-
1 переверстать
-
2 переверстать
полигр. -
3 переверстать
сов.rehacer la compaginación, recorrer el ajuste -
4 remanier
vt1) переделывать, поправлять, перерабатывать; перестраивать; реорганизовыватьremanier la terre — перекопать землюremanier une page полигр. — переверстать страницуremanier le cabinet — реорганизовать кабинет министров2) уст. трогать, перещупывать, перебирать -
5 переверстывать
см. переверстать -
6 переверстывать
несов. от переверстать -
7 pārlauzt
гл.1) общ. перевёрстывать, переверстать, (kāju, roku) сломать (ногу, руку)2) полигр. разламывать, разломить, (uz pusēm) переламывать, (uz pusēm) переломить -
8 przełamać
глаг.• одолевать• переломить• победить• побеждать• побороть• превозмочь• преодолевать• преодолеть• проломить• разломить• сломить* * *przełam|ać\przełamaćie, \przełamaćany сов. 1. переломить;2. сломить; преодолеть;\przełamać przeszkody преодолеть препятствия;
3. полигр. переверстать;● \przełamać pierwsze lody разбить (сломать) лёд+1. złamać, rozłamać 2. pokonać, zwalczyć
* * *przełamie, przełamany сов.1) переломи́ть2) сломи́ть; преодоле́тьprzełamać przeszkody — преодоле́ть препя́тствия
3) полигр. переверста́ть•Syn: -
9 recorrer el ajuste
гл.полигр. перевёрстывать, переверстать -
10 rehacer la compaginación
гл.полигр. перевёрстывать, переверстатьИспанско-русский универсальный словарь > rehacer la compaginación
-
11 remanier une page
гл.полигр. переверстать страницуФранцузско-русский универсальный словарь > remanier une page
-
12 áttördel
nyomd. перевёрстывать/переверстать -
13 tördel
[\tördelt, \tördeljen, \tördelne] 1. (letör, eltör) ломать/сломать, ломить;a szél \tördeli az ágakat — ветер ломит ветки;a gazda \tördeli az ágakat — хозяин ломает ветки;
2.átv.
, szól. kezét \tördeli — ломать руки; (ujjait) пальцы ломать;3. nyomd. верстать v. свёрстывать/сверстать, развбрстыватъ/разверстать, увёрстывать/уверстать;újra \tördel — перевёрстывать/переверстать
-
14 make\ over
1. Ihow much did he make over? сколько /какую сумму/ он передал (по завещанию, дарственной и т. п.)?2. IIImake over smth. /smth. oner/ make over a dress переделывать /перешивать/ платье; make over an essay переделывать /переписывать/ очерк; make over a house переделывать /перестраивать/ дом; make over a page print переверстать полосу3. XI1) be made over this coat (my hat, this room. etc.) will have to be made over это пальто и т. д. придется переделать; she is having this dress made over она отдала это платье в переделку; be made over into smth. the basement has been made over into a workshop подвал был перестроен в мастерскую2) be made over to smb. the house (the estate, the land, etc.) was made over to the eldest son (to a distant relative, to her, etc.) дом и т. д. был переписан на старшего сына и т. д.4. XXI1make over smth. /smth. over/ to smb., smth. make over the whole property (the farm. one's business, etc.) to his son (to her children. to the National Trust, etc.) передать все имущество и т. д. старшему сыну и т. д., переписать все имущество и т. д. на старшего сына и т. д.
См. также в других словарях:
ПЕРЕВЕРСТАТЬ — ПЕРЕВЕРСТАТЬ, переверстаю, переверстаешь, совер. (к переверстывать). 1. что. Заново, вторично сверстать (тип.). Переверстать лист. 2. кого что. Наделить снова, по новому чем нибудь (поместьем, окладом и т.п.; старин.). Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
Переверстать — сов. перех. см. перевёрстывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переверстать — переверстать, переверстаю, переверстаем, переверстаешь, переверстаете, переверстает, переверстают, переверстая, переверстал, переверстала, переверстало, переверстали, переверстай, переверстайте, переверставший, переверставшая, переверставшее,… … Формы слов
переверстать — переверст ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переверстать — (I), переверста/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
переверстать — аю, аешь; перевёрстанный; тан, а, о; св. что. Типогр. Сверстать заново, ещё раз. П. брошюру. ◁ Перевёрстывать, аю, аешь; нсв. Перевёрстываться, ается; страд. Перевёрстка, и; ж. П. листа. Прибегнуть к перевёрстке. Перевёрстывание, я; ср. =… … Энциклопедический словарь
переверстать — а/ю, а/ешь; перевёрстанный; тан, а, о; св. см. тж. перевёрстывать, перевёрстываться, перевёрстка, перевёрстывание что типогр. Сверстать заново, ещё раз … Словарь многих выражений
переверстать — пере/верст/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПЕРЕВЕРСТЫВАТЬ — ПЕРЕВЕРСТЫВАТЬ, переверстать что, переделать верстая или наверстать чего в количестве. Все гряды переверстаны на иной лад. Переверстать полосу, строки, ·типогр. снова перебрать, по сделанным поправкам, не входящим в строку, ся, страд., ·возвр.… … Толковый словарь Даля
переменять — Подменять, изменять, видоизменять, модифицировать, переделывать, переиначивать, перерабатывать, переустраивать, превращать, преображать, преобразовывать, претворять, разнообразить, реорганизовывать, реформировать, ломать старые порядки. Глаголы с … Словарь синонимов
переверста́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. перевёрстанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. переверстывать). типогр. Сверстать заново, еще раз. Переверстать брошюру … Малый академический словарь