-
1 пельк
1) аккуратный; опрятный; чистоплотный;пельк нывбаба — опрятная женщина; пельк паськӧм — аккуратная, опрятная одеждапельк кӧзяйка — чистоплотная хозяйка;
2) ловкий, проворный, поворотливый; юркий;кок вылас пельк на — на ноги он ещё проворен; сійӧ чирк кодь пельк — он ловкий как кузнечик; энь жоньяс пелькджыкӧсь — снегири-самки более проворны ( чем самцы)пельк кияс — ловкие, умелые руки;
3) небольшой;керкаыс пельк, а семьяыс ыджыд — дом у них небольшой, а семья большаяпельк мыгӧра — небольшой ростом;
4) чистый; -
2 пелькӧдтӧм
прич.1) неприбранный;2) неотделанный, сделанный вчерне, требующий доводки, доделки ( об изделиях);пелькӧдтӧм жыр — неприбранная комната;
пелькӧдтӧм сапӧг бала — заготовка сапожной колодкипелькӧдтӧм додь сювъяс — вчерне изготовленные полозья;
3) черновой;пелькӧдтӧм пасйӧдъяс — черновые записипелькӧдтӧм гижӧд — черновая запись;
-
3 пелькӧдӧм
1) приборка, прибирание, уборка || прибранный, убранный;пелькӧдӧм улича — прибранная улицакерка пытшкӧс пелькӧдӧм — приборка комнат;
2) отделка, доделка, доводка ( изделия) || отделанный, доведённый;пелькӧдӧм пурт вороп — отделанный черенок ножакуран пу пелькӧдӧм — отделка рукоятки грабель;
-
4 пелькӧдчӧм
и.д. приборка, уборка;праздникводзвывса пелькӧдчӧм — предпраздничная уборка; пелькӧдчӧм помавны — обрядиться обл.асъя пелькӧдчӧм — утренняя уборка;
-
5 пелькӧдны
перех.1) убрать, прибрать;, шинь ув пелькӧдны убрать двор, прибрать во дворе 2) отделать, довести (до конца - какую-л. заготовку, что-л. сделанное вчерне);3) уменьшить (в процессе отделки, доводки)4) диал. украшать;нывбабаӧс пелькӧдӧ кузь кӧса — женщину украшает длинная косаеджыд ӧшинь рамаяс пелькӧдӧны воймӧм стенъясс — белоснежные оконные рамы украшают потемневшие стены;
-
6 пелькӧдчыны
неперех. прибраться, прибираться, убираться, убраться разг.;пелькӧдчигӧн (деепр.) бусӧссьыны — запылиться при уборкепраздник кежлӧ пелькӧдчыны — убраться к празднику;
-
7 пелькӧдыштны
перех. уменьш. немного прибрать; -
8 пелькӧдчыштны
неперех. уменьш. немного прибраться -
9 волькӧдны
перех.1) зачистить, отстрогать; отделать до конца;2) с.-х. шастать что-л; лущить, обивать шелуху ячменя;лӧсалӧм чер пу волькӧдны — обтёсанное топорище зачистить, отделать;
3) навести чистоту, порядок; см. тж. пелькӧдны в 1 знач.ид волькӧдны — лущить ячмень;
-
10 идрасьны
-
11 идрасьӧм
и.д.1) уход ( за скотом);скӧтницаяслӧн эштӧ нин вӧлі идрасьӧмыс — скотницы уже заканчивали уборку в хлевуидрасьӧм помавны — обрядиться обл.;
2) уборка;см. тж. пелькӧдчӧм -
12 бусӧссьыны
неперех. запылиться, пропылиться;пинжакӧй бусӧссис — пиджак мой пропылилсяпелькӧдчигӧн бусӧссьыны — запылиться при уборке;
-
13 верзьӧма
1) всадник, наездник, седок; конный;верзьӧмаяс сувтісны — наездники остановилисьпельк верзьӧма — лихой наездник;
2) верховой; -
14 волькӧдӧм
1) отделка, доделка, доводка ( деревянных изделий) || отделанный, доведённый до блеска2) очищение; лущение || очищенный; лущёный;3) приборка, уборка || прибранный, убранный;см. тж. пелькӧдӧм в 1 знач. -
15 гажӧдӧм
1) развлечение, увеселение || развеселённый, развлечённый;2) украшение || украшенный;пелькӧдӧм, гажӧдӧм керка — убранный, украшенный домёлка гажӧдӧм — украшение ёлки;
-
16 зверь
зверь || звериный;пельк зверь — изворотливый зверь; пияна зверь — зверь с детёнышами; эбӧсысь усьӧм зверь — обессилевший зверь; зверь кок туй — звериный след; зверь ку — звериная шкура; зверь трӧпа — лаз; зверь кодь — как зверь ( сердитый); зверь кыйысь — зверолов; зверь ногӧн — по-звериному; зверь овмӧс — зверосовхоз; быд зверлӧн и пӧткалӧн пӧв эм — у всех зверей и птиц есть пара ◊ Кык кока зверь — двуногий зверь (о грубом, злом человеке)дона куа зверь — пушной зверь;
-
17 идравны
перех.1) убрать ( урожай);идравны нянь — убрать хлеб; нянь идралан (прич.) комбайн — хлебоуборочный комбайн; турун идралан машина — сеноуборочная машинаград выв пуктас идравны — убрать овощи;
2) прибрать, убрать где-л;идравны пызан — прибрать на столе; идравтӧг (деепр.) кольны — оставить неприбранным; идрав ассьыд кӧлуйтӧ — убери свои вещи;керка пытшкӧс идравны — прибрать в доме;
см. тж. пелькӧдны3) хоронить; захоронить;4) обрядить обл.;поконикӧс идравны — захоронить покойника;
-
18 идралыштны
перех. уменьш. прибрать;см. тж. пелькӧдыштны -
19 любӧ
любо; радостно, приятно;любӧ кывзыны — любо послушать; любӧ пырны пелькӧдӧм керкаӧ — приятно зайти в прибранный дом; сылы любӧ лои — ему радостно сталолюбӧ видзӧдлыны — любо посмотреть;
-
20 ныр-вома
ёсиник ныр-вома — с остреньким личиком; кыз ныр-вома — с толстой мордой, толстомордый; мордастый разг.; мича ( или лӧсьыд) ныр-вома — с красивой мордочкой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обернайзен — Коммуна Обернайзен Oberneisen Герб … Википедия