-
1 перекинуть
-
2 перекинуть
1) ( через что-либо) hinüberwerfen (непр.) vt; herüberwerfen (непр.) vtперекинуть через плечо — über die Schulter werfen (непр.) vt2) ( слишком далеко) zu weit werfen (непр.) vt3) разг. (перевести, переместить) versetzen vt••перекинуть мост — eine Brücke schlagen (непр.) -
3 перекинуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекинуть
-
4 перекинуть
jeter (tt) vt -
5 перекинуть
сов., вин. п.echar vt, arrojar vt -
6 liiga kaugele viskama
перекинуть -
7 bridge a gulf
"перекинуть мост через пропасть", наладить отношенияAnthony: "Do you know what trying to bridge such a gulf as this is like?.. Filling a sieve with sand." (J. Galsworthy, ‘Strife’, act III) — Энтони: "Ты пытаешься перекинуть мост через эту пропасть?.. Но ведь это все равно что воду решетом черпать."
The gulf between us had been bridged after all. I was to call him Maxim. (D. du Maurier, ‘Rebecca’, ch. 5) — Отчуждение между нами наконец исчезло. я могла звать его Максимом.
-
8 lob in the ball
English-Russian dictionary of football terms > lob in the ball
-
9 reroute
перекинуть (напр., трубопровод; т.е. замкнуть его на другого потребителя)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > reroute
-
10 to throw a bridge across the river
English-Russian combinatory dictionary > to throw a bridge across the river
-
11 зэпырыдзын
перекинуть кого-что-л. через что-л. -
12 шъхьапырыдзын
перекинуть, перебросить кого-что-л. через кого-чего-л. -
13 волысасьны
перекинуть через плечо лямку (заплечного мешка) -
14 перекидывать
I несовер. - перекидывать;
совер. - перекинуть( кого-л./что-л. через что-л.) throw( over) II несовер. - перекидывать;
совер. - перекидать( кого-л./что-л.) ;
разг. throw (one after another), перекидать, перекинуть (вн.)
1. сов. перекидать (бросать одно за другим) throw* (smth.) ;
перекидать землю move earth;
2. сов. перекинуть throw (smth.) over;
перекинуть мяч через забор throw*/toss a ball over a fence;
перекинуть полотенце через плечо throw* a towel over one`s shoulder;
~ся, перекинуться
3. (на вн.;
распространяться) spread* (to) ;
огонь перекинулся на соседние постройки the fire spread to the neighbouring buildings;
4. (тв.;
кидать друг другу) throw*/toss (smth.) to one another;
перен. (cловами и т. п.) exchange( smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекидывать
-
15 porrastaa
yks.nom. porrastaa; yks.gen. porrastan; yks.part. porrasti; yks.ill. porrastaisi; mon.gen. porrastakoon; mon.part. porrastanut; mon.ill. porrastettiinporrastaa перекидывать мостки, перекинуть мостки, прокладывать мостки, проложить мостки, настилать гать, мостить гать, гатить porrastaa сделать ступеньки, делать ступеньки, снабжать ступеньками, снабдить ступеньками, сделать ступенчатым, делать ступенчатым porrastaa (sot) эшелонировать, построить эшелонами, строить эшелонами (воен.)
porrastaa puolustusta эшелонировать оборону
перекидывать мостки, перекинуть мостки, прокладывать мостки, проложить мостки, настилать гать, мостить гать, гатить ~ сделать ступеньки, делать ступеньки, снабжать ступеньками, снабдить ступеньками, сделать ступенчатым, делать ступенчатым ~ (sot.) эшелонировать, построить эшелонами, строить эшелонами (воен.) ~ puolustusta эшелонировать оборону -
16 bridge a gulf
Общая лексика: перекинуть мост через пропасть (тж. перен.), перекинуть мост через пропасть -
17 przerzucić
глаг.• перебросить• перевалить• перекидать• перекинуть* * *przerzuc|ić\przerzucićę, \przerzucićony сов. 1. перебросить; перекинуть;\przerzucić mostek przez strumień перебросить мостик через ручей; \przerzucić wojsko перебросить войска;
2. переворошить, перерыть;\przerzucić wszystko w szafie перерыть всё в шкафу; ● \przerzucić bieg переключить скорость;
\przerzucić na kogoś coś свалить на кого-л. что-л.;\przerzucić kartki перелистать
* * *przerzucę, przerzucony сов.1) перебро́сить; переки́нутьprzerzucić mostek przez strumień — перебро́сить мо́стик че́рез руче́й
przerzucić wojsko — перебро́сить войска́
2) перевороши́ть, переры́тьprzerzucić wszystko w szafie — переры́ть всё в шкафу́
•- przerzucić na kogoś coś
- przerzucić kartki -
18 átdob
vmin, vhová (kat. is) перебрасывать/ перебросить, перекидывать/перекинуть, nép. перемётывать/переметать, перемахивать/перемахнуть (rnind*:) через что-л., куда-л.; пробрасывать/пробросить, перешвыривать/ перешвырнуть v. перешвырять через что-л.;\átdobja a labdát a kerítésen — перебросить мяч через забор; \átdobja a tarisznyát a vállán — перекинуть мешок через плечо; kat. csapatokat \átdob — перебросить войска; kémet \átdob a határon — перебросить шпиона через границу\átdob egy követ a kerítésen — перешвырнуть камень через забор;
-
19 áthidal
[\áthidalt, \áthidaljon, \áthidalna] 1. vmit наводить/ навести v. перебрасывать/перебросить v. перекидывать/перекинуть мост через что-л.;\áthidalja a folyót — перебросить v. перекинуть мост через реку;
2. müsz. перемыкать/перемкнуть, перекрывать/перекрыть;3.átv.
\áthidalja az ellentéteket — сглаживать/сгладить v. соглашать/ согласить противоречия -
20 зэпрыдзын
(зэпредз) перех. гл. 1. перебросить, перекинуть что-л. через что-л. (напр. камень через реку)/ Дзыуэ зэпрыгъэхутыкIын, мыдрыщIым идзауэ адрыщIым дзын.ЩIалэ цIыкIум псым мывэ зэпредз.2. перебросить, перекинуть что-л. через что-л. (для перехода, переезда)/ Зэпрыууэ тешэн, телъхьэн.* Зы цIыхубз гуэри гум зэпрыдза пхъэбгъу упщIэ зытелъым тест. М. З. Шэджагъуэнэужьым бгыкъухэр зэпрадзу, унащхьэ тралъхьэу щIадзащ. У. А.3. переносное переставить кого-что-л. через что-л./ Зэпрыхын, зэпрышын.* КхъыIэ.. мы псым сызэпрывдзыж. Сов Къэб. ифольк.4. переносное переброситься ( словами)/ Зым жиIэм адрейм зыгуэр пыжиIэжурэ зэпсэлъэн.* Частым и разведчикхэр пщэдджыжьышхэ шхауэ, гушыIэ псалъэхэр зэпрадзыжурэ загъэпсэхурт. Iуащхь. Зи лъэрыгъ зэхуэзанщIэу кIуэ зауэлIхэм псалъэ гуэрхэр зэпрадзырт. Iуащхь.
См. также в других словарях:
перекинуть — 1. см. перебросить. 2. см. перевести 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕРЕКИНУТЬ — ПЕРЕКИНУТЬ, перекину, перекинешь, совер. (к перекидывать). То же, что перебросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКИНУТЬ — ПЕРЕКИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., кого (что). То же, что перебросить. П. вязанку через забор. П. мостки через ручей. П. бригаду на новый объект. | несовер. перекидывать, аю, аешь. | сущ. перекидывание, я, ср. и перекидка, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
перекинуть — – заменить покрышку, мотор или что либо с другой машины. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ПЕРЕКИНУТЬ ПАРУС — см. Паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
перекинуть мост — сопрячь, сочленить, связать, соединить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Перекинуть — сов. перех. и неперех. см. перекидывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекинуть — перекинуть, перекину, перекинем, перекинешь, перекинете, перекинет, перекинут, перекинул, перекинула, перекинуло, перекинули, перекинь, перекиньте, перекинувший, перекинувшая, перекинувшее, перекинувшие, перекинувшего, перекинувшей, перекинувшего … Формы слов
перекинуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перекину, ты перекинешь, он/она/оно перекинет, мы перекинем, вы перекинете, они перекинут, перекинь, перекиньте, перекинул, перекинула, перекинуло, перекинули, перекинувший, перекинутый, перекинув см … Толковый словарь Дмитриева
перекинуть — перек инуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
перекинуть — (I), переки/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка