-
1 паркование
ж.parcage m, parking m -
2 паркование
с.см. парковка -
3 паркование
-
4 диагональное паркование
inclined parkingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > диагональное паркование
-
5 диагональное паркование
Англо-русский словарь технических терминов > диагональное паркование
-
6 parking an aircraft
-
7 pysäköinti
паркование, парковка, стоянка автомашин -
8 parking an aircraft
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > parking an aircraft
-
9 pysäköinti
yks.nom. pysäköinti; yks.gen. pysäköinnin; yks.part. pysäköintiä; yks.ill. pysäköintiin; mon.gen. pysäköintien; mon.part. pysäköintejä; mon.ill. pysäköinteihinpysäköinti паркование, парковка, стоянка автомашин
паркование, парковка, стоянка автомашин -
10 parking
- parking
- nстоянка (автомобилей), автостоянка; парковка, паркование
- diagonal parking
- emergency parking
- head-in parking
- multilevel parking
- offstreet parking
- right angle parking
- roof deck parking
- roof parking
- staff car parking
- street parking at curb
- subterranean parking
- visitor parking
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 Parken
-
12 Verkehr
m -(e)sruhender Verkehr — транспортные средства на стоянке; паркование транспорта на улицах2) движение, сообщение; курсирование; плавание( судов); воен. продвижение ( по коммуникациям)den Verkehr drosseln — (умышленно) сокращать движение, препятствовать нормальному движению ( сообщению)den Verkehr stören — нарушать движениеden Verkehr umleiten — изменить маршрут ( направление движения)dem Verkehr übergeben — открыть движение (по новой линии, трассе)aus dem Verkehr nehmen — снять с линии (напр., автобус)3) связь, род ( вид, способ) связи; сообщение, коммуникация; акт сообщения (напр., телефонный разговор)aus dem Verkehr ziehen — изъять из обращения ( банкноты)5) сношения, общение; знакомствоdas ist kein Verkehr für dich, der Verkehr mit ihm ist nichts für dich — он тебе не компанияden Verkehr mit j-m anbahnen — завязать отношения ( знакомство) с кем-л.den Verkehr abbrechen — прекратить сношения ( знакомство)gesellschaftlichen Verkehr haben ( pflegen) — вращаться в обществеin brieflichem Verkehr mit j-m stehen — состоять в переписке с кем-л.mit j-m Verkehr haben ( pflegen), mit j-m im Verkehr stehen — поддерживать знакомство ( отношения) с кем-л.mit j-m in Verkehr treten — вступить в сношения с кем-л. -
13 parcage
-
14 parking
m1) паркинг, автостоянка, стоянка автомашинparking de dissuasion — автостоянка около вокзалов и т. п., где водителям предлагается оставлять машины, чтобы пользоваться общественным транспортомparking souterrain — подземный гараж2) парковка, паркование -
15 parcheggio
m1) автостоянкаparcheggio libero — свободная / не оплачиваемая стоянкаparcheggio a orario — стоянка с почасовой оплатойparcheggio pubblico / privato — общественная / частная стоянкаmettere la macchina in parcheggio — поставить машину на стоянку2) паркование•• -
16 parcheggio
parchéggio m 1) автостоянка parcheggio a pagamento -- платная стоянка parcheggio libero -- свободная <не оплачиваемая> стоянка parcheggio a orario -- стоянка с почасовой оплатой parcheggio pubblico -- общественная стоянка mettere la macchina in parcheggio -- поставить машину на стоянку 2) паркование -
17 parcheggio
parchéggio ḿ 1) автостоянка parcheggio a pagamento — платная стоянка parcheggio libero — свободная <не оплачиваемая> стоянка parcheggio a orario — стоянка с почасовой оплатой parcheggio pubblico [privato] — общественная [частная] стоянка mettere la macchina in parcheggio — поставить машину на стоянку 2) паркование -
18 inclined parking
Англо-русский словарь технических терминов > inclined parking
-
19 parking
1) паркование, парковка (постановка, напр. автомобиля на стоянку)2) стоянка3) связь ожидание ( обслуживания)• -
20 inclined parking
Техника: диагональная парковка, диагональное паркование
См. также в других словарях:
паркование — ПАРКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несов., что. Ставить (автомобиль) на стоянку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
паркование — сущ., кол во синонимов: 2 • парковка (7) • припарковка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
паркование — парков ание, я … Русский орфографический словарь
паркование — я; ср. к Парковать и Парковаться. П. автомобиля … Энциклопедический словарь
паркование — я; ср. к парковать и парковаться. Паркова/ние автомобиля … Словарь многих выражений
парковка — припарковка, автостоянка, стоянка, лагерь, паркинг, паркование Словарь русских синонимов. парковка см. стоянка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
припарковка — парковка, паркование Словарь русских синонимов. припарковка сущ., кол во синонимов: 2 • паркование (2) • … Словарь синонимов
ПАРКОВАТЬ — ПАРКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несовер., что. Ставить (автомобиль) на стоянку. | сущ. паркование, я, ср. и парковка, и, жен. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
парковать — parquer. Поставить автомобиль (средство передвижения) на стоянку. Паркование я, ср. Парковаться. Впрочем, там <в Канаде> все ездят, ездят и паркуются. Бакланов 1987 8. Лекс. НС 2 1984: паркова/ть, паркова/ние … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парковаться — I см. парковать; ку/ется; страд. II ку/юсь, ку/ешься; нсв. см. тж. паркование = парковать … Словарь многих выражений