-
1 параллель
параллель. -
2 параллель
-
3 параллель
параллель1. мат. параллель, параллельная линия (ик плоскостьышто кийыше, тыгаяк вес линий дене нигунам ваш тӱкныдымӧ вияш линий)Параллельым колташ провести параллель.
2. геогр. параллель; условно проводимая по поверхности земного шара линия, параллельная экватору (мланде шар ӱмбалне экваторлан параллельный условно колтымо линий)Параллель касвел гыч эрвелышкыла направленийым ончыкта. «Географий» Параллель указывает направление с запада на восток.
Государственный границе витлымше параллель дене пич чодыра вошт, лӱҥгӧ куп ӱмбач эртен. В. Столяров. Государственная граница проходила по пятидесятой параллели через дремучие леса и топкие болота.
-
4 параллель
параллель ж 1. мат. Parallele f c провести параллель eine Parallele ziehen* (тж. перен.) 2. геогр. Breitenkreis m 1a 3. перен. Parallele f; Gegenstück n 1a (аналогичное явление) -
5 параллель
параллель Parallel -
6 параллель
параллель; параллельный -
7 параллель
параллель; параллельный -
8 параллель
1. сущ.; в разн. знач.паралле́льһәр кисешми торган турылар параллель түгел — не все непересека́ющиеся прямы́е явля́ются паралле́лями
2. прил.; в разн. знач.кырыгынчы параллельләр — сороковы́е паралле́ли ( географические)
паралле́льныйпараллель сызыклар — паралле́льные ли́нии
параллель урам — паралле́льная у́лица
3. нареч.параллель тема — паралле́льная те́ма ( в разных научных учреждениях)
паралле́льнопараллель урнашу — располага́ться паралле́льно
- параллель үткәрүпараллель эш алып баралар — веду́т рабо́ту паралле́льно ( о двух бригадах)
-
9 параллель
1. мат. параллель, параллельная линия (ик плоскостьышто кийыше, тыгаяк вес линий дене нигунам ваш тӱкныдымӧ вияш линий). Параллельым колташ провести параллель.2. геогр. параллель; условно проводимая по поверхности земного шара линия, параллельная экватору (мланде шар ӱмбалне экваторлан параллельный условно колтымо линий). Параллель касвел гыч эрвелышкыла направленийым ончыкта. «Географий». Параллель указывает направление с запада на восток. Государственный границе витлымше параллель дене пич чодыра вошт, лӱҥгӧ куп ӱмбач эртен. В. Столяров. Государственная граница проходила по пятидесятой параллели через дремучие леса и топкие болота.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > параллель
-
10 параллель
жен. parallel проводить параллельж. parallel;
провести ~ draw* a parallel;
~ный parallel;
~ные брусья спорт. the parallel bars;
~ное действие кино parallel action;
~ный канал кино тлв. parallel bypass;
~ное соединение эл. connection in parallel.Большой англо-русский и русско-английский словарь > параллель
-
11 параллель
ж1) мат. Parallele fпровести параллель — eine Parallele ziehen (непр.) (тж. перен.)2) геогр. Breitenkreis m3) перен. Parallele f; Gegenstück n ( аналогичное явление) -
12 параллель
-
13 параллель
ж.провести параллель между чем-л. — fare un parallelo / raffronto tra qd, qc -
14 параллель
мат., геогр. параллель; параллелы тарт= провести параллели, провести параллельные линии; карта паралеллара уонна меридианнара параллели и меридианы на карте. -
15 параллель
широкая просека в лесу; -
16 параллель
мат., геогр. параллель -
17 параллель үткәреү
провести параллель -
18 параллель
-и, сущ. ж. III 1. мат., геогр. зерглц татасн, параллель; 2. (сравнение) дүңцүллһн, әдлцүллһн; исторические параллели туужин дүңцүлт -
19 параллель
parallelo\параллель ный parallel\параллельная линия parallelo. -
20 параллель
ж.1) мат. paralela fпровести́ паралле́ль — trazar una (línea) paralela2) геогр. paralelo m3) ( сопоставление) paralelo mпровести́ паралле́ль — hacer un paraleloв паралле́ль с че́м-либо — en comparación con
См. также в других словарях:
параллель — и, ж. parallèle f. 1. воен., устар. Линия окопов, на всем протяжении равно отстоящая от других таких же линий, последовательно создающихся при постепенной атаке крепости. БАС 1. Осадные траншеи, параллельные осаждаемому месту. Кург. 1777.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРАЛЛЕЛЬ — (фр., от греч. parallelos параллельный). 1) Сравнение, сопоставление. 2) в военном деле, параллелями называются три траншеи, проводимые параллельно осажденному месту. 3) проводить параллель между двумя лицами или вещами, значит сравнивать их… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРАЛЛЕЛЬ — ПАРАЛЛЕЛЬ, параллели, жен. (от греч. parallelos параллельный). 1. Линия или плоскость, на всем протяжении равно отдаленная от другой линии или плоскости, никогда с ней не пересекающаяся (мат.). Провести параллель. 2. Мысленно проводимый на… … Толковый словарь Ушакова
параллель — См. сравнение ставить на одну параллель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. параллель сопоставление, уподобление, линия, аналогия, сравнение, прямая Словарь русских… … Словарь синонимов
Параллель — (иноск.) сравненье (намекъ на параллельныя линіи, отстающія другъ отъ друга на равномъ разстояніи). Ставить въ паралель (иноск.) сравнивать, дѣлать сравненье. Ср. Какъ европейское поставить въ параллель Съ національнымъ странно что то! Ну, какъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПАРАЛЛЕЛЬ — ПАРАЛЛЕЛЬ, и, жен. 1. В математике: прямая, не пересекающая другой прямой, лежащей с ней в одной плоскости. Провести п. 2. перен. Сравнение, а также явление, к рое может быть сопоставлено с другим, сходным (книжн.). Провести п. между явлениями.… … Толковый словарь Ожегова
параллель — жүйкелі жапырақтар. биол. Жүйкелері параллель жатқан жапырақтар. Кейбір ө с і м д і кт е рд і ң ж ап ы р а қ т а р ы н д а ғ ы жүйкелер біріне бірі қатарласа, параллель орналасқан. Мұны п а р а л л е л ь ж ү й к е л і ж а п ы р а қ т а р деп… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
параллель — Линия сечения поверхности земного шара плоскостью, параллельной экватору, на которой все точки имеют одинаковую географическую широту. Syn.: географическая параллель … Словарь по географии
ПАРАЛЛЕЛЬ — (от греч. parallelos букв. идущий рядом) земная (географическая), линия сечения поверхности земного шара плоскостью, параллельной плоскости экватора … Большой Энциклопедический словарь
ПАРАЛЛЕЛЬ — жен. параллельная (чему) линия, равно во всех точках от другой отстоящая и потому никогда не могущая с нею встретиться; равнобежная, черта опостен, бок о бок, опостенная, рядовая, порядная, сумежная, холстом. Черты идут холстом. Черти опостен с… … Толковый словарь Даля
ПАРАЛЛЕЛЬ — деталь машины, служащая направляющей, по к рой совершается прямолинейное возвратно поступательное движение другой детали. В паровозе, напр., П. служит направляющей крейцкопфа при его возвратнопоступательном движении. Направление крейцкопфа… … Технический железнодорожный словарь