-
1 пасма
пасмадиал. хлопчатобумажная ткань, полоска ситцаШовыч мучашеш пасмам ургат. Ӱпымарий. По краям платка пришивают полоски ситца.
Смотри также:
тасма -
2 пасма
пасмо обл. (часть мотка пряжи);мӧтӧкын пасмаыс сизимсянь дас сизимӧдз — в мотке от семи до семнадцати пасмпасма шӧрт — пасмо пряжи;
-
3 пасма
lea -
4 пасма
ж. -
5 пасма
ткац. пасмо (часть мотка пряжи в 30 ниток); \пасмаэз лыддьыны считать пасмы -
6 пасма
диал. хлопчатобумажная ткань, полоска ситца. Шовыч мучашеш пасмам ургат. Ӱпымарий. По краям платка пришивают полоски ситца. См. тасма. -
7 lea
English-Russian dictionary of terminology cable technology > lea
-
8 lea
-
9 rap
-
10 rap
пасма, моток пряжи (120 ярдов, 109,7 м) -
11 rap
пасма, моток пряжи (120 ярдов, 109,7 м) -
12 skein
[skeɪn]1) Общая лексика: (что-л.) похожее на клубок, (что-л.) похожее на моток, делать мотки, ивовая лоза для плетения корзин, мотать (пряжу, шерсть), моток, моток пряжи, неразбериха, пасмо (хлопчатобумажной пряжи), пасмы, путаница, стая диких гусей (в полете), что-л. похожее на моток или клубок, стая диких птиц (в полете), моток (пряжи), (a flock of geese, ducks, or the like, in flight.) вереница (птиц)2) Биология: стая диких гусей (в полёте), ястык (сырая рыбная икра в мешочке или сам этот мешочек)4) Военный термин: кружка пива, торсион ("струна" для взведения римской баллисты, часть ее механизма)5) Кино: сериал (используется в издании Variety)6) Текстиль: пасма хлопчатобумажной пряжи (120 ярдов или 109,7 м), пасьма хлопчатобумажной ткани, стандартный моток японского шёлка-сырца, пасма7) Силикатное производство: прядь, моток (стекловолокна)8) Макаров: моток шёлка-сырца, клубок (водорослей) -
13 Garnstrang
сущ.тех. моток нитей, моток пряжи, пасма нитей, пасма пряжи -
14 Gebinde
сущ.1) общ. букет, внутренности рыбы, обмотка, пасма пряжи, пучок, пучок (б.ч. о нитках), моток (пряжи), вязка (упаковка), связка, венок2) тех. бочкотара3) с.-х. сноп4) стр. стропильная ферма, строительная ферма, каркас, связи5) текст. пасма, пасьма6) нефт. мелкая тара7) пищ. (перевязанная) упаковка8) австр. бочка9) дер. связи (деревянной конструкции)10) л.к. банка (лакокрасочного продукта) -
15 басма
I сущ.1)а) (болдыр басмасы, баскыч басмасы) ступе́нь, ступе́нька ( крыльца)баскычның өченче басмасы — тре́тья ступе́нька ( сплошной) ле́стницы
б) подно́жка (автомашины, кабины трактора)2) крыльцо́, крыле́чко; помо́ст у вхо́да || крыле́чныйбасмага менү — поднима́ться на крыльцо́
басма астында балүрдәк, сибик бодай, симерсен — ( песня) под крыльцо́м утёнок, дади́м ему́ пшени́цу, отко́рмим
басма такталары — крыле́чные до́ски, до́ски крыльца́
3) трап, схо́днибасма буйлап көймәгә төшү — спусти́ться в ло́дку по тра́пу
4) мостки́, мо́стик че́рез руче́й ( состоящий из двух-трёх брёвнышек или досок и снабжённый поручнями)5) мостки́ на берегу́ реки́ и́ли о́зера; дебарка́дербасмага басып су алу — че́рпать во́ду, сто́я на мостка́х
6) леса́, помо́ст, стелла́ж на строи́тельстве; см. тж. таскакII 1. сущ.1) печа́тание, печа́ть; тисне́ние; изда́ние кни́ги, изда́тельство ( как процесс)басмага бирү — сдать в печа́ть (в произво́дство печа́тания)
кулъязмадан басмага күчү — переходи́ть от ру́кописи к печа́танию
2) изда́ние ( изданное или издаваемое произведение печати)еллык басма — ежего́дное изда́ние
китапның икенче басмасы — второ́е изда́ние кни́ги
яңа басма — но́вое изда́ние
3) си́тец-набо́йка, ба́сма4) набо́йка (узор на ткани, нанесённый тиснением, а также сам процесс тиснения ткани)2. прил.печа́тный, напеча́танный; тиснённый- басма табаккитап — печа́тная кни́га
- басмахәреф III сущ.ба́сма (специальная краска для печатания набойки, для косметики)IV сущ.1) па́смо ( вид намотки ниток)2) едини́ца измере́ния коли́чества ни́ток (шестьдесят ниток в срезе семивершкового пасма или сорок две нитки в срезе десятивершкового пасма)3) уст. едини́ца измере́ния отре́зков холста́ по коли́честву ни́ток осно́вы (широкие отрезки были короткими, а узкие - длинными) -
16 Garnbündel
nмоток пряжи; пасма пряжи; моток нитей; пасма нитей -
17 Garnbündel
сущ.1) тех. моток нитей, моток пряжи, пасма нитей, пасма пряжи2) текст. пачка пряжи, пучок пряжи -
18 Garnsträhne
-
19 lea
1. пасма; 2. единица длины пряжи (хлопчатобумажной = 109,7 м; льняной = 274,2 м) @test lea пробная пасма @ -
20 skein
1. пасма; пасма хлопчатобумажной пряжи (120 ярдов или 109,7 м); 2. моток; стандартный моток японского шёлка-сырца @diamond pattern skein моток ромбоидальной мотки @endy skein дефектный моток шёлка с обрывами @silk skein моток шёлка @sticky skein спутанный моток; склеенный моток @Yorkshire skein йоркширский моток аппаратной пряжи (по 256 ярдов в англофунте) @
См. также в других словарях:
Пасма — Пасма: Пасма (губа) Пасма (озеро) Пасма (река) Пасма (станция) Пасма деревня в Удорском районн Республики Коми … Википедия
ПАСМА — (греч., от passo посыпаю). 1) присыпка, как заживляющее средство: плауновый порошок 2) мера длины пряжи, составляющая часть мотка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАСМА греч., от passo, посыпаю.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАСМА — ПАСМА, пасмы, жен. см. пасмо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАСМА — ПАСМО, а, род. мн. пасм, ср. и (спец.) ПАСМА, ы, род. мн. пасм, ж. Часть мотка пряжи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пасма — сущ., кол во синонимов: 1 • присыпка (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пасма — (Паспом) д. в Удорском р не. Расположена на лев. стороне Вашки. В 1859 г. Паспонская: коми пас «знак, отметка; метка, клеймо», пом «конец». Коми охотники свои путики, тропы отмечали ласами, ср. уд. пастуй «охотничья тропа с ловушками, слопцами,… … Топонимический словарь Республики Коми
Пасма (река) — Пасма (Кюме) Характеристика Длина 65 км Площадь бассейна 762 км² Бассейн Белого моря Бассейн рек Нива Водоток … Википедия
Пасма и Пасмо — ж. ср. 1. Часть мотка пряжи Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПАСМА (ПАСМО) — Дать пасма кому. Новг. Сильно ударить кого л. СРНГ 25, 259. Дикая пасма. Бран. 1. Арх., Сиб. О глупом, бестолковом человеке. СФС, 62; ФСС, 132; СРНГ 8, 57. 2. Арх., Сиб. О сумасбродном, взбалмошном человеке. СФС, 62; ФСС, 132; СРНГ 8, 57. 3. Арх … Большой словарь русских поговорок
Пасма — часть (слой) мотка текстильных нитей (пряжи и пр.) или небольшой моточек, применяемые при определении их свойств: тонины (толщины), прочности при растяжении и др. В СССР используемая при испытаниях текстильных материалов П. обычно… … Большая советская энциклопедия
Пасма — мера длины пряжи, составляющая часть мотка или тальки. При различных системах нумерации и для различных материалов имеет разную величину, как, напр.: 1) по метрической системе П. содержит 100 м и равна 1/10 части мотка; 2) по английской системе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона