-
1 пить
несовер. - пить;
совер. - выпить
1) (что-л.) drink;
have, take;
sip (маленькими глотками) ;
gulp (большими глотками) пить за чье-л. здоровье ≈ to drink the health of smb. пить медленными глотками ≈ to sip slowly пить до дна ≈ to drain, to empty( one's glass), to drink to the dregs я хочу пить ≈ I am thirsty
2) только несовер.;
без доп. drink сильно пить ∙ как пить дать разг. ≈ for sure, as sure as eggs is eggs пить горькую разг. ≈ to drink hard, выпить
1. (вн.) drink* (smth.) ;
(лекарство, чай, кофе и т. п. тж.) take* (smth.), have* (smth.) ;
~ маленькими глотками sip;
~ минеральные воды take*/drink* the waters;
2. тк. несов. (пьянствовать) drink*;
3. (за вн.) drink* (to) ;
как ~ дать as sure as fate;
ешь вволю, пей в меру посл. е eat at pleasure, drink with measure.
См. также в других словарях:
пей -- не хочу — пей не хочу … Орфографический словарь-справочник
пей - не хочу — нареч, кол во синонимов: 14 • в избытке (65) • вдоволь (40) • ешь не хочу (16) • … Словарь синонимов
пей — не хочу — хоть залейся, вдоволь, много, немало, хоть завались, навалом, хватает, ешь не хочу, сколько душе угодно, полно, сколько хочешь, завались, полным полно, в избытке Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пей — не хочу — Прост. Экспрес. Об изобилии напитков (и пищи). Теперь бы винца выпить, чтоб прекрасные сны снились! У барыни твоей, должно полагать, вина то тьма тьмущая! Пей не хочу (Чехов. Барыня). Жена ласковая, весёлая, все ходят нарядные, кушанья ешь не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пей не хочу — см. бери / ешь / пей… не хочу … Словарь-справочник по пунктуации
Пей не хочу — Прост. Экспрес. Много (спиртных) напитков где либо (чаще: на праздничном столе и т. п.) … Фразеологический словарь русского литературного языка
бери / ешь / пей… не хочу — цельное по смыслу выражение Оборот выделяется знаками препинания или оформляется как отдельное предложение. Между частями оборота возможно тире. Ему на другой же день адмирал послал дюжину вина, и по дюжине или по две рюмок и стаканов – пей не… … Словарь-справочник по пунктуации
ешь-пей - не хочу — нареч, кол во синонимов: 15 • в избытке (65) • ешь не хочу (16) • завались (68) • … Словарь синонимов
Пей ешь — не хочу — Прост. Экспрес. Об изобилии напитков (и пищи). Теперь бы винца выпить, чтоб прекрасные сны снились! У барыни твоей, должно полагать, вина то тьма тьмущая! Пей не хочу (Чехов. Барыня). Жена ласковая, весёлая, все ходят нарядные, кушанья ешь не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ешь-пей — не хочу — (поговорка) … Орфографический словарь русского языка
ешь — не хочу — (иноск.) много всего, досыта, уж невмоготу Ешь (пей) душа не хочу. Ср. Был бал... пир и празднество; торжество угостительного искусства... сласти привозные, завозные, выписные, заморские ешь не хочу. Даль. Прокат. Ср. И лугов вдоволь и лесу руби… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона