-
1 переживание
с.emozioni f pl, sofferenze (del cuore, dell'anima), tormento m -
2 friggimento
-
3 испытание
с.1) collaudo m, prova f (о машинах и т.п.)2) (опрос, экзамен) esame m, prova f, saggio m3) (переживание, несчастье) prova f, tribolazione f, pena fподвергнуть тяжелым испытаниям — mettere a dura prova (qc, qd) -
4 ощущение
с.1) senso m, sensazione f; impressione ( впечатление)осязательные / слуховые / обонятельные ощущения — sensazioni tattili / uditive / olfattive2) (переживание, чувство) senso, sentimento, sensazione -
5 friggimento
-
6 friggimento
-
7 affettivo
2) эмоциональный, аффективный* * *сущ.общ. эмоциональный, аффективный -
8 affetto
I м.1) чувство, переживание2) симпатия, привязанность, любовьIIстрадающий, поражённый* * *сущ.1) общ. аффект, охваченный чувством, чувство, любовь, привязанность, расположение, склонный (к+D; или расположенный)2) мед. страдающий, (da) поражённый -
9 angoscia
ж.; мн. -sceтоска, тревога* * *сущ.1) общ. переживание, беспокойство, горе, томление, тоска, тревога2) устар. одышка -
10 ansia
ж.тревога, беспокойство* * *сущ.общ. переживание, беспокойство, волнение, тревога, тревожное ожидание -
11 dispiacere
1. спряж. см. piacere; вспом. essere1) быть неприятным, раздражатьnon posso venire, mi dispiace — сожалею, но не могу прийти
3)se non Le dispiace, vado — с Вашего позволения, я пойду
2. м.ti dispiacerebbe se ti accompagnassi? — ты не против, если я провожу тебя?
1) сожаление2) горе, расстройство, страдание, переживаниеdispiaceri amorosi — страдания любви, любовные переживания
3) м. мн. dispiaceri неприятности* * *1. сущ.общ. неприятное чувство, неприятность, горе, не нравиться, неудовольствие, огорчение, сожаление2. гл.общ. быть неприятным -
12 emozione
ж.волнение, переживание* * *сущ.общ. возбуждение, волнение, эмоция -
13 pena
ж.1) наказание2) мука, наказание3) угроза, страх4) страдание, мукаle pene d'amore — муки любви, любовные страдания
••5) жалостьpoveretto, faceva pena a vederlo! — бедняга, на него было жалко смотреть!
* * *сущ.1) общ. переживание, забота, труд, боль, наказание, беспокойство, кара, мучение, страдание, усилие2) фин. штраф -
14 sofferenza
ж.1) страдание2)* * *сущ.общ. переживание, задержка в выплате, терпение, боль, выносливость, мучение, снисхождение, страдание -
15 struggimento
м.мука, страдание, переживание* * *сущ.общ. плавление, сокрушение, томление, страстное желание, таяние -
16 tormento
м.мучение, мука* * *сущ.общ. переживание, мука, мучение, пытка -
17 tortura
-
18 commozione
f.1) (turbamento) волнение (n.), взволнованностьprofonda commozione — переживание (смятение, потрясение) (n.)
-
19 compianto
1. agg.покойный; усопший2. m.боль утраты, тяжёлое переживание -
20 crepacuore
m.глубокое переживание, страдание (n.), горе (n.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕЖИВАНИЕ — Отглагольные имена существительные на ние, несмотря на сужение круга производящих глагольных основ (например, несмотря на все усиливающуюся нивелировку в них видовых и залоговых различий), сохранили свою продуктивную силу на протяжении всей… … История слов
ПЕРЕЖИВАНИЕ — имеющий большое значение опыт, который воспринимается как обогащение собственной личности. В психологии под переживанием понимается процесс присвоения, совершающийся при встрече с миром; в широком смысле переживание равнозначно содержанию… … Философская энциклопедия
Переживание — (в актёрском искусстве) способность актёра переживать чувства и мысли изображаемого персонажа при каждом исполнении роли; творческая основа системы К. С. Станиславского Переживание в психологии Переживание (устаревшее) пережиток Переживание более … Википедия
ПЕРЕЖИВАНИЕ — ПЕРЕЖИВАНИЕ, переживания, ср. (книжн.). 1. Особое психическое состояние, выражающееся в наличии каких нибудь впечатлений, ощущений или чувств, испытываемых, переживаемых кем нибудь. Радостные переживания. Тяжелые переживания. || Воспроизведение… … Толковый словарь Ушакова
переживание — душа, чувствование, чувствие, эмоция, чувство, душевный порыв, настроение Словарь русских синонимов. переживание см. чувство 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
переживание — (в психологии) 1) любое испытываемое субъектом эмоционально окрашенное состояние и явление действительности, непосредственно представленное в его сознании и выступающее для него как событие собственной жизни; 2) наличие стремлений … Большая психологическая энциклопедия
переживание — ПЕРЕЖИВАНИЕ, я, ср. Душевное состояние, вызванное какими н. сильными ощущениями, впечатлениями. Глубокие, тяжёлые переживания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переживание — См. Персистенция (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
ПЕРЕЖИВАНИЕ — англ. experience/experience, emotional; нем. Erleben. Любое испытываемое субъектом эмоционально окрашенное состояние; явление действительности, непосредственно представленное в сознании субъекта и выступающее для него как событие его собственной… … Энциклопедия социологии
переживание — <...> общее название для непосредственного психического опыта со стороны субъективной <...> всякий психический процесс есть переживание. Во всяком переживании различают акт и содержание переживания. [12.1, 128] Переживание какой… … Словарь Л.С. Выготского
переживание — • глубокое переживание • сильное переживание … Словарь русской идиоматики