Перевод: с финского на русский

с русского на финский

переводной+вексель

  • 1 lähetevekseli


    переводной вексель

    Финско-русский словарь > lähetevekseli

  • 2 vaihtovekseli

    Suomi-venäjä sanakirja > vaihtovekseli

  • 3 asete


    yks.nom. asete; yks.gen. asetteen; yks.part. asetetta; yks.ill. asetteeseen; mon.gen. asetteiden asetteitten; mon.part. asetteita; mon.ill. asetteisiin asetteihinasete постав, величина постава asete тратта, переводной вексель (безусловный письменный приказ на выплату по предъявлении этого документа или в назначенный срок определенной суммы предъявителю тратты или указанному в ней лицу) asete, tratta (liik) тратта, переводный вексель

    asete, tratta (liik) тратта, переводный вексель tratta: tratta тратта tratta тратта, переводный вексель, переводной вексель, вексель переводной (безусловный письменный приказ одного лица другому уплатить оговоренную сумму по предъявлении этого документа или в назначенный срок)

    Финско-русский словарь > asete

  • 4 siirtovekseli


    siirtovekseli вексель переводной, переводной вексель, тратта siirtovekseli переводной вексель

    переводной вексель, тратта

    Финско-русский словарь > siirtovekseli

  • 5 siirtovekseli

    1) вексель переводной, переводной вексель, тратта

    Suomi-venäjä sanakirja > siirtovekseli

  • 6 tratta

    2) тратта, переводный вексель, переводной вексель, вексель переводной (безусловный письменный приказ одного лица другому уплатить оговоренную сумму по предъявлении этого документа или в назначенный срок)

    Suomi-venäjä sanakirja > tratta

  • 7 vaihtovekseli

    vaihtovekseli, lähetevekseli переводной вексель

    vaihtovekseli, lähetevekseli переводной вексель

    Финско-русский словарь > vaihtovekseli

  • 8 asete

    1) постав, величина постава
    2) тратта, переводной вексель (безусловный письменный приказ на выплату по предъявлении этого документа или в назначенный срок определенной суммы предъявителю тратты или указанному в ней лицу)
    3) тратта, переводный вексель

    Suomi-venäjä sanakirja > asete

  • 9 kauppatratta


    kauppatratta коммерческая тратта (тратта - переводной вексель, представляющий собой безусловный письменный приказ одного лица другому уплатить оговоренную сумму по предъявлении этого документа или в назначенный срок предъявителю или указанному лицу) kauppatratta торговая тратта

    Финско-русский словарь > kauppatratta

  • 10 remitentti


    remitentti ремитент, векселеприниматель, приниматель векселя (ремитент - лицо, в пользу которого выписан переводной вексель (тратта); первый векселедержатель) remitentti (liik) ремитент (эк.)

    Финско-русский словарь > remitentti

  • 11 siirto

    yks.nom. siirto; yks.gen. siirron; yks.part. siirtoa; yks.ill. siirtoon; mon.gen. siirtojen; mon. part. siirtoja; mon. ill. siirtoihinsiirto безналичный перевод siirto безналичный расчет siirto денежный перевод siirto жиро, передаточная надпись siirto индоссамент (передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу) siirto отсрочка siirto перевалка siirto перевод (напр.: платежа) siirto передача siirto передвижение, перемещение siirto передвижение, перемещение, перенос, перевод siirto перенос siirto транспорт siirto транспортировка siirto трансферт (встречные банковские операции) siirto трансферт (перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую) siirto трансферт (перевозка туристов из аэропорта в гостиницу) siirto трансферт (передача права владения ценными бумагами) siirto трансферт (перенос сделки с одного счета на другой) siirto тратта (переводной вексель) siirto (kirjanp) перенос siirto (lak, liik) передача, жиро siirto (mus) транспозиция, транспонирование, транспонировка (муз.) siirto (pelissä) ход

    siirto-oikeus (lak) право перевода, право передачи (юр.)

    передвижение, перемещение, перенос, перевод ~ передача ~ жиро ~ перенос ~ (mus.) транспозиция, транспонирование, транспонировка (муз.) ~ ход ~ pelissä ход в игре

    Финско-русский словарь > siirto

  • 12 siirto

    4) жиро, передаточная надпись
    5) индоссамент (передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу)
    8) перевод (напр.: платежа)
    10) передача, жиро

    siirto (lak, liik)

    11) передвижение, перемещение
    12) передвижение, перемещение, перенос, перевод
    15) право перевода, право передачи (юр.)
    16) транспозиция, транспонирование, транспонировка (муз.)
    20) трансферт (перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую)
    25) ход
    * * *
    1) перемеще́ние, передвиже́ние; перестано́вка
    2) перево́д
    3) šakkipelissä ход

    Suomi-venäjä sanakirja > siirto

  • 13 kauppatratta

    1) коммерческая тратта (тратта - переводной вексель, представляющий собой безусловный письменный приказ одного лица другому уплатить оговоренную сумму по предъявлении этого документа или в назначенный срок предъявителю или указанному лицу)

    Suomi-venäjä sanakirja > kauppatratta

  • 14 remitentti

    1) ремитент (эк.)
    2) ремитент, векселеприниматель, приниматель векселя (ремитент - лицо, в пользу которого выписан переводной вексель (тратта); первый векселедержатель)

    Suomi-venäjä sanakirja > remitentti

  • 15 takautumisvekseli

    обратный переводной вексель

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > takautumisvekseli

  • 16 takautumisvekseli

    обратный переводной вексель ( м)

    Suomea test > takautumisvekseli

См. также в других словарях:

  • Переводной вексель — (тратта) – это приказ кредитора заемщику заплатить в оговоренный срок указанную сумму денег третьему лицу или предъявителю векселя. Переводной вексель составляется в строгом соответствии с установленной законом формой. Его можно использовать в… …   Банковская энциклопедия

  • Переводной вексель — финансовый документ, который выставляется и подписывается кредитором (векселедателем трассантом) и представляет собой его безусловный письменный приказ должнику (плательщику трассату) уплатить векселедержателю (ремитенту) указанную сумму по… …   Финансовый словарь

  • ПЕРЕВОДНОЙ ВЕКСЕЛЬ — (bill of exchange) Краткосрочная ценная бумага, предназначенная для финансирования внешнеторговых операций. Покупатель платит экспортеру не наличными деньгами, а векселем, подлежащим оплате, как правило, через 3 или 6 месяцев. При возникновении у …   Экономический словарь

  • переводной вексель — тратта Письменное распоряжение одной стороны (трассанта) другой (трассату) выплатить стороне, указанной в распоряжении, (получателю) или держателю определенную сумму по требованию (тратта до востребования) либо на определенную дату (срочная… …   Справочник технического переводчика

  • ПЕРЕВОДНОЙ ВЕКСЕЛЬ — Письменный приказ кредитора заемщику об уплате последним определенной суммы денег третьему лицу (Тратта). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Переводной вексель — (тратта) Письменный документ, содержащий безусловный приказ векселедателя плательщику уплатить определенную сумму денег в определенный срок и в определенном месте получателю или его приказу. Главное отличие переводного векселя от простого, по… …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

  • ПЕРЕВОДНОЙ ВЕКСЕЛЬ, ОБРАЩАЮЩИЙСЯ В СТРАНЕ — (inland bill) Переводной вексель (bill), который выписывается и оплачивается в Великобритании. Любой другой вексель классифицируется как иностранный (foreign bill). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс,… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПЕРЕВОДНОЙ ВЕКСЕЛЬ, ОБРАЩАЮЩИЙСЯ В СТРАНЕ — (inland bill, agency bill) Переводной вексель, который выписывается и оплачивается в Великобритании. Любой другой вексель классифицируется как иностранный (foreign bill). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… …   Финансовый словарь

  • переводной вексель, обращающийся в стране — Переводной вексель, который выписывается и оплачивается в Великобритании. Любой другой вексель классифицируется как иностранный (foreign bill). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN inland billagency bill …   Справочник технического переводчика

  • ПЕРЕВОДНОЙ ВЕКСЕЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ — ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДНОЙ ВЕКСЕЛЬ …   Юридическая энциклопедия

  • ПЕРЕВОДНОЙ ВЕКСЕЛЬ (ТРАТТА) — документ, содержащий ничем не обусловленный приказ векселедателя плательщику произвести платеж определенной денежной суммы третьему лицу, указанному в векселе (ремитенту), или его приказу по предъявлении векселя или в какой либо определенный срок …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»