-
1 перевязываться
I несовер. - перевязываться;
совер. - перевязаться возвр.
1) bandage oneself;
dress one's wound
2) (чем-л.) tie smth. round oneself II страд. от перевязывать I, перевязывать IIБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перевязываться
-
2 перевязываться
несов.см. перевязаться -
3 bandage oneself
-
4 băng bó
перевязывать; перевязка; перевязочный; завязывать; бинтоваться; бинтовать; перевязываться; перевязываться -
5 bó lại
связывать; перевязывать; перевязываться; перевязываться -
6 băng bó
перевязывать; перевязка; перевязочный; завязывать; бинтоваться; бинтовать; перевязываться; перевязываться -
7 bó lại
связывать; перевязывать; перевязываться; перевязываться -
8 перевязаться
несовер. - перевязываться;
совер. - перевязаться возвр.
1) bandage oneself;
dress one's wound
2) (чем-л.) tie smth. round oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перевязаться
-
9 fasciarsi
1) бинтоваться, перевязываться2) обматываться -
10 fasciare
fasciare vt 1) бинтовать, перевязывать fasciare una ferita -- перевязать рану fasciare il braccio al collo -- подвесить( больную) руку на перевязь 2) пеленать( младенца) 3) обвязывать, обматывать 4) mar обшивать (судно) 5) опоясывать( тж перен) la città Х fasciata di colline -- город окружен холмами fasciarsi 1) бинтоваться, перевязываться 2) обматываться fasciarsi il capo prima di romperloprov -- на всякую беду страха не напасешься -
11 fasciare
fasciare vt 1) бинтовать, перевязывать fasciare una ferita — перевязать рану fasciare il braccio al collo — подвесить( больную) руку на перевязь 2) пеленать ( младенца) 3) обвязывать, обматывать 4) mar обшивать ( судно) 5) опоясывать (тж перен) la città è fasciata di colline — город окружён холмами fasciarsi 1) бинтоваться, перевязываться 2) обматываться -
12 bandażować
глаг.• перевязываться* * *bandażowa|ć\bandażowaćny несов. перевязывать, бинтовать* * *bandażowany несов.перевя́зывать, бинтова́ть -
13 przewiązywać\ się
несов. 1. перевязываться;2. подпоясываться, опоясываться+1. przepasywać się, obwiązywać się 2. podpasywać się
-
14 ԿԱՊՎԵԼ
վեց 1. Завязываться, завязаться, связываться, связаться. 2. Привязываться, привязаться. 3. Перевязываться, перевязаться. 4. Увязываться, увязаться. ◊ ԱխորԺակը կապվել пропасть (об аппетите). Լեզուն կապվել онеметь (от страха, волнения и. т. п.).* * *[V]завязатьсязавязыватьсяпривязатьсяпривязываться -
15 ՎԵՐԱՀՅՈՒՍՎԵԼ
վեց 1. Переплетаться. 2. Перевязываться. 3. Перевиваться. -
16 шарыттынар
/шарыттын*/ понуд.-возвр, от шары* (см. шарыыр) завязываться, перевязываться; бинтоваться. -
17 fasciarsi
гл.общ. бинтоваться, перевязываться -
18 баайылын
страд. от баай= 1) привязываться, быть привязанным; связываться, быть связанным; спутываться, стреноживаться, быть спутанным, стреноженным (о лошади); сүөһү барыта хотоҥҥо баайылынна весь скот привязан в хлеву; 2) перевязываться, быть перевязанным (напр. о ране); 3) вязаться, быть связанным (напр. о рукавицах); плестись, быть сплетённым (напр. о сети); 4) см. баайсыс=; баайыллыма - маҥан атым суох погов. не приставай, у меня нет белого коня (т. е. не приставай, тебе это ничего не даст) \# өйө баайыллар у него ум за разум заходит; оһоҕоһо бааллыбыт у него заворот кишок. -
19 кэлгилин
страд. от кэлгий= связываться, перевязываться, стягиваться, быть связанным, перевязанным, скрученным; кэлгиллибит таһаҕас связанная кладь. -
20 beköt
I1. (zsákot, nyílást) завязывать/ завязать; (zsineggel) зашнуровывать; перевязать бечевкой;\beköti a zsák száját — завязать мешок;
2. vmit vmibe ввязывать/ввязать что-л. во что-л.;3. (vmely testrészt) завязывать/завязать, повязывать/повязать, подвязывать/подвязать; (átköt) перевязывать/перевязать; (körülköt) обвязывать/обвязать; бинтовать/забинтовать;sebet \beköt — перевязать рану; наложить повязку на рану; \beköti a. szemét — завязать глаза;kendővel \beköti a fejét — завязать v. повязать голову платком;
4. (könyvet, füzetet) переплетать/переплести;5. vmit vhová привязывать/привязать что-л. во чтол.;\beköti a lovat az istállóba — привязать лошадь в конюшне;
6. müsz. (bekapcsol, összeköt) соединять/соединить, присоединять/присоединить, (nép.) подключать/подключить;vezetéket \beköt — подключить проводку;áramkörbe \beköt — ввести в цепь; (utat) \beköt a fővonalba соединить с главным путём;
7. ép.:\beköti a falba a tartógerendát — заделать брюсок в стену;
8.IIátv.
(férjhez megy) \bekötik a fejét — вести под венец;\beköti magát {pl. ejtőernyős) — перевязываться/перевязаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перевязываться — забинтовываться, перекручиваться, извязываться, связываться, бинтоваться, стягиваться поясом, перепоясываться, перебинтовываться, препоясываться, подпоясываться, запоясываться, обвязываться, повязываться, опоясываться, скручиваться, стягиваться… … Словарь синонимов
ПЕРЕВЯЗЫВАТЬСЯ — ПЕРЕВЯЗЫВАТЬСЯ, перевязываюсь, перевязываешься, несовер. 1. несовер. к перевязаться. 2. страд. к перевязывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Перевязываться — несов. 1. Стягивая или завязывая что либо, обматываться, обертываться; обвязываться. 2. Делать себе перевязку [перевязка I 3.], накладывать себе повязку. 3. страд. к гл. перевязывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевязываться — перевязываться, перевязываюсь, перевязываемся, перевязываешься, перевязываетесь, перевязывается, перевязываются, перевязываясь, перевязывался, перевязывалась, перевязывалось, перевязывались, перевязывайся, перевязывайтесь, перевязывающийся,… … Формы слов
перевязываться — перев язываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
перевязываться — (I), перевя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
перевязываться — см. Перевязать и Перевязаться … Энциклопедический словарь
перевязываться — см. перевязаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
подпоясываться — подсупониваться, стягиваться, опоясываться, запоясываться, препоясываться, перепоясываться, стягиваться поясом, перевязываться Словарь русских синонимов. подпоясываться опоясываться, перепоясываться, стягиваться поясом; перевязываться (разг.);… … Словарь синонимов
перевяза́ться — вяжусь, вяжешься; сов. (несов. перевязываться). разг. 1. Наложить себе (или дать наложить себе) повязку на рану, больное место. Андрюша! Пойди перевяжись да надень спасательный пояс. В случае чего тебе, раненому, не выплыть, приказал Малеев.… … Малый академический словарь
перевя́зка — и, род. мн. зок, дат. зкам, ж. 1. Действие по знач. глаг. перевязать перевязывать и перевязаться перевязываться. Перевязка раненых. Заниматься перевязкой тюков. Перевязка носков. □ Началась мучительная процедура перевязки. Ожоги были несильные,… … Малый академический словарь