-
1 первоклашка
м., ж. разг.см. первоклассник -
2 peneca
-
3 ensiluokkalainen
yks.nom. ensiluokkalainen; yks.gen. ensiluokkalaisen; yks.part. ensiluokkalaista; yks.ill. ensiluokkalaiseen; mon.gen. ensiluokkalaisten ensiluokkalaisien; mon.part. ensiluokkalaisia; mon.ill. ensiluokkalaisiinensiluokkalainen первоклассник, первоклассница, ученик первого класса, ученица первого класса ensiluokkalainen первоклашка (разг.)
первоклассник, первоклассница, ученик первого класса, ученица первого класса -
4 nahkapoika (puhek.), alokas (ensiluokkalainen)
новобранец, новичок, первоклашка (разг.)Финско-русский словарь > nahkapoika (puhek.), alokas (ensiluokkalainen)
-
5 alumno del primer grado
сущ.общ. первоклассник, первоклашкаИспанско-русский универсальный словарь > alumno del primer grado
-
6 Abc-Schütze
-
7 i-Dötzchen
сущ.диал. первоклассник, первоклашка -
8 Abc-Schütze
m -n, -n шутл. первоклассник, первоклашка. Auf diesem Foto siehst du unseren Jungen als Abc-Schützen. Die Schultüte ist bald größer, als er selbst ist.Die meisten Abc--Schützen waren vor der Schule im Kindergarten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Abc-Schütze
-
9 ensiluokkalainen
1) первоклассник, первоклассница, ученик первого класса, ученица первого класса2) первоклашка (разг.) -
10 peneca
-
11 elementare
agg.2) (basilare) начальный, элементарный3) начальныйalunno della prima elementare — первоклассник (colloq. первоклашка m. e f.)
-
12 prima
I1. avv.1) (in precedenza) раньше; преждеse arrivavi prima, lo potevi salutare — если бы ты приехал пораньше, ты бы его ещё застал
ti amo come prima, e forse più di prima — я люблю тебя по-прежнему, а может быть ещё сильней
vedrai, prima o poi si metterà in qualche pasticcio! — вот увидишь, рано или поздно он влипнет в какую-нибудь историю!
dovevo arrivare sabato, invece sono arrivata due giorni prima — я должна была приехать в субботу, но приехала на два дня раньше
chi arriva prima prende il posto — кто раньше придёт, займёт места
prima o dopo per me è la stessa cosa — чуть раньше, чуть позже, мне всё равно
prima vieni, meglio è! — чем раньше ты придёшь, тем лучше!
la deviazione per Ravenna è qualche chilometro prima — поворот на Равенну на несколько километров раньше
quanto prima si parte, tanto meno traffico troviamo e tanto prima arriviamo! — чем раньше мы выедем, тем меньше будет машин и тем скорее мы приедем
2) (prima di tutto) сначала, сперва; прежде всего; (colloq.) первым делом; (scherz.) во первых строкахprima mangia, poi andrai a giocare! — сначала поешь, а потом пойдёшь играть!
prima andremo a Milano, poi a Bologna — сначала мы поедем в Милан, а потом в Болонью
prima viene la libertà, poi il benessere — сначала (прежде всего) нужна свобода, а потом придёт и благосостояние
prima c'è il fornaio, poi la farmacia — сначала будет булочная, а потом аптека
3) (più rapidamente) быстрее, скорееcon questo treno si arriva a Milano molto prima — этим поездом мы доберёмся до Милана гораздо быстрее
"Ti accompagno in macchina?" "No, grazie, faccio prima a piedi!" — - Отвезти тебя? - Нет, спасибо, я скорее дойду пешком!
2. prep.(prima di) до + gen., раньше + gen.; перед + strum.il direttore non tornerà da New York prima della fine del mese — директор не вернётся из Нью-Йорка до конца месяца
possiamo vederci, ma non prima di lunedì — мы можем повидаться, но не раньше понедельника
3. cong.(prima di, prima che) перед тем, как + inf.; прежде (раньше), чем + inf.pensaci bene prima di decidere! — хорошенько подумай перед тем, как (прежде, чем) решать
mi ha chiamato prima di partire — перед отъездом (перед тем, как уехать,) он мне позвонил
devo fare la spesa prima che chiudano i negozi — пока не закрылись магазины, мне надо купить продуктов
prima di entrare, si bussa! — перед тем, как войти, надо постучаться!
4.•◆
prima o poi — рано или поздноprima di tutto a una signora si dà del lei! — начнём с того, что к даме обращаются на вы!
mia nonna usava dire: prima la salute! — бабушка твердила, что здоровье важнее всего
credevo di fare prima — я думал, что управлюсь раньше
prima che mi dimentichi, ha chiamato Paolo! — да, чтоб не забыть: тебе звонил Паоло!
deciditi, prima che sia troppo tardi! — решай, пока не поздно!
non puoi aiutarmi? amici come prima! — не поможешь? ладно, никаких претензий!
5.•II f.1) (classe) первый классun bambino della prima — первоклассник (colloq. первоклашка)
3) (ferr.) вагон первого класса, первый класс4) (marcia) первая скорость
См. также в других словарях:
первоклашка — первоклассница, первыш, первоклассник Словарь русских синонимов. первоклашка см. первоклассник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПЕРВОКЛАШКА — ПЕРВОКЛАШКА, и, муж. и жен. (прост.). То же, что первоклассник, первоклассница. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
первоклашка — первокл ашка, и, род. п. мн. ч. шек, муж. и жен … Русский орфографический словарь
первоклашка — (1 м и ж); мн. первокла/шки, Р. первокла/шек … Орфографический словарь русского языка
первоклашка — и; мн. род. шек, дат. шкам; м. и ж. Ласк. Школьник (школьница) первого класса. Старательный п. Первоклашки учатся считать … Энциклопедический словарь
первоклашка — I см. первоклассник II и; мн. род. шек, дат. шкам; м. и ж.; ласк. Школьник (школьница) первого класса. Старательный первокла/шка. Первоклашки учатся считать … Словарь многих выражений
первоклашка — перв/о/клаш/к/а, м. и ж … Морфемно-орфографический словарь
Торт "Первоклашка" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Кремы для торта): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Чичков Юрий Михайлович — (1929 1990), композитор, народный артист РСФСР (1989). Ученик В. Я. Шебалина. Популярные детские песни «Наша школьная страна», «Детство это я и ты», «Из чего же, из чего же...», «Наташка первоклашка» и др.; оперы, вокально симфонические,… … Энциклопедический словарь
Тосиро Хицугая — 日番谷 冬獅郎 Произведение « … Википедия
День Знаний — Школьный звонок 1 сентября День знаний отмечается 1 сентября как государственный праздник в СССР и Российской Федерации с 1984 года, на основании Указа Президиума Верховного Совета СССР от 01.10.80 № 3018 Х «О праздничных и памят … Википедия