Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

патент

  • 1 براءة

    بَرَاءَةٌ
    мн. بَرَاءَاتٌ
    11) оправдание
    2) невиновность, непричастность; الساحة براءة полная непричастность, невиновность; اثبت براءة ـه доказать свою правоту
    3) невинность, простодушие, наивность; براءة بـ или براءة فى невинно, скромно; بـ براءة الطفولة с детской наивностью
    4) мн. разрешение, лицензия; الاختراع براءة патент на изобретение ; القنصل براءة дип. экзеватура консула
    * * *

    ааа=
    1) невиновность; непричастность

    2) оправдание
    3) лицензия; патент

    Арабско-Русский словарь > براءة

  • 2 امتياز

    إِمْتِيَازٌ
    мн. اتٌ
    1) различие, отличие
    2) привелегия, преимущество
    3) концессия; امتيازصاحب ال концессионер; امتيازحقّ ال патент

    Арабско-Русский словарь > امتياز

  • 3 تمتّع

    I
    تَمَتَّعَ
    п. V
    наслаждаться, пользоваться (чем بـ) ; بجميع حقوقه تمتّع пользоваться всеми правами
    II
    تَمَتُّعٌ
    1) наслаждение
    2) право пользования; лицензия, патент
    * * *

    аааа
    наслаждаться; пользоваться

    Арабско-Русский словарь > تمتّع

  • 4 حقّ

    I
    حَقَّ
    п. I
    а/и حَقٌّ
    1) следовать, надлежать (кому على,ل) ; حُقَّ له страд. он имеет право, ему надлежит
    2) быть действительным, реальным, истинным
    II
    حَقٌّ
    1
    истинный, настоящий, подлинный; правильный, справедливый (напр. иск, требование)
    حَقٌّ
    2 мн. حُقُوقٌ
    1) право; صاحب الحقّ тот, кто имеет право; (الحقّ في (على) العمل (الراحة право на труд (на отдых) ; حقّ الملكيّة право собственности; حقّ الانتفاع право пользования; حقّ الامتياز патент; حقّ المؤلّف авторское право; حقّ النقض و الابرام право вето; حقّ الارتفاق юр. право, вытекающее из совладения (чем-л.), сервитут; الحقّ الدُّوَليّ международное право; حقّ الشعوب في تقرير مصيرها право народов на самоопределение; حقوق الانسان права человека; حقوق مدنيّة гражданские права; حقوق عينيّة права на недвижимость; علم الحقوق юриспруденция; مجلس الحقوق трибунал; كلّيّة الحقوق юридический факультет; عن حقّ или بحقّ по праву; بغير حقّ без права; و من حقّهم ان يفتخروا они вправе гордиться;... ملك الحقّ في ان иметь право на…;... اعطى الحقّ له في ان давать кому-л. право на…; و من حقّنا ان نقول мы вправе сказать…
    2) справедливость, правильность, правда, истина; ! الحقّ معك ты прав! ! هو على حقّ он прав! ! الحقّ عليك ты не прав! (правда против тебя)... و الحقّ يقال ان и правду сказать… استخلص منه المال بالحقّ و الباطل получать деньги с кого-л. всеми правдами и неправдами; تعرفه حقّ المعرفة она знает его хорошо; علمه حقّ العلم знать что-л. как следует; حقّا или بالحقّ поистине, по правде, действительно, на самом деле
    3) долг, должное, обязанность; حقّ عليكم للعلم вы должны, обязаны (это сделать) для науки; * الحقّ Аллах; بحقّه в отношении его, на него, по его адресу, о нем; حُرّر بحقّه محضر на него был составлен протокол; قدمتُ بحقّه (عن حقّه) تقريرا я представил о нем доклад; جريمة بحقّ الشعب преступление против народа
    IV
    حُقٌّ
    мн. أَحْقَاقٌ
    1) коробка; ящищек; шкатулка; الابرة حقّ или الملاّحين حقّ компас
    2) баночка
    3) впадина, углубление, гнездо; анат. коленная чашечка; حقّ العين анат. глазная впадина
    * * *

    аа
    1) быть верным, быть истинным

    2) тж. страд. быть обязательным
    حقّ
    а=
    1.

    1) правильный, верный

    2) настоящий, истинный; подлинный
    2.

    1) правда, истина

    2) долг, обязанность
    3) право; справедливое требование
    4) юриспруденция

    Арабско-Русский словарь > حقّ

  • 5 فردة

    I
    فَرْدَةٌ
    мн. فَرْدَاتٌ
    1) ботинок, чулок, перчатка и т. п. (одна из парных вещей) ; شارب فردة ус; ثدى فردة женская грудь (одна)
    2) партия; пачка, маленький тюк
    II
    فِرْدَةٌ
    мн. فِرْدَاتٌ
    налог; патент

    Арабско-Русский словарь > فردة

  • 6 إِمْتِيَازٌ

    мн. اتٌ
    1) различие, отличие
    2) привелегия, преимущество
    3) концессия; إِمْتِيَازٌصاحب ال концессионер; إِمْتِيَازٌحقّ ال патент

    Арабско-Русский словарь > إِمْتِيَازٌ

  • 7 بَرَاءَةٌ

    мн. بَرَاءَاتٌ
    11) оправдание
    2) невиновность, непричастность; الساحة بَرَاءَةٌ полная непричастность, невиновность; اثبت بَرَاءَةٌ ـه доказать свою правоту
    3) невинность, простодушие, наивность; بَرَاءَةٌ بـ или بَرَاءَةٌ فى невинно, скромно; بـ بَرَاءَةٌ الطفولة с детской наивностью
    4) мн. разрешение, лицензия; الاختراع بَرَاءَةٌ патент на изобретение ; القنصل بَرَاءَةٌ дип. экзеватура консула

    Арабско-Русский словарь > بَرَاءَةٌ

  • 8 تَمَتُّعٌ

    1) наслаждение
    2) право пользования; лицензия, патент

    Арабско-Русский словарь > تَمَتُّعٌ

  • 9 حَقٌّ

    1
    истинный, настоящий, подлинный; правильный, справедливый (напр. иск, требование)
    2
    мн. حُقُوقٌ
    1) право; صاحب الحقّ тот, кто имеет право; (الحقّ في (على) العمل (الراحة право на труд (на отдых); حقّ الملكيّة право собственности; حقّ الانتفاع право пользования; حقّ الامتياز патент; حقّ المؤلّف авторское право; حقّ النقض و الابرام право вето; حقّ الارتفاق юр. право, вытекающее из совладения (чем-л.), сервитут; الحقّ الدُّوَليّ международное право; حقّ الشعوب في تقرير مصيرها право народов на самоопределение; حقوق الانسان права человека; حقوق مدنيّة гражданские права; حقوق عينيّة права на недвижимость; علم الحقوق юриспруденция; مجلس الحقوق трибунал; كلّيّة الحقوق юридический факультет; عن حقّ или بحقّ по праву; بغير حقّ без права; و من حقّهم ان يفتخروا они вправе гордиться;... ملك الحقّ في ان иметь право на…;... اعطى الحقّ له في ان давать кому-л. право на…; و من حقّنا ان نقول мы вправе сказать…; " "2) справедливость, правильность, правда, истина; ! الحقّ معك ты прав! ! هو على حقّ он прав! ! الحقّ عليك ты не прав! (правда против тебя)... و الحقّ يقال ان и правду сказать… استخلص منه المال بالحقّ و الباطل получать деньги с кого-л. всеми правдами и неправдами; تعرفه حقّ المعرفة она знает его хорошо; علمه حقّ العلم знать что-л. как следует; حقّا или بالحقّ поистине, по правде, действительно, на самом деле
    3) долг, должное, обязанность; حقّ عليكم للعلم вы должны, обязаны (это сделать) для науки; * الحقّ Аллах; بحقّه в отношении его, на него, по его адресу, о нем; حُرّر بحقّه محضر на него был составлен протокол; قدمتُ بحقّه (عن حقّه) تقريرا я представил о нем доклад; جريمة بحقّ الشعب преступление против народа "

    Арабско-Русский словарь > حَقٌّ

  • 10 فِرْدَةٌ

    мн. فِرْدَاتٌ
    налог; патент

    Арабско-Русский словарь > فِرْدَةٌ

См. также в других словарях:

  • ПАТЕНТ — (patent) Предоставление эксклюзивного права на эксплуатацию изобретения. В Великобритании выдача патентов осуществляется Короной через Патентное бюро (Patent Office), которое входит в состав Министерства торговли и промышленности. Заявитель на… …   Финансовый словарь

  • ПАТЕНТ — (лат. patens, patentis открытый). 1) Диплом, грамота. 2) Свидетельство, дозволение на право торговли или право выделки чего либо, исключительное право пользоваться каким либо изобретением в течение известного времени. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Патент — (patent) Предоставление эксклюзивного права на эксплуатацию изобретения. В Великобритании выдача патентов осуществляется Короной через Патентное бюро (Patent Office), которое входит в состав Министерства торговли и промышленности. Заявитель на… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПАТЕНТ — ПАТЕНТ, патента, муж. (от лат. patens открытый), на что. 1. Свидетельство на право занятия торговлей или промыслом (устар.). Торговый патент. Выбирать патент. 2. Документ, дающий изобретателю исключительное право распоряжаться своим изобретением …   Толковый словарь Ушакова

  • патент — См. свидетельство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. патент аттестат, свидетельство; документ, актив Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПАТЕНТ — (от лат. patens (patentis) открытый, явный; англ. patent) 1) документ, выдаваемый компетентным государственным органом и удостоверяющий приоритет изобретения, авторство и исключительное право на изобретение. П. действует в той стране, где от… …   Юридическая энциклопедия

  • ПАТЕНТ — (patent) Официально признанный метод поощрения и вознаграждения за изобретение (invention) путем передачи исключительных прав собственности изобретателям. Во многих странах изобретатель нового продукта или технологического процесса может подать… …   Экономический словарь

  • ПАТЕНТ — муж., дат. открытый лист; свидетельство от власти на чин, сан, звание, на ученую степень; грамата; свидетельство на дозволение кому торговли чем, вином, табаком, на содержание трактира, на изобретенье, на исключительное право пользоваться им и пр …   Толковый словарь Даля

  • патент — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] патент Свидетельство, выдаваемое изобретателю и удостоверяющее его авторство и исключительное право на изобретение в течение определенного срока. Один из нематериальных активов …   Справочник технического переводчика

  • ПАТЕНТ — (от лат. patens открытый, ясный) 1) документ, выдаваемый компетентным государственным органом и удостоверяющий: признание заявленного объекта изобретением (промышленным образцом, полезной моделью), приоритет изобретения, авторство и… …   Юридический словарь

  • ПАТЕНТ — (на средневековой латыни litterae patentes грамота; латинское patens открытый), 1) документ, удостоверяющий государственное признание технического решения изобретением и закрепляющий за лицом, которому он выдан, исключительное право на… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»