-
1 первинка
чизи нав, нав пайдошуда -
2 первинка
чаще переводится оборотами с прил. першы -
3 первинка
kaut kas jauns, jaunums; pirmais auglis -
4 первинка
первина́, перви́нка, першина́перви́нки са́да — перви́нки са́ду (садка́)
-
5 первинка
-и θ. (απλ.) το πρωτόβγαλτο, το νέο, το καινούριο, το πρώτο•яблоки—и τα πρώτα (ώριμα) μήλα.
-
6 первинка
ж прост. чизи нав, нав пайдошуда <> в первинку кому-чему что или с неопр. чаще с отриц. якумин бор, аввалин дафъа; ему это не в первинку ин барои вай чизи нав нест -
7 Первина
первинка першина, первина, перш[в]инка. [Мені не першина це робити]. -винки (первые овощи, плоды) - перваки. -
8 Впервой
впервые уперше, поперше, уперве, впервині, по перший раз. Не впервой, не впервые - не первина, не первинка. Разве это впервые? - хіба це первина (первинка)? -
9 новинка
1) (новость) новина, новинка; (первинка) перш[в]инка. [Хтось розстався з світом - це щоденна новина (Франко). Це для мене новина (Звин.). Новини поетичного скарбу Шевченка (Доман.). Побіг по книгарнях подивитися, чи нема яких новин літературних (Грінч.). Газетярські новинки (Франко). А хіба мені не першинка? (Крим.)]. В -ку что кому - новина (новинка, першинка) що кому;2) новинка, первачок (-чка); срв. Новина 2. [Бачить, вишеньки доспівають, - хочеться покушати новинки (Звин.)];3) (обновка) новинка, обнова;4) -винки (мн.) - а) см. Новоселье 1; б) см. Новосёлки.* * *нови́нкабыть в \новинка ку кому́ — бу́ти новино́ю кому́ (для ко́го)
См. также в других словарях:
ПЕРВИНКА — ПЕРВИНКА, первинки, жен. (обл.). Что нибудь первое в жизни, в году. Вот яблоки первинка. Первые первинки, новые новинки. погов. (о первых овощах). ❖ В первинку кому чему с инф. (разг.) в первый раз, впервые (приходится что нибудь делать,… … Толковый словарь Ушакова
первинка — сущ., кол во синонимов: 3 • ледуночка (2) • перводелье (1) • растение (4422) … Словарь синонимов
Первинка неженке горька. — Не мятое тело попало в дело. Первинка неженке горька. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первинка — ж. разг. Что либо первое, новое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
первинка — первинка, первинки, первинки, первинок, первинке, первинкам, первинку, первинки, первинкой, первинкою, первинками, первинке, первинках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПЕРВИНКА — С первинки. Кар. То же, что на первину (ПЕРВИНА). СРГК 4, 426 … Большой словарь русских поговорок
первинка — перв инка, и … Русский орфографический словарь
первинка — и, ж., розм. Те саме, що первина … Український тлумачний словник
первинка — и; ж. Разг. = Новинка … Энциклопедический словарь
первинка — и; ж.; разг. = новинка … Словарь многих выражений
первинка — іменник жіночого роду розм … Орфографічний словник української мови