (о-провергать), (obljubo) взять (брать) назад2.перекричать (перекрикивать -
20 überschreien
гл.общ. перекрикивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕКРИКИВАТЬ — ПЕРЕКРИКИВАТЬ, перекричать кого, кричать сильнее, громче, осиливать криком своим крик другого, заглушать. | Перекричать на кого, покричать лишнее. ся с кем, переговариваться крича, напр. издали, или бранясь. Перекрикиванье ·длит. перекричанье… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕКРИКИВАТЬ — ПЕРЕКРИКИВАТЬ, перекрикиваю, перекрикиваешь (разг.). несовер. к перекричать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перекрикивать — ПЕРЕКРИЧАТЬ, чу, чишь; сов., кого что. Заглушить своим криком другой голос (голоса, звуки). Спорщики стараются п. друг друга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перекрикивать — несов. перех. 1. Кричать громче другого. отт. Заглушать криком другие звуки, голоса. 2. Очень громко говорить, выкрикивать что либо заново, повторно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекрикивать — перекр икивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перекрикивать — (I), перекри/киваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
перекрикивать — ПЕРЕКРИКИВАНИЕ, ПЕРЕКРИКИВАТЬ см. Перекричать … Энциклопедический словарь
перекрикивать — перекричать шум • прерывание, восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перекрикивать — см. перекричать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
перекрикивать — пере/крик/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
перекрикивать — , стараться перекричать другого. Происходит от возбуждения или от привычки общаться в вульгарном обществе. Низкая культура общения. Часто вызывает психологическое заражение (ответные реплики повышенной громкости и эмоциональности). Не… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология