-
1 felszánt
1. пахать, вспахивать/вспахать, запахивать/запахать, опахивать/опахать, пропахивать/пропахать, распахивать/распахать; (több földet, telket) напахивать/напахать;2. (teljesen, valamennyit) перепахивать/перепахать;két óra alatt az egész földet \felszánt`ja — перепахать поле за два часа; másodszor \felszánt — передваивать/передвоить;\felszántja az ugart — пахать под пар;
3. átv. (felhasogat) разворачивать/разворотить;a tankok \felszántották az utat — танки разворачивали дорогу
-
2 szánt
+1ige. [\szántott, \szántson, \szántana] 1. пахать/ вспахать; (bizonyos ideig) пропахивать/пропахать; (bizonyos pontig/határig) допахивать/ допахать;barázdát \szánt — пропахать борозду; egész nap \szántott a mezőn — весь день пропахал поле; kétszer \szánt — передваивать/передвоить; másodszor \szánt — сдваивать/ сдвоить;\szántani kezd — запахать;
2.átv.
a hajó \szántja a tengert/az óceánt — пароход бороздит море/океан;3.+2átv.
, ír ceruzája gyorsan \szántotta a papírt — его карандаш быстро бегал по бумагеmn. 1. vkinek, vminek рассчитанный на кого-л., на что-л.;a nagyközönségnek \szánt könyv. — книга, рассчитанная на широкого читателя;
2. vmire предназначенный для чего-л.; (ítélt, kárhoztatott) обречённый на что-л.
См. также в других словарях:
ПЕРЕДВАИВАТЬ — ПЕРЕДВАИВАТЬ, передваиваю, аешь. несовер. к передвоить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕДВАИВАТЬ — или передвоять, передвоить веревку, бумагу, сложить вдвое, сдвоить; | водку, спирт, перегнать ещежды. Вода, передвоенная на розах. Передвоить пашню, вспахать дважды, в клетку. ся, быть передвоену. | Разделиться надвое, удвоиться. Ведь мне не… … Толковый словарь Даля
Передваивать — несов. перех. Перегонять (спирт, водку) снова, еще раз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
передваивать — передв аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
передваивать — ПЕРЕДВАИВАНИЕ, ПЕРЕДВАИВАНЬЕ; ПЕРЕДВАИВАТЬ; ПЕРЕДВАИВАТЬСЯ см. Передвоить … Энциклопедический словарь
передваивать — см. передвоить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
передваивать — пере/дв/а/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
передва́иваться — ается; несов. страд. к передваивать … Малый академический словарь
передвои́ть — двою, двоишь; прич. страд. прош. передвоённый, двоён, двоена, двоено; сов., перех. и без доп. (несов. передваивать). с. х. Вспахать вторично; вздвоить. Отсеяли яровое. Передвоили под гречиху. Эртель, Гарденины. Двоили пар и он [работник] замечал … Малый академический словарь
ПЕРЕДВАИВАТЬСЯ — ПЕРЕДВАИВАТЬСЯ, передваиваюсь, передваиваешься, несовер. страд. к передваивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕДВОИТЬ — ПЕРЕДВОИТЬ, передвою, передвоишь, совер. (к передваивать), что. 1. Вздвоить (пашню) еще раз (с. х.). 2. Перегнать (спирт, водку) вторично (спец., обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
