-
1 перезакладывать
несовер. - перезакладывать;
совер. - перезаложить( что-л.) pawn again, repawn, put back into pawn;
mortgage again, remortgageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перезакладывать
-
2 перезакладывать
см. перезаложить -
3 перезакладывать
несов.см. перезаложить -
4 ein Pfand verlängern
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ein Pfand verlängern
-
5 rehipotecar
-
6 rehypothecate
перезакладывать, закладывать вторичноАнгло-русский словарь по экономике и финансам > rehypothecate
-
7 repledge
перезакладывать, повторно закладывать -
8 repawn
-
9 uuesti pantima
перезакладывать,перезаложить -
10 rehypothecate
гл.эк., юр. перезакладывать, закладывать вторично (использовать в качестве залога по кредиту активы, которые уже предоставлены в качестве залога по другому кредиту)See:
* * *
перезакладывать: использовать ранее заложенные активы для обеспечения кредита; см. hypothecate.* * *. . Словарь экономических терминов . -
11 zálog
* * *формы: zálogja, zálogok, zálogot1) зало́г м; закла́д мzálogba tenni — закла́дывать/заложи́ть (в ломба́рде)
2) ломба́рд м* * *[\zálogot, \záloga, \zálogok] 1. залог, заклад;\zálog meghosszabbítása — перезаклад; \zálogba tesz — отдавать/отдать в заклад/ в залог; закладывать/заложить; \zálogba teszi/ biz. csapja az óráját — заложить часы; \zálogba viszi/ teszi a holmiját — отнести/заложить свой вещи в ломбард; újra \zálogba tesz — перезакладывать/ перезаложить; \zálogba tevés — залог; az órám \zálogban van — мой часы в закладе; \zálogban otthagy — оставить в качестве залога; \zálogból kivált — выкупить\zálog ellenében — под залог;
из залога;\zálogra vesz fel pénzt — взять деньги под заклад; \zálogot meghosszabbít/megújít — перезакладывать/перезаложить; \zálogát meghosszabító egyén — перезакладчик, {nő} перезакладчица;\zálogként otthagy — оставить в качестве залога;
2. {zálogház} ломбард;\zálogba rakja a holmiját — закладывать вещь (в ломбард);
3. {а zálogosdi játékban) фант;4. álv залог;barátságunk \zálogaként — в залог нашей дружбыa hűség \záloga — залог верности;
-
12 repawn
-
13 перезаложить
несовер. - перезакладывать;
совер. - перезаложить (что-л.) pawn again, repawn, put back into pawn;
mortgage again, remortgageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перезаложить
-
14 mortgages
Ипотеки encumbered with ~ обремененный обязательствами по закладным mortgages: ~ of equal priority закладные, имеющие одинаковый приоритет mortgages: ~ of equal priority закладные, имеющие одинаковый приоритет rearrange ~ перезакладывать имущество rearrange ~ повторно отдавать в залогБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mortgages
-
15 overmortgage
overmortgage перезакладыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overmortgage
-
16 remortgage
взятие займа под залог собственности для выплаты долга по другой закладной на ту же собственность remortgage перезакладыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remortgage
-
17 repledge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > repledge
-
18 surcharge
̘. ̈n.ˈsə:tʃɑ:dʒ
1. сущ.
1) добавочная нагрузка, перегрузка
2) а) доплата б) дополнительный сбор
3) перерасход;
завышенный расход
4) пеня;
штраф
2. гл.
1) перегружать
2) а) взимать слишком высокую цену или непомерно высокий налог б) взимать дополнительную плату или дополнительный налог
3) штрафовать;
взыскивать( перерасходованные суммы) добавочная нагрузка;
перегрузка приплата, доплата ( за письмо и т. п.) - * on a letter доплата за письмо дополнительный налог надпечатка( на марке) штраф, пеня перерасход, издержки сверх сметы взимать слишком высокую цену или непомерно высокий налог взимать дополнительную плату за особые услуги перегружать часто pass переполнять - the hospital wards were *d больничные палаты были переполнены - her heart was *d with grief ее сердце было переполнено горем надпечатывать( марку) штрафовать;
взыскивать (перерасходованные суммы) currency adjustment ~, CAS надбавка за счет пересмотра валютных паритетов congestion ~ штраф за чрезмерное скопление судов currency adjustment ~, CAS надбавка за счет пересмотра валютных паритетов customs ~ дополнительный таможенный сбор import ~ штраф на импортные товары investment income ~ дополнительный налог на доходы от инвестиций local ~ местный дополнительный налог range ~ дополнительный сбор за дальность перевозки supplementary bunker ~ (SBS) плата за дозаправку судна топливом surcharge взимать дополнительную плату или дополнительный налог ~ добавочная нагрузка, перегрузка ~ добавочная нагрузка ~ доплата ~ дополнительная премия ~ дополнительно взимаемая сумма ~ дополнительно взимать ~ дополнительный налог ~ дополнительный расход ~ дополнительный сбор ~ завышенная цена ~ завышенный расход ~ запрашивать слишком высокую цену ~ надбавка к фрахту ~ надпечатка (на марке) ~ надпечатывать (марку) ~ начет ~ непринятый перерасход ~ непринятый расход ~ пеня ~ перебор ~ перегружать ~ перегрузка ~ перезакладывать ~ перезалог ~ перерасход, издержки сверх сметы ~ перерасход ~ приплата, доплата (за письмо) ~ штраф, пеня ~ штраф ~ штрафовать;
взыскивать (перерасходованные суммы) ~ штрафовать;
взыскивать неправильно израсходованные суммы ~ for payment by instalments надбавка при платежах в рассрочку tax ~ дополнительный налогБольшой англо-русский и русско-английский словарь > surcharge
-
19 verpfänden
vtзакладывать (имущество, вещь); отдавать ( вещь) в залогseine Ehre verpfänden — поручиться( своей) честьюsein Wort verpfänden — поручиться, дать честное слово -
20 remortgage
1. гл.банк., фин. перезакладыватьа) (закладывать уже заложенное имущество, т. е. получать кредит под залог имущества, которое уже используется как обеспечение по одному или нескольким кредитам)б) (изменять условия ранее полученного ипотечного кредита, закладывать имущество на новых условиях)See:mortgage 2. 1)2. сущ.банк., фин. повторная ипотека [закладная\]* (дополнительная закладная на уже заложенное ранее имущество либо новая закладная с измененными условиями)See:
См. также в других словарях:
ПЕРЕЗАКЛАДЫВАТЬ — ПЕРЕЗАКЛАДЫВАТЬ, перезакладываю, перезакладываешь. несовер. к перезаложить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЗАКЛАДЫВАТЬ — ( ваю) или перезакладать; перезакладовать ( дую) или перезаложить именье, заложить снова, иначе, на иных условиях; заложить в высшей цене, если закон это дозволяет; заложить снова, до окончанья срока первого залога, отдалив тем выкуп. У них все… … Толковый словарь Даля
Перезакладывать — несов. перех. Отдавать в залог, закладывать вторично или на новых условиях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перезакладывать — перезакл адывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перезакладывать — (I), перезакла/дываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
перезакладывать — ПЕРЕЗАКЛАДЫВАТЬ, ПЕРЕЗАКЛАДЫВАТЬСЯ см. Перезаложить … Энциклопедический словарь
ПЕРЕЗАКЛАДЫВАТЬ — REHYPOTHECATEИспользовать залог вторично. Всякий раз, когда банк, брокер или др. кредитор предоставляют ден. средства под залог ( в форме акций, облигаций или векселей) и используют, в свою очередь, этот залог для обеспечения ссуды, полученной от … Энциклопедия банковского дела и финансов
перезакладывать — см. перезаложить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
перезакладывать(ся) — пере/за/клад/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ЗАКЛАДЫВАТЬ ВТОРИЧНО — REPLEDGEПерезакладывать; закладывать залог второй раз, когда кредитор, удерживающий залог в качестве обеспечения по ссуде, сам становится заемщиком и помещает это же имущество в залог с согласия своего заемщика в качестве обеспечения по уже… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона