Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пастух-оленевод

  • 1 кӧрдорса

    Коми-русский словарь > кӧрдорса

  • 2 кӧр

    (-й-)
    I
    олень || олений;

    ай кӧр — олень-бык, олень-самец;

    вӧжжи ув кӧр — вожак ( передний олень в упряжке); кӧр видзӧм — оленеводство; кӧр видзысь —
    а) олений пастух;
    б) оленевод;
    кӧр воль — оленья постель; постилка из оленьей шкуры;
    кӧр дор морт — пастух-оленевод; кӧр дор пон — собака пастуха-оленевода; кӧр кодь — как олень (вынослив, быстр); кӧр ку — олений мех, оленья шкура; кӧр нитш — олений мох; ягель; кӧр сюр — оленьи рога; кӧр яй — оленина кӧрӧн ворсны — диал. играть в горелки; кӧрӧс нитш корсьны оз велӧдны — погов. оленя не учат искать мох; кӧрлӧн кольӧ сюрыс, мортлӧн бур нимыс — погов. после себя олень оставляет рога, человек - доброе имя

    II
    1) вкус;

    кӧнасьӧм кӧр — пригарь;

    сов кӧра — солоноватый; кӧр видлыны — пробовать на вкус; кӧр кывны — ощущать вкус; кӧрыс ӧні на вомын — вкус до сих пор ощущаю олан кӧр — вкус жизни; удж кӧр — вкус работы

    2) привкус;

    курыд кӧр — горький привкус;

    чӧскыд кӧра —
    а) с приятным привкусом;
    б) пряный;
    шом кӧра — с кислым привкусом; с кислинкой;
    юмов кӧр — сладкий привкус

    3) запах;

    льӧм кӧр — запах черёмухи;

    пӧдӧм кӧра нянь — хлеб, отдающий затхлостью; саридзлӧн улис кӧр — влажный запах моря; сынӧдын гӧвкъяліс ма кӧр — в воздухе носился запах мёда; табаксьыд веж кӧр кылӧ — от табака несёт плесенью; шыдысь тшын кӧр кылӧ — суп припахивает дымом; ывлаын кылӧ тувсов кӧр — на улице чувствуется запах весны ◊ Вом кӧр вежны — разнообразить питание; кӧр ни гос — трава травой; безвкусный; ни вкуса ни навара

    III
    диал. грудная кость птицы

    Коми-русский словарь > кӧр

  • 3 reindeer herdsman

    Сельское хозяйство: оленевод, пастух-оленевод

    Универсальный англо-русский словарь > reindeer herdsman

  • 4 Көсчимӈэ

    оленевод, пастух (дневной)

    Эвенско-русский разговорник > Көсчимӈэ

  • 5 табаһыт

    1) оленевод; 2) пастух

    Долганско-русский словарь > табаһыт

См. также в других словарях:

  • пастух-оленевод — сущ., кол во синонимов: 1 • пастух (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • пастух-оленевод — пастух оленевод, пастуха оленевода …   Орфографический словарь-справочник

  • пастух-оленевод — пасту/х оленево/д, пастуха/ оленево/да …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • пастух — пастушонок, пастушок, ковбой, отарщик, чабан, арат, чабанка, козопас, овчар, волопас, вакейро, свинопас, пастырь, табунщик Словарь русских синонимов. пастух пастырь (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… …   Словарь синонимов

  • ПАСТУХ — ПАСТУХ, а, муж. Работник, пасущий скот. П. оленевод. | уменьш. ласк. пастушок, шка, муж. | жен. пастушка, и. | прил. пастушеский, ая, ое и пастуший, ья, ье. Пастуший рожок. Пастушеские племена (скотоводческие). Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Семейство оленевые —         (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»