-
1 пелысь
рябина ( дерево и ягоды) || рябинный, рябиновый;пелысь пу — рябина ( дерево); пелысь роз — гроздь рябины; пелысь тусь — рябинная ягода; пелысь рӧма — рябиновый; пелысь шатин — рябиновое удилище; пелыся (прил.) вина — рябиновая настойкасьӧд тусьяса пелысь — черноплодная рябина;
-
2 гӧрдвидзны
неперех. краснеть; краснеться (виднеться - о чём-л. красном);пелысьын ни жовпуын нинӧм эз гӧрдвидз — на рябинах и калинах не было ягод; чукйӧн гӧрдвидзис пувйыс чуманас — в берестяном лукошке вровень с краями краснела брусникапелысь розъяс гӧрдвидзӧны — гроздья рябины краснеют;
-
3 гӧрдӧдны
1) неперех. краснеть, покраснеть; раскраснеться, зардеться;йӧз вӧсна гӧрдӧдны — краснеть за людей; пель йылӧдз гӧрдӧдны — покраснеть до ушей; яндзимла гӧрдӧдны — покраснеть от смущения, от стыдаби кинь моз гӧрдӧдны — покраснеть как рак (букв. как искорки);
2) перех.-неперех. багроветь, побагроветь; обагриться;3) неперех. рыжеть, порыжеть;юрси гӧрдӧдӧ — волосы рыжеюткынь ку воротникыс гӧрдӧдӧма — песцовый воротник порыжел;
4) неперех. буреть;ытшкӧм турун зэр улын гӧрдӧдӧ — скошенная трава под дождём буреетчунь помъяс гӧрдӧдӧны куритчӧмысь — кончики пальцев буреют от курения;
5) неперех. розоветь; краснеть;6) неперех. воспалиться;7) диал. неперех. румяниться, зарумяниться, подрумяниться (о хлебе, лице)◊ Бан бок гӧрдӧдны — ударить по лицу
-
4 дзивӧдчыны
неперех.1) пищать;2) пиликать; -
5 за
I1) стебель;гӧнаюр за — стебель пушицы; турун за — стебель травы; за вож — побег стеблевой; уна заа — (прил.) многостебельныйгартчысь за — вьющийся стебель;
2) черешок;кор за — черешок листа; пелысь роз за — черешок грозди рябиныгӧрддзым за — бот. пестик;
3) стержень;якӧр за — стержень якоря; кӧрт за вылӧ пысавлісны сикӧтш мольяс — на железный стержень нанизывали бусинкивӧрт за — стержень нитченки;
4) ось;IIуст. польза;тайӧ зелляысь некутшӧм за абу — от этого лекарства нет никакой пользы;
см. тж. пӧльза -
6 моль
(-лль-)Iлесн. моль (лес, сплавляемый по реке брёвнами, не связанными в плот);моль вӧтлыны — гнать моль; вӧр молльӧн кылӧдны — сплавлять лес молем IIмоль бӧж — хвост моля;
1) пуговица, пуговка;молльыс орӧма — пуговица оторваласьдӧрӧм моль — пуговица от рубашки;
2) бусина, бусы;сикӧтш моль — бусина, бусинка
3) косточка, шарик на счётах;4) капля;синва моль — слезинкалысва моль — росинка;
5) диал. позвонок;сюрса лы мольясыс висьӧны — болят позвонкичери моль — позвонок рыбы;
6) диал. плоды на ботве картофеля; плоды, ягоды некоторых растений;шыпича моль — ягоды шиповника; картупель моль быдмӧ чветитӧм бӧрас — плоды на ботве картофеля вырастают после цветенияпелысь моль — ягоды рябины;
-
7 ноша
ноша; охапка;нитш — ноша мха обл. (охапка мха, весом около пуда, уложенная вокруг ствола срубленной с корнями ёлочки); ноша понӧль — вырубленная с частью корней ёлочка, служащая для переноски мха; пелысь ноша — ношица рябины обл. (гроздья рябины, нанизанные на шнурок; подвешиваются под стреху для сохранения от порчи); сьӧкыда личкысь ноша — тяжёлая ноша -
8 роз
(-й-)1) гроздь; кисть;пелысь роз — кисть рябины; розъя (прил.) пув — брусника с крупными гроздьямильӧм роз — гроздь черёмухи;
2) цвет, цветы ( ржи) ;сюыс розйын — рожь в цвету; рожь цветёт
3) диал. цветок;см. тж. дзоридз РОЗА бот. роза || розовый;роз вый — розовое масло; роз сяма быдмӧгъяс — розоцветные растенияроз быдтанін — розарий;
-
9 розъявны
неперех.1) цвести ( о ягодах);◊ пелысь кӧ бура розъялӧ, бур рудзӧг воас — примета если хорошо цветёт рябина, будет хороший урожай ржипув розъялігӧн — (деепр.) при цветении брусники
2) цвести ( о злаках);◊ сю розъялігӧн (деепр.) ком кульм — примета в период цветения ржи хариус мечет икру3) перен. цвести, находиться в поре расцвета (физического, духовного);том ичмонь розъяліс, кисьмис — молодая женщина цвела здоровьем
-
10 самавны
перех. наживлять, наживить; насадить или поставить приманку;лэчьяс самавны пелысь розъясӧн — наживить силки, петли гроздьями рябинысамавны вугырӧ нидзув — насадить червяка на крючок;
-
11 сулӧдӧм
1) долгим хранением доведение до высокого качества || настоянный, выдержанный;пелысьӧн сулӧдӧм вина — рябиновая настойкадыр сулӧдӧм вина — выдержанное вино;
2) и.д. простой; -
12 сьӧда-гӧрда
чёрный и красный;сьӧда-гӧрда розъясӧн сярвидзӧны льӧм пуяс, пелысь пуяс — черёмухи, рябины усыпаны чёрными и красными гроздьями
-
13 сӧспу
-
14 ылӧг
1. сущ.1) обманщик, лгун, лжец 2) ротозей, разиня, зевака разг.;ылӧгӧс ылӧдлӧмаӧсь, а сійӧ эскӧ — обманули, а он, разиня, верит
3) приманка;сьӧлалы ылӧг вылӧ ӧшлыны пелысь розъяс — в качестве приманки для рябчиков развесить гроздья рябиныяя ылӧг — мясная приманка;
4) обман;ылӧгӧн пырны ютырӧ — обманным путём вступить в партиюставыс тайӧ ылӧг — всё это обман;
5) соблазн, искушение2. прич. увлекающийся; влюбчивый, легко влюбляющийся; -
15 ымравны
неперех.1) веять теплом; пыхать; излучать тепло;ывлаыс век на ымраліс — на улице всё ещё было теплодзирыд шонді ымралӧ енэжын — на небе яркое солнце пышет жаром;
2) пахнуть;ымралӧ чӧскыд кӧр — вкусно пахнетгӧгӧр ымралӧ ытшкӧм турунӧн — кругом пахнет скошенной травой;
3) см. ыпъявны;туй пӧлӧн ымралӧны пипу да пелысь пуяс — вдоль дороги пылают осиновые и рябиновые деревьябандзибъяс ымралӧны лежнӧг дзоридз рӧмӧн — щёки горят, словно цветы шиповника;
-
16 юмов
1) сладкий || сладость || сладкое;юмов чай — сладкий чай; юмов радейтысь — сладкоежка; кынмалӧм бӧрын пелысь тусьлӧн вошӧ курыдыс да кольӧ сӧмын юмовыс — после морозов ягоды рябины теряют горечь, и остаётся только сладость; мӧвпыштан да, сылы абу жӧ юмов овнысӧ — если подумать, ему тоже не сладко живётся; чай юмовӧн юны — пить чай в накладкуюмов олӧм — сладкая жизнь;
2) пресный, свежий, недостаточно кислый;◊ юмов син — перен. масленые глаза (о льстивом, заискивающем человеке) -
17 юренькай
зоол. свиристель;пелысь пу вылын жуисны юренькайяс — на рябине сновали свиристелиюренькай кельӧб — стая свиристелей;
-
18 ӧшинювса
находящийся под окнами, во дворе;ӧшинювса пелысь пу — растущая под окном рябинаӧшинювса градъяс — грядки на усадьбе, под окнами;
См. также в других словарях:
Плес — Плыс ж д. ст. в Усть Вымском р не. Названа по р. Пилес (Пилысь, Пелысь), прав, притоку р. Шиес. Дл. 117 км. На карте 1932 г. Пилыс, Местное население связывает гидроним с коми пелысь «рябина». Варьирование гласного в первом слоге отражает др.… … Топонимический словарь Республики Коми
Пилыс — (Пилас, Пелысь) Характеристика Длина 117 км Площадь бассейна 407 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Шиес→Вычегда→Северная Двина … Википедия
Тобысь — п. и ж д. ст., Ухтинский горсовет. Названа по р. Тобысь или Тобыш (Тöбысь), прав, притоку р. Ухта. Дл. 106 км. В сев. части Коми АССР имеется несколько рек и болот с аналогичными названиями: Тобысь (Тöбысь), прав, приток р. Иоссер; Тобыш, лев.… … Топонимический словарь Республики Коми