-
1 парус
-
2 парус
парусПарусым шогалташ поставить паруса.
Юл вӱдшӧ кумдан оваралын, изи мардеж парусым шӱка. Муро. Разлилась широко Волга, ветерок надувает паруса.
Мемнан паруснам шторм вуж-ж налын шуыш. Я. Элексейн. Шторм отбросил наш парус.
-
3 парус
парусמִפרָשׂ ז'* * *הפלגהמוט מפרש מפרש -
4 парус
-
5 парус
парусм τό ἰστίον, τό πανί, τό καρα-βόπανο:идти под \парусами ἰστιοδρομῶ, πλέω μέ τά πανιἀ· поднимать \паруса σηκώνω (или ἀπλώνω) τά πανιά· спускать \паруса συστέλλω τά ίστία, μαϊνάρω τά πανιά· ◊ на всех \паруса́х разг ὁλοταχώς, κατεσπευσμένως [-α]. -
6 парус
бодбон -
7 парус
-
8 парус
мSegel nидти под парусами — segeln, unter Segel gehen
крепить парус к рангоуту — das Segel anschlagen;
парус наполнен ветром — das Segel steht voll;
парус полощет — das Segel killt, das Segel flattert, das Segel ausweht
поднять паруса — Segel (bei) setzen, Segel aufziehen, Segel hissen
спустить [убрать] паруса — Segel bergen, Segel werfen, Segel einziehen
парус, бермудский — Bermudasegel n
парус, гафельный — Gaffelsegel n
парус, дакроновый — Dakronsegel n
парус, запасной — Reservesegel n
парус, заполаскивающий — killendes Segel n
парус, косой — Schratsegel n
парус, основной — Hauptsegel n
парус, прямой — Rahsegel n
парус, рёйковый — Luggersegel n
парус, синтетический — Kunststoffsegel n
парус, универсальный — Allroundsegel n
парус, хлопчатобумажный — Baumwollsegel n
парус, шпринтовый — Sprietsegel n
парус, штормовой — Sturmsegel n
-
9 парус
- без парусов
- на всех парусах
- под парусом
- подбирать парус
- поднимать парус
- потравливать парус
- спускать парус
- ставить парус
- ставить паруса по ветру
- убирать парус
- укладывать парус
- управлять парусами
- задний парус
- косой парус
- латинский парус
- надувшийся парус
- передний парус
- прямой парус
- разрезной парус
- разрезной рейковый парус
- рейковый парус
- треугольный парус
- четырёхугольный парус
- шпринтовый парус -
10 парус
м.1) суд. vela f2) архит. penaccio m- гафельный парус
- гротовый парус
- задний парус
- косой парус
- крюйсельный парус
- латинский парус
- люггерный парус
- передний парус
- прямой парус
- рейковый парус
- солнечный парус
- треугольный парус
- шпринтовый парус
- фоковый парус
- штормовой парус -
11 парус
-
12 парус
-
13 парус
муж.sail; мн. ч.; коллект. canvas, clothingплавать под парусами — to sail, to go under sail
ставить/поднимать паруса — to set/make sail
без парусов — under bare poles мор.
на всех парусах — under/in full sail, with all sails set
нижний прямой парус — course мор.
опускать паруса — to clew down мор.
убирать паруса — to take in the sails, to strike sail
шкотовый угол паруса — clew мор.
-
14 парус
sail имя существительное: -
15 парус
4 С м. неод. puri (ka ehit.); (veski)tiivakate; латинский \парус ladina puri, прямой \парус raapuri, крепить \паруса purjesid kinnitama, поднять \паруса purjesid heiskama v üles tõstma, идти под \парусом v под \парусами v на \парусах purjetama, \парус свода ehit. võlvi puri; ‚на всех \парусах vпарах kõnek. täispurjes, täispurjede all, täie auruga -
16 парус
-
17 парус
-
18 парус
вітрило, ум. вітрильце, соб. вітрилля, жагель, жаглик, (руссизм) парус (мн. паруси и соб. парусся). [І попливе човен з широкими вітрилами (Шевч.)]. Косой -рус - косець. Плыть на всех -сах - під усіма вітрилами пливти. Поднять -са - розвинути (розпустити) вітрила. Подобрать -са - зібрати (згорнути) вітрила. -са полощутся - вітрилля, парусся тріпається. Флот из десяти -сов - флот на десять вітрил (вимпелів).* * *вітри́ло -
19 парус
* * * -
20 Парус
- velum; linteum; linum;• поднять паруса - vela pandere;
• спустить, убрать паруса - vela contrahere, subducere;
• надувать паруса - implere vela;
• время поднять паруса - aurae vela vocant;
• подтянуть паруса - subducere vela tempestati;
• идти на парусах - velis ventisque navem aliquo dirigere; vela dare; navigare; vela dirigere ad aliquem locum;
• поднять все паруса - passis velis vehi; plenis velis navigare;
• развернуть парус навстречу бешеному ветру - tradere sinum vento furenti; парусина - velum; carbasus; linteum ad vela; парусник - navigium velis instructum;
См. также в других словарях:
ПАРУС — муж. парусок, парусец; парусишка; парусища или парусина; щит, полсть из ткани, разного покрою, растягиваемая на водоходных судах, для движенья их ветром; ветрило, дон. полог. | Корабль, судно на ходу, в море. На закрое парус виден, показалось… … Толковый словарь Даля
"Парус" — «ПАРУС», пейзажно символич. стих. Л. (1832). Стих. можно рассматривать как своего рода предельное выражение романтич. мироощущения (и поэтики) Л.; вместе с тем в нем содержится попытка переосмыслить с романтич. максимализмом поставленные в ранней … Лермонтовская энциклопедия
парус — на всех парусах.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. парус марса лисель, штаковина, спинакер, стаксель, пандатив, фок, драйвер, грот, балун, трюмсель, брифок, апсель, дымсель … Словарь синонимов
ПАРУС — ПАРУС, паруса, мн. паруса, муж. (от греч. pharos). 1. Укрепляемый на мачте большой кусок ткани (парусины) специального покроя, надуваемый ветром и этим приводящий судно в движении. Косой парус. Прямой парус. Поднять или поставить паруса. Убрать… … Толковый словарь Ушакова
Парус — (Адлер,Россия) Категория отеля: Адрес: улица Староохотничья 29, Адлер, Россия, Описание: В гостевом доме «Парус» с видом на олимпийские объекты к вашим услугам бесплатный WiFi и столовая … Каталог отелей
Парус — конструкция в виде вогнутого сферического треугольника, являющаяся переходной от прямоугольного основания к круглому в плане купольному покрытию или барабану. Источник: МДС 31 9.2003: Православные храмы. Том 2. Православные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПАРУС — целое либо сшитое из кусков полотнище или гибкая пластина определённой формы и размеров; в зависимости от назначения они укрепляются на (см.) и служат для преобразования энергии ветра в энергию судна движущегося на водной поверхности, или буера… … Большая политехническая энциклопедия
ПАРУС — судна полотнище или гибкая пластина для преобразования энергии ветра в энергию движения судна. Различают паруса прямые (в виде равнобокой трапеции) и косые (3 и 4 угольные). Изготовляют из парусины, синтетических тканей, циновок (на джонках) и т … Большой Энциклопедический словарь
ПАРУС — ПАРУС, а, мн. а, ов, муж. Укрепляемое на мачте судна и надуваемое ветром полотнище (или несколько особо скроенных, сшитых полотнищ) из парусины, плотной ткани. Прямой, косой п. П. из циновки (на джонках). Плыть, идти под парусами. Плыть, идти на… … Толковый словарь Ожегова
парус — паруса, мн. паруса, м. [от греч. pharos]. 1. Укрепляемый на мачте большой кусок ткани (парусины) специального покроя, надуваемый ветром и этим приводящий судно в движении. Идти под парусами. 2. Отдельное коммерческое судно (в отличие от вымпела,… … Словарь иностранных слов русского языка
парус — белоснежный (П.Я.); белый (Полежаев, Пушкин, Рылеев, Хомяков); быстрый (Рылеев); перелетный (Полежаев); серебряный (Мирэ); стройный (Куприн) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… … Словарь эпитетов