-
1 Übersetzungsverhältnis
передаточное отношение
Отношение угловых скоростей звеньев.
Примечание
При параллельных осях вращения передаточное отношение считается положительным при одинаковом направлении угловых скоростей звеньев, при непараллельных осях вращения передаточное отношение равно отношению модулей угловых скоростей звеньев.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Übersetzungsverhältnis
-
2 Drehzahlverhältnis
передаточное отношение гидродинамической передачи
Отношение частоты вращения выходного звена к частоте вращения входного звена ГДП.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drehzahlverhältnis
-
3 Getriebeuntersetzung
передаточное отношение коробки передач, передаточное отношение редуктораDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Getriebeuntersetzung
-
4 Windungsverhaltnis
передаточное отношение намотки (R)
Количество витков нити, намотанных за один ход нитераскладчика в одном направлении.
Примечания
1. Если за один ход нитераскладчика намотаны три витка нити, то R=3:1.
2. Если шаг намотки нити постоянный, то R постоянно для всех слоев нити.
3. При постоянном угле подъема винтовой линии значение R изменяется от слоя к слою. В этом случае определяется для определенного слоя нити данного диаметра паковки.
4. Если намотка характеризуется двумя величинами передаточного отношения, например R=30:1 и R=22:1, то это означает, что 30 витков намотаны за время хода нитераскладчика вперед и 22 витка - за время обратного его хода.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Windungsverhaltnis
-
5 äußere Übersetzung f der Bremse
Deutsch-russische wörterbuch automobil > äußere Übersetzung f der Bremse
-
6 innere Übersetzung f der Bremse
Deutsch-russische wörterbuch automobil > innere Übersetzung f der Bremse
-
7 Übersetzungsverhältnis n der Bremse
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Übersetzungsverhältnis n der Bremse
-
8 äußere Übersetzung der Bretnse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > äußere Übersetzung der Bretnse
-
9 innere Übersetzung der Bremse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > innere Übersetzung der Bremse
-
10 Übersetzungsverhältnis der Bremse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Übersetzungsverhältnis der Bremse
-
11 Übersetzungsverhältnis der Bremse
передаточное отношение тормозного приводаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Übersetzungsverhältnis der Bremse
-
12 Übersetzungsverhältnis des Hebels
передаточное отношение рычагаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Übersetzungsverhältnis des Hebels
-
13 Übersetzungsverhältnis
1.радио. ь2. сущ.1) авиа. передаточное число (напр. автопилота), передаточное отношение (напр. системы управления)2) полигр. соотношение передачи3) электр. коэффициент приведения величин ротора к статору, коэффициент трансформации4) маш. передаточное число, передаточное отношение5) гидравл. коэффициент трансформации (силовой передачи)6) аэродин. приёмистость (двигателя), передаточное отношение (системы управления)Универсальный немецко-русский словарь > Übersetzungsverhältnis
-
14 Gesamtübersetzung
сущ.1) тех. полное передаточное число, суммарное передаточное отношение2) авт. общее передаточное отношение, общее передаточное число -
15 Untersetzungsverhältnis
сущ.1) авиа. величина демультипликации2) ж.д. передаточное отношение редуктора4) АЭС. передаточное отношение5) микроэл. коэффициент пересчёта6) ВМФ. передаточное число редуктораУниверсальный немецко-русский словарь > Untersetzungsverhältnis
-
16 Übertragungsverhalten
сущ.1) авиа. временная характеристика, характеристика неустановившегося режима, характеристика переноса, характеристика переходного режима, передаточное число (напр. автопилота), передаточное отношение (напр. системы управления)2) электр. характеристика передачи3) микроэл. переходная характеристика4) гидравл. передаточная характеристика5) аэродин. передаточное число, приёмистость (двигателя), передаточное отношение (системы управления)Универсальный немецко-русский словарь > Übertragungsverhalten
-
17 Übertragungsverhältnis
n коэффициент м. передачи рег.; коэффициент м. трансформации (силовой передачи); оператор м. линейного звена (замкнутой или разомкнутой систем) рег.; передаточное отношение с. (звеньев механизма) маш.; передаточное число с. (передачи скорости) маш.n коэффициент м. передачи рег.; коэффициент м. трансформации (силовой передачи); оператор м. линейного звена (замкнутой или разомкнутой систем) рег.; передаточное отношение с. (звеньев механизма) маш.; передаточное число с. (передачи скорости) маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Übertragungsverhältnis
-
18 Optimaldrehzahlverhältnis
оптимальное передаточное отношение гидродинамического трансформатора
Передаточное отношение на режиме максимального к.п.д. ГДТ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Optimaldrehzahlverhältnis
-
19 Rechnungsdrehzahlverhältnis
расчетное передаточное отношение гидродинамической передачи
Передаточное отношение, при котором рассчитываются размеры ГДП.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rechnungsdrehzahlverhältnis
-
20 Übertragungsverhältnis
сущ.1) авиа. приёмистость (двигателя), передаточное число (напр. автопилота), передаточное отношение (напр. системы управления)3) электр. коэффициент трансформации4) рег. коэффициент передачи, оператор линейного звена (замкнутой или разомкнутой систем), передаточное отношениеУниверсальный немецко-русский словарь > Übertragungsverhältnis
См. также в других словарях:
Передаточное отношение — Передаточное отношение( ) одна из важных характеристик механической передачи вращательного движения, находится как отношение угловой скорости ведущего элемента ( ) механической передачи к угловой скорости ведомого элемента( ) или отношение… … Википедия
передаточное отношение — Отношение угловых скоростей звеньев. Примечание При параллельных осях вращения передаточное отношение считается положительным при одинаковом направлении угловых скоростей звеньев, при непараллельных осях вращения передаточное отношение равно… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДАТОЧНОЕ ОТНОШЕНИЕ — (передаточное число) отношение частоты вращения (числа оборотов) ведущего вала механизма к частоте вращения (числу оборотов) ведомого вала. П. о. последовательно соединённых передач равно произведению их передаточных отношений. В простейших… … Большая политехническая энциклопедия
ПЕРЕДАТОЧНОЕ ОТНОШЕНИЕ — отношение угловых скоростей звеньев механизма (ведущего и ведомого). Передаточное отношение ряда последовательно соединенных передач равно произведению их передаточных отношений … Большой Энциклопедический словарь
Передаточное отношение — в системе управления отношение приращения угла отклонения (( ), рад) руля управления к приращению перемещения (x, м) рычага управления (РУ) лётчиком: kш = d( )/dx. П. о. может быть постоянным или переменным по перемещению РУ или по режимам полёта … Энциклопедия техники
передаточное отношение — отношение угловых скоростей звеньев механизма (ведущего и ведомого). Передаточное отношение ряда последовательно соединённых передач равно произведению их передаточного отношения. * * * ПЕРЕДАТОЧНОЕ ОТНОШЕНИЕ ПЕРЕДАТОЧНОЕ ОТНОШЕНИЕ, отношение… … Энциклопедический словарь
передаточное отношение — transmission ratio Отношение угловых скоростей двух звеньев. При параллельных осях вращения передаточное отношение считается положительным при одинаковом направлении угловых скоростей звеньев, при непараллельных осях передаточное отношение равно… … Теория механизмов и машин
передаточное отношение — Рис. 1. передаточное отношение в системе управления отношение приращения угла отклонения (δ, рад) руля управления к приращению перемещения (x, м) рычага управления (РУ) лётчиком: kш = dδ/dx. П. о. может быть постоянным или переменным по… … Энциклопедия «Авиация»
передаточное отношение — Рис. 1. передаточное отношение в системе управления отношение приращения угла отклонения (δ, рад) руля управления к приращению перемещения (x, м) рычага управления (РУ) лётчиком: kш = dδ/dx. П. о. может быть постоянным или переменным по… … Энциклопедия «Авиация»
передаточное отношение — pavaros skaičius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gear ratio; transmission ratio vok. Übersetzungsverhältnis, n; Übersetzungszahl, f rus. передаточное отношение, n; передаточное число, n pranc. rapport de transmission, m; rapport… … Fizikos terminų žodynas
передаточное отношение — perdavimo santykis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transfer ratio; transmission ratio vok. Übersetzungsverhältnis, n; Übersetzungszahl, f; Übertragungsfaktor, m rus. передаточное отношение, n pranc. rapport de transfert, m;… … Automatikos terminų žodynas