-
1 přetlačovat
-
2 force over
Химическое оружие: передавливать -
3 pressure-force
Химическое оружие: передавливать -
4 pump under pressure
Техника: передавливать -
5 transfer by pressure
Химическое оружие: передавливать -
6 abdrücken
1) отжимать2) испытывать давлением ( на герметичность); опрессовывать3) передавливать, откачивать [перекачивать] сжатым воздухом (напр. жидкость) -
7 szétlapít
расплющивать/расплющить; (nyomással, pl. fémrudat) распластывать/распластать; (ütögetéssel, pl. cipőtalpat) расколачивать/расколотить; (sokat, mindent) передавливать/передавить;a szeg fejét kalapáccsal \szétlapítja — расплющить щляпку гвозди молоткомvasat \szétlapít — расковывать/ расковать железо;
-
8 szétnyom
1. раздавливать/раздавить, задавливать/задавить, разминать/размять; (laposra) расплющивать/расплющить; (bizonyos mennyiségben) biz. надавливать/надавить; (sokat, mindent) передавливать/передавить;\szétnyomja a legyet — раздавить муху;
2. (belülről szétfeszít) распирать/распереть -
9 abdrücken
vt испытывать давлением (на герметичность); опрессовывать; отжимать маш.; откачивать сжатым воздухом (напр., жидкость); передавливать; перекачивать сжатым воздухом (напр., жидкость)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abdrücken
См. также в других словарях:
ПЕРЕДАВЛИВАТЬ — ПЕРЕДАВЛИВАТЬ, передавить что, вдавить поперек, как бы поясом, сделать удавкой пережабину, перехват. У осы зад на относе, ровно ее кто поперек передавил. | Задавить, раздавить во множестве. Волки у нас много скота передавили. Везла в город ягоду … Толковый словарь Даля
ПЕРЕДАВЛИВАТЬ — ПЕРЕДАВЛИВАТЬ, передавливаю, передавливаешь. несовер. к передавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Передавливать — несов. перех. Давить всех или многих, всё или многое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
передавливать — перед авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
передавливать — см. передавить 3); аю, аешь; нсв. Переда/вливать шланг … Словарь многих выражений
передавливать — пере/давл/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
передавливать газ — перемещать жидкость, переносить … Cловарь химических синонимов I
ПЕРЕДАВИТЬ — ПЕРЕДАВИТЬ, передавлю, передавишь, совер. (к передавливать), кого что. Раздавить всё, всех; большое количество кого чего нибудь. Передавить все ягоды. Извозчик лихач передавил много народу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Передавить — сов. перех. см. передавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Передавливание — ср. процесс действия по гл. передавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Передавливаться — несов. страд. к гл. передавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой