Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

передых

  • 1 передых

    передих, передишка. [На один голос, в такт, без перестанку, без передишки (Коцюб.)].
    * * *

    Русско-украинский словарь > передых

  • 2 передых

    * * *
    прост. перадых, -ху муж.

    Русско-белорусский словарь > передых

  • 3 передых

    -а (-у) α.
    (απλ.) βλ. передышка.

    Большой русско-греческий словарь > передых

  • 4 передышка

    1) перепочинок, перепочивок, відпочинок, відгал (-лу), стих (-ху). [Хіба в нашій роботі перепочинок бува?];
    2) см. Передых.
    * * *
    1) перепочи́нок, -нку, перепочи́вок, -вку, пере́дих, -у

    без переды́шки — без перепочи́нку, без перепочи́вку, без пере́диху; ( непрерывно) непере́рвно, безпере́рвно, безпереста́нку, безпере́стану, безупи́нно, диал. безпере́стань

    Русско-украинский словарь > передышка

  • 5 передышка

    Новый русско-итальянский словарь > передышка

  • 6 лым

    1. сущ. перерыв, передых, успокоение, ослабление или прекращение действия (обычно употребляется со словами уке, лияш)

    Лым лийдыме неспокойный, неустанный;

    лым лийде беспрестанно, без устали, не покладая рук, постоянно;

    лым лийде мутланаш говорить без умолку;

    лым лияш умолкнуть, угомониться, успокоиться;

    лым уке нет покоя.

    Оласе кугу магазин. Тыште лым уке – эртак калык. «Ямде лий» Большой городской магазин. Здесь нет перерыва – постоянно народ.

    Мо мемнан деке тольо, лымже уке, эре колышо Озамбайым шарна. С. Николаев. Как пришла к нам, нет у неё успокоения, всё вспоминает погибшего Озамбая.

    2. сущ. усталость, усталь, чувство утомления, состояние усталого человека

    Шоҥгын пашажым эскерыза те: шӱдӧ ияш, а ышта – лым уке. М. Емельянов. Понаблюдайте за работой старика: сто лет ему, а работает без устали.

    Нимо лымжат уке! Эсогыл рушарнянат ок кане. С. Чавайн. Нет у него никакой усталости! Даже в воскресенье не отдыхает.

    3. нар. спокойно

    Лым лийын шинчаш успокоиться, утихомириться, утихнуть.

    Ава пашаде лым шинчен огеш керт. С. Вишневский. Мама не может сидеть спокойно без дела.

    Шӱшпык-шамыч лым лийын шинчыт, да шукат ок лий, уэш рашкалтараш тӱҥалыт. Д. Орай. Соловьи утихают, но вскоре снова начинают выводить свои трели.

    Марийско-русский словарь > лым

  • 7 передумать

    сов.
    1. фикри (қарори) худро тағир додан; аз фикри аввал гаштан; я передумал - не поеду ман аз фикрам гаштам - намеравам
    2. что, о чём разг. (обдумать всё, многое) фикр кардан, бисёр мулоҳиза рондан передумывать несов. см. передумать передушить сов. кого-что разг. (всех, многих) аз як сар буғӣ кардан, хафа кардан передых м прост. см. передышка передыхать несов. см. передохнуть передышка ж дамгирӣ, нафасросткунӣ, танаффус, таваққуф; не дать ни минуты передумаи ягон дақика барои дамгирӣ фурсат надодан; получить передумау барои дамгири фурсат ёфтан

    Русско-таджикский словарь > передумать

См. также в других словарях:

  • передых — см. отдых Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. передых сущ., кол во синонимов: 5 • …   Словарь синонимов

  • передых — ПЕРЕДЫХ, диал. Отдых, передышка, остановка в пути. – В малых передыхах шумок начинался (3. 92) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • Передых — м. разг. сниж. то же, что передышка Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • передых — передых, передыхи, передыха, передыхов, передыху, передыхам, передых, передыхи, передыхом, передыхами, передыхе, передыхах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • передых — перед ых, а …   Русский орфографический словарь

  • передых — а ( у); м. Разг. = Передышка. Работать с передыхом, без передыху. Прыгать, бежать без передыху. Тараторить без передыха …   Энциклопедический словарь

  • передых — а ( у); м.; разг. = передышка Работать с передыхом, без передыху. Прыгать, бежать без передыху. Тараторить без передыха …   Словарь многих выражений

  • передыхать — передых ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • отдых — Отдохновение, отдышка, передышка, роздых, покой, спокойствие, успокоение, рекреация; тишина, угомон. Ср. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отдых отдохновение, отдышка …   Словарь синонимов

  • отдохновение — См …   Словарь синонимов

  • передышка — См. остановка …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»