-
1 перезаложить
несовер. - перезакладывать;
совер. - перезаложить (что-л.) pawn again, repawn, put back into pawn;
mortgage again, remortgageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перезаложить
-
2 перезаложить
rengager vt; renouveler (ll) l'hypothèque ( недвижимое имущество) -
3 перезаложить
сов., вин. п. -
4 перезаложить
сов. -
5 გადაგირავება
перезаложитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადაგირავება
-
6 გადაწინდვა
перезаложитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადაწინდვა
-
7 гадагиравеба
перезаложитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадагиравеба
-
8 гадациндва
перезаложитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадациндва
-
9 no jauna ieķīlāt
перезаложить -
10 pārķīlāt
перезаложить -
11 repawn
перезаложить (имущество) -
12 zálog
* * *формы: zálogja, zálogok, zálogot1) зало́г м; закла́д мzálogba tenni — закла́дывать/заложи́ть (в ломба́рде)
2) ломба́рд м* * *[\zálogot, \záloga, \zálogok] 1. залог, заклад;\zálog meghosszabbítása — перезаклад; \zálogba tesz — отдавать/отдать в заклад/ в залог; закладывать/заложить; \zálogba teszi/ biz. csapja az óráját — заложить часы; \zálogba viszi/ teszi a holmiját — отнести/заложить свой вещи в ломбард; újra \zálogba tesz — перезакладывать/ перезаложить; \zálogba tevés — залог; az órám \zálogban van — мой часы в закладе; \zálogban otthagy — оставить в качестве залога; \zálogból kivált — выкупить\zálog ellenében — под залог;
из залога;\zálogra vesz fel pénzt — взять деньги под заклад; \zálogot meghosszabbít/megújít — перезакладывать/перезаложить; \zálogát meghosszabító egyén — перезакладчик, {nő} перезакладчица;\zálogként otthagy — оставить в качестве залога;
2. {zálogház} ломбард;\zálogba rakja a holmiját — закладывать вещь (в ломбард);
3. {а zálogosdi játékban) фант;4. álv залог;barátságunk \zálogaként — в залог нашей дружбыa hűség \záloga — залог верности;
-
13 перезакладывать
несовер. - перезакладывать;
совер. - перезаложить( что-л.) pawn again, repawn, put back into pawn;
mortgage again, remortgageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перезакладывать
-
14 encumber
ɪnˈkʌmbə затруднять, препятствовать;
мешать, стеснять - to * foreign trade with heavy duties затруднить внешнюю торговлю высокими пошлинами - his movements were *ed by a heavy coat тяжелое пальто стесняло его движения - the project was *ed by lack of funds мероприятие тормозилось из-за недостатка средств загромождать, заваливать - a passage *ed with furniture коридор, загроможденный мебелью обременять - *ed with a large family обремененный большой семьей - *ed with doubts обуреваемый сомнениями (юридическое) закладывать;
обременять долгами - to * an estate with mortgages заложить и перезаложить имение( устаревшее) запутать, завязить (в грязи и т. п.) encumber загромождать ~ закладывать, обременять долгами ~ закладывать ~ затруднять ~ мешать, затруднять, препятствовать ~ обременять (долгами и т. п.;
with) ~ обременять долгами ~ препятствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > encumber
-
15 encumber
[ınʹkʌmbə] v1. затруднять, препятствовать; мешать, стеснять:to encumber foreign trade with heavy duties - затруднить внешнюю торговлю высокими пошлинами
his movements were encumbered by a heavy coat - тяжёлое пальто стесняло его движения
the project was encumbered by lack of funds - мероприятие тормозилось из-за недостатка средств
2. загромождать, заваливатьa passage encumbered with furniture - коридор, загромождённый мебелью
3. обременять4. юр. закладывать; обременять долгами5. ист. запутать, завязить (в грязи и т. п.) -
16 перезакладывать
см. перезаложить -
17 перезакладывать
несов.см. перезаложить -
18 remortgage
1. гл.банк., фин. перезакладыватьа) (закладывать уже заложенное имущество, т. е. получать кредит под залог имущества, которое уже используется как обеспечение по одному или нескольким кредитам)б) (изменять условия ранее полученного ипотечного кредита, закладывать имущество на новых условиях)See:mortgage 2. 1)2. сущ.банк., фин. повторная ипотека [закладная\]* (дополнительная закладная на уже заложенное ранее имущество либо новая закладная с измененными условиями)See: -
19 encumber an estate with mortgages
Макаров: заложить и перезаложить имениеУниверсальный англо-русский словарь > encumber an estate with mortgages
-
20 repawn
1) Юридический термин: перезакладывать (имущество)2) Экономика: перезаложить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕЗАЛОЖИТЬ — ПЕРЕЗАЛОЖИТЬ, перезаложу, перезаложишь, совер. (к перезакладывать), кого что. Отдать в залог, заложить вторично или на новых условиях. Перезаложить вещь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Перезаложить — сов. перех. Отдать в залог, заложить вторично или на новых условиях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перезаложить — перезаложить, перезаложу, перезаложим, перезаложишь, перезаложите, перезаложит, перезаложат, перезаложа, перезаложил, перезаложила, перезаложило, перезаложили, перезаложи, перезаложите, перезаложивший, перезаложившая, перезаложившее,… … Формы слов
перезаложить — перезалож ить, ож у, ожит … Русский орфографический словарь
перезаложить — (II), перезаложу/, ло/жишь, жат … Орфографический словарь русского языка
перезаложить — ложу, ложишь; перезаложенный; жен, а, о; св. что. Заложить вторично, возобновляя залог или на новых условиях. П. имение. П. вещи в ломбарде. Заложить и п. что л. ◁ Перезакладывать, аю, аешь; нсв. Перезакладываться, ается; страд. Перезалог, а; м.… … Энциклопедический словарь
перезаложить — ложу/, ло/жишь; перезало/женный; жен, а, о; св. см. тж. перезакладывать, перезакладываться, перезалог, перезаклад что Заложить вторично, возобновляя залог или на н … Словарь многих выражений
перезаложить — пере/за/лож/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
Эскадренные миноносцы проекта 7-У — типа «Сторожевой» Проект Страна … Википедия
перезакла́дывать — аю, аешь. несов. к перезаложить … Малый академический словарь
перезало́г — а, м. Действие по знач. глаг. перезаложить; перезаклад. Перезалог вещей. □ В Дворянском банке, где был знаком директор, выдали под перезалог тульского имения еще пять тысяч. А. Н. Толстой, Чудаки … Малый академический словарь