-
1 пережог
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пережог
-
2 пережог
-
3 пережог
* * * -
4 пережог
-
5 пережог
м.1) cottura f eccessiva; bruciatura f2) метал. zona f bruciata3) ( перерасход горючего) consumo m eccessivo (del combustible) -
6 пережог
м; см. пережечь 1), 5) -
7 пережог
-а α.1. (απλ.) κάψιμο•пережог электроламп κάψιμο των ηλεκτρικών λαμπών.
2. (για καύσιμη ύλη ή ηλεκτρ. ενέργεια) κατανάλωση πέρα από το κανονικό.3. υπερθέρμανση (μετάλλου). -
8 пережог
1. м; разг.см. пережечь — пережигать 1, 2, 3, 6
2. м; разг.перерасходартыҡ (күп) яндырыу -
9 пережог
м разг.1. см. пережигание; т электролампочки сӯхтани лампочкаи электрик2. см. пережиг 2; пережог горючего сарфи барзиёди сӯзишворӣ3. тех. тафсида қисман обшавӣ (дар натщаи аз хад зиёд тафсондани металл дар моддаи туршонанда) -
10 пережог
пережог
1. Постоянное разрушение металла или сплава при нагреве, близком к температуре плавления в окислительной среде.
2. Образование при непрерывном отжиге сильно обезуглероженного и крупнозернистого поверхностного слоя, что является результатом длительного времени нагрева при чрезмерно высокой температуре.
3. В шлифовке — нагрев детали до такой степени, при которой происходит изменение цвета или изменение микроструктуры, отпуск или закалка.
4. В скользящих контактах — окисление поверхности благодаря локальному нагреву в окисляющейся окружающей среде.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пережог
-
11 пережог
1) burn
2) burn-out
3) burning -
12 пережог
1) Engineering: burnout (напр. спирали лампы накаливания), dead burning, fire mark (эмали), fusing, over burning, overbaking, overburning, overburning (топлива), overfire, overfiring, overheating2) Chemistry: dead-burning3) Automobile industry: burning out, overfire (топлива)4) Metallurgy: hot spot (кожуха печи), oversintering, eutectic melting and porosity5) Textile: scorch6) Electronics: burning-out8) Oilfield: burnout9) Automation: burn (напр. стали при закалке) -
13 пережог
-
14 пережог
n1) eng. Uberbrand (материала), Verbrennung (стали)2) chem. Überbrand (материала)3) railw. Abbrand (контактного провода)4) food.ind. Überbrand5) silic. Durchbrand, Durchbrennen, Härtling, Überbrennen -
15 пережог
brûlage, brûlure, chauffage exagéré, surcuisson -
16 пережог
техн.перепа́л, -лу -
17 пережог
техн.перепа́л, -лу -
18 пережог
м рзг( перерасход горючего) gasto excessivo, queima excessiva (de combustível) -
19 пережог
-
20 пережог
pārdedzinājums, pārdedzināšana; pārtēriņš, pārtērēšana; pārdedzinājuma vieta
См. также в других словарях:
пережог — дефект, порча, перерасход Словарь русских синонимов. пережог сущ., кол во синонимов: 4 • дефект (71) • … Словарь синонимов
ПЕРЕЖОГ — ПЕРЕЖОГ, пережога, муж. 1. То же, что выжига во 2 знач. (с. х.). 2. только ед. То же, что выжига в 1 знач. (спец.). 3. То же, что пережиг (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЖОГ — см. пережечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пережог — 1. Постоянное разрушение металла или сплава при нагреве, близком к температуре плавления в окислительной среде. 2. Образование при непрерывном отжиге сильно обезуглероженного и крупнозернистого поверхностного слоя, что является результатом… … Справочник технического переводчика
Пережог — – обжиг, в условиях которого максимальная температура или выдержка при этой температуре избыточны для достижения заданных свойств. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пережог — Burning Пережог. (1) Постоянное разрушение металла или сплава при нагреве, близком к температуре плавления в окислительной среде. См. также Overheating Перегрев. (2) Образование при непрерывном отжиге сильно обезуглероженного и крупнозернистого… … Словарь металлургических терминов
ПЕРЕЖОГ — [burning] необратимый дефект металла, заключающийся в окислении и оплавлении границ зерен в результате значительного превышения температуры нагрева металла. * * * 1) неисправимый дефект металлических изделий, образующийся при высоком нагреве… … Металлургический словарь
пережог огнеупорного сырья [огнеупора] — Обжиг огнеупорного сырья [огнеупора], при котором максимальная температура или выдержка при этой температуре приводят к вспучиванию, оплавлению, сгоранию или деформации. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN over firing … Справочник технического переводчика
пережог провода контактной подвески (железной дороги) — Разрыв провода контактной подвески железной дороги в результате термического воздействия электрического тока, сопровождающегося возникновением электрической дуги в зоне взаимодействия с любым другим устройством. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики… … Справочник технического переводчика
пережог стенки трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube wall failure … Справочник технического переводчика
Пережог огнеупорного сырья — [огнеупора] – обжиг огнеупорного сырья [огнеупора], при котором максимальная температура или выдержка при этой температуре приводят к вспучиванию, оплавлению, сгоранию или деформации. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Дефекты керамики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов