-
1 перевязать
перевязать 1. (рану) verbinden* vt 2. (свя-зать) (zu)binden* vt; umbinden* vt (обвязывать); verschnüren vt (верёвкой) 3. (заново чулки и т. п.) umstricken vt (на спицах); umhäkeln vt (крючком) -
2 перевязать
перевязатьחָבַש [לַחֲבוֹש/לַחבּוֹש, חוֹבֵש, יַחבּוֹש]* * *להלבישלהסתדר לכרוך לקשור עזק קשר לחבוש -
3 перевязать
-
4 перевязать
перевязатьсов см. перевязывать. -
5 перевязать
бо бандина бастан, ҷароҳатбандӣ кардан -
6 перевязать
перевязать см. также перевязывать -
7 перевязать
1) ( наложить повязку) fasciare, bendare2) ( обвязать) legare3) ( связать) legare4) (завязать заново, иначе) rifare la legatura5) ( связать заново) rifare* * *сов. - перевяза́ть, несов. - перевя́зывать1) ( наложить повязку) fasciare vt, bendare vt2) ( связать) legare vt* * *vgener. legare con una benda -
8 перевязать
сов.1. кого-что бо бандина бастан, ҷароҳатбандӣ (захмбандӣ) кардан; перевязать ногу пойро бо бандина бастан; перевязать раненого ярадорро захмбанди кардан2. что печонда бастан, сар то по бастан; перевязать пакет шпагатом пакетро бо канаб печонда бастан3. кого-что (всё, многое, всех, многих) бастан, печонда бастан; - все книги в пачки ҳамаи китобҳоро даста-даста [карда] бастан4. что аз нав (ба таври дигар) бастан; перевязать галстук галстукро аз нав бастан5. что аз нав бофтан; перевязать варежки дастпӯшакро аз нав бофтан -
9 перевязать
1)2)3) устар. (схватить, поймать)4) -
10 перевязать
1. сов.кого-чтоналожить повязкубәйләү, бәйләп ҡуйыу2. сов. чтообвязать со всех сторонуратып бәйләү (бәйләп ҡуйыу)3. сов.кого-чтосвязатьбәйләп сығыу, бәйләү4. сов. чтозавязать зановоһүтеп (сисеп, тағатып) яңынан (ҡабаттан) бәйләү -
11 перевязать
-
12 перевязать
-вяжу, -вяжешь, παθ.μτχ. παρλθ. χρ. перевязанный, βρ: -зан, -а, -о; ρ.σ.μ.1. επιδένω•перевязать рану επιδένω την πληγή.
2. περιδένω•перевязать корзину περιδένω το καλάθι.
3. δένω συνολικά ή εν μέρει•перевязать все книги в пачки δένω όλα τα βιβλία σε πάκα.
4. ξαναδένω δένω διαφορετικά.1. επιδένομαι•раненый сам -лся ο τραυματίας μόνος του επιδέθηκε.
2. δένομαι στη μέση (οσφή). -
13 перевязать
I несовер. - перевязывать;
совер. - перевязать (кого-л./что-л.)
1) tie up;
cord
2) dress, bandage II несовер. - перевязывать;
совер. - перевязать (кого-л./что-л.) knit againБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перевязать
-
14 перевязать
сов.1. кого-что (наложить повязку) пхынперевязать раненого уIагъэр пхын2. что (обвязать кругом) къепхэкIынперевязать верёвкой пакет пакетым кIапсэ къепхэкIын3. что (заново завязать) икIэрыкIэу пхын, зэкIоцIыпхэжьын4. что (заново связать) икIэрыкIэу хъэн, хъэжьын -
15 перевязать
1) ( рану) panser vt, bander vt3) (чулки, кофту и т.п.) retricoter vt; refaire vt ( переделать) -
16 перевязать
сов. - перевязать, несов. - перевязывать1) ( наложить повязку) fasciare vt, bendare vt2) ( связать) legare vt -
17 перевязать
совер. бабæттын, æрбабæттынперевязать руку – къух бабæттын
-
18 перевязать
I (перевяжу, перевяжешь), сов.
1. кого-что (наложить повязку) пхэн; перевязать рану уIэгъэр пхэн
2. (обвязать кругом) къепхэкIын
3. что (заново завязать) щIэрыщIэу зэкIуэцIыпхэжын
4. что (чулки и т. п.) зэрыхъэн, щIын -
19 перевязать(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевязать(ся)
-
20 перевязать
2) ( связать) (zu)binden (непр.) vt; umbinden (непр.) vt ( обвязывать); verschnüren vt ( веревкой)3) (заново - чулки и т.п.) umstricken vt ( на спицах); umhäkeln vt ( крючком)
См. также в других словарях:
ПЕРЕВЯЗАТЬ — ПЕРЕВЯЗАТЬ, перевяжу, перевяжешь, совер. (к перевязывать), кого что. 1. Наложить повязку на что нибудь (с лечебной целью). Перевязать рану. Перевязать руку. || Наложить повязку на кого нибудь. Перевязать раненого. Перевязать больного. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВЯЗАТЬ — ПЕРЕВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; совер. 1. кого (что). Наложить повязку (во 2 знач.) на рану, больное место. П. рану. П. раненого. 2. что. Обвязать со всех сторон крест накрест. П. коробку шпагатом. 3. что. Распустив вязку, связать заново. П.… … Толковый словарь Ожегова
перевязать — 1. сделать перевязку кому, забинтовать, наложить повязку на что 2. см. связать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
перевязать — ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ/ПЕРЕВЯЗАТЬ ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ/ПЕРЕВЯЗАТЬ, забинтовывать/забинтовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
перевязать — (перевяжу, перевяжешь) (что л.) капсаори; перевязать рану пуевэ капсаори … Русско-нанайский словарь
Перевязать — сов. перех. см. перевязывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевязать — перевязать, перевяжу, перевяжем, перевяжешь, перевяжете, перевяжет, перевяжут, перевяжа, перевязал, перевязала, перевязало, перевязали, перевяжи, перевяжите, перевязавший, перевязавшая, перевязавшее, перевязавшие, перевязавшего, перевязавшей,… … Формы слов
перевязать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перевяжу, ты перевяжешь, он/она/оно перевяжет, мы перевяжем, вы перевяжете, они перевяжут, перевяжи, перевяжите, перевязал, перевязала, перевязало, перевязали, перевязавший, перевязанный, перевязав см … Толковый словарь Дмитриева
перевязать — перевяз ать, яж у, яжет … Русский орфографический словарь
перевязать — (I), перевяжу/(сь), вя/жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
перевязать — вяжу, вяжешь; перевязанный; зан, а, о; св. 1. что. Наложить повязку на что л.; делать повязку (1 зн.). П. раненую руку, голову, ногу. П. раненого. П. на поле боя. Туго, плотно п. бинтом, тряпкой. 2. кого что. Обвязать вокруг, со всех сторон;… … Энциклопедический словарь