-
1 папенькин
-
2 папенькин
-
3 папенькин
татків, тате[о]ньків, таточків (-кова, -кове), татунин, татунів, татусів (-сьова, -сьове), татусеньків, татунців, батеньків (-кова, -кове). [Татків голос. Татуньові подарунки].* * *та́тків, -кова, -кове, тату́сів, -сева, -севе -
4 папенькин сынок
ncolloq. niño de papá, hijo de papá -
5 папенькин сынок
ncolloq. fils à papa -
6 папенькин сынок
ngener. figlio di papa -
7 папенькин сыночек
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > папенькин сыночек
-
8 сынок
м. уменьш. разг.hijito m (тж. как обращение)••ма́менькин (ма́тушкин) сыно́к — niño mimado, niño de mamá; hijo de papá (папенькин сыно́к)
* * *м. уменьш. разг.hijito m (тж. как обращение)••ма́менькин (ма́тушкин) сыно́к — niño mimado, niño de mamá; hijo de papá (папенькин сыно́к)
* * *n1) gener. hijuelo2) colloq. hijito (тж. как обращение) -
9 -F688
папенькин сынок:Non sai cosa sei? Un figlio di papà, ma un figlio asino!. (D. Rea, «Ritratto di maggio»)
Знаешь ты кто? Ты самый настоящий папенькин сынок, да еще и осел. -
10 fils
m1) сынmon fils — мой мальчик, сынок ( в обращении)fils de la maison — хозяйский сынle fils un tel, le fils N — молодой Nun tel et fils, négociants — такой-то с сыном ( о торговом доме или фирме)••fils de garce — сукин сын2) потомок -
11 сынок
-
12 beniamino
-
13 figlio
m1) сынfiglio naturale / dell'amore — внебрачный сынfiglio di primo / secondo letto — сын от первого / второго бракаfiglio d'ignoti — см. ignoto 2)figlio d'una cooperativa шутл. — сукин сынil figlio della fortuna — баловень судьбыè figlio di suo padre — он вылитый отец2) pl дети•Syn:••i figli di Abramo: — см. Abramofiglio d'arte — потомственный актёрfiglio del Cielo ист. — сын неба, китайский императорfiglio di puttana / di buona donna — ублюдок, сукин сын грубоfiglio unico di madre vedova шутл. — единственный кормилец при вдове; шутл. уникум, единственный в своём роде ( также о предметах)ognuno è figlio delle proprie azioni prov — всяк кузнец своего счастья -
14 beniamino
-
15 figlio
fìglio m 1) сын il Figlio rel -- Бог-сын il Figlio dell'uomo -- Оын Человеческий il Figlio di Dio -- Оын Божий (об Иисусе Фристе) figlio primogenito -- первенец figlio postumo -- сын, родившийся после смерти отца figlio naturale-- внебрачный сын figlio adottivo -- приемный сын figlio di primo letto -- сын от первого брака figlio di papà fam -- папенькин сынок figlio del suo tempo -- сын своего времени figlio di nessuno -- подкидыш, найденыш il figlio della fortuna -- баловень судьбы Х figlio di suo padre -- он вылитый отец 2) pl дети figli del peccato -- грешники, миряне i figli di Abramo -- сыны Авраамовы, евреи figlio d'arte -- потомственный актер figlio del Cielo st -- сын неба, китайский император figlio unico di madre vedova scherz -- самое последнее, все, что осталось ognuno Х figlio delle proprie azioni prov -- ~ всяк кузнец своего счастья -
16 beniamino
beniamino ḿ любимчик il beniamino del babbo — папенькин сынок la beniamina della mamma — маменькина дочка beniamino della sorte -
17 figlio
fìglio m 1) сын il Figlio rel — Бог-сын il Figlio dell'uomo — Сын Человеческий il Figlio di Dio — Сын Божий ( об Иисусе Христе) figlio primogenito — первенец figlio postumo — сын, родившийся после смерти отца figlio naturale¤ i figli di Abramo — сыны Авраамовы, евреи figlio d'arte — потомственный актёр figlio del Cielo st — сын неба, китайский император figlio unico di madre vedova scherz — самое последнее, всё, что осталось ognuno è figlio delle proprie azioni prov — ~ всяк кузнец своего счастья -
18 fils à papa
разг.... Les fils à papa qui ont toujours les mains dans les poches ne s'intéressent pas trop à la vie des autres étudiants. (l'Humanité.) —... Сынки богатых родителей, которые всегда ходят "ручки в брючки", не особенно-то интересуются жизнью других студентов.
J'ai toujours jalousé les boursiers, à qui nul ne peut dire: - Vous avez eu de la chance, d'être un fils à papa. (H. Bazin, La Mort du petit cheval.) — Я всегда завидовал стипендиатам, которым никто не мог сказать: - Вам повезло, вы из богатеньких папенькиных сынков.
-
19 fils d'archevêque
арго -
20 gosse de riche
1) папенькин сынок; сын богатых родителейJe suis un gosse de riche, un intellectuel, un type qui ne travaille pas de ses mains. Eh bien qu'ils pensent ce qu'ils veulent. Ils ont une raison, c'est une question de peau. (J.-P. Sartre, Les Mains sales.) — Я сын богатых родителей, интеллигент, человек, физическим трудом не занимающийся. Что ж, пусть думают, что хотят. Они правы, весь вопрос в том, в какой шкуре ты родился.
2) инспектор полиции (играющий роль молодого богатого человека, интересующегося наркотиками)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
папенькин — прил., кол во синонимов: 5 • отцовский (12) • папашин (4) • папин (5) • … Словарь синонимов
Папенькин сынок (телесериал) — Папенькин сынок Жанр комедия Автор идеи Радда Новикова Продюсер Евгений Гиндилис В главных ролях Александр Негодайлов, Таисия Вилкова, Роман Индык, Светлана Летуновская, Любовь Германова, Олег Комаров, Михаил Гульдан, Екатерина Мадалинская … Википедия
Папенькин сынок — Жанр комедия Создатель Радда Новикова В главных ролях Александр Негодайлов Таисия Вилкова Роман Индык Светлана Летуновская Любовь Германова Олег Комаров Михаил Гульдан Екатерина Мадалинская Екатерина Перев … Википедия
Папенькин — прил. устар. Принадлежащий папеньке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
папенькин — папенькин, папенькина, папенькино, папенькины, папенькина, папенькиного, папенькиной, папенькина, папенькиного, папенькиных, папенькину, папенькиному, папенькиной, папенькину, папенькиным, папенькин, папенькину, папенькино, папенькины, папенькина … Формы слов
папенькин — п апенькин, а, о … Русский орфографический словарь
папенькин — па/пенькина, па/пенькино, па/пенькины … Орфографический словарь русского языка
Папенькин сынок — Горьк. Неодобр. То же, что маменькин сынок. БалСок, 49 … Большой словарь русских поговорок
Вилкова, Таисия Александровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вилкова. Таисия Вилкова Дата рождения: 25 октября 1996(1996 10 25) (16 лет) Гражданство … Википедия
отцовский — папашин, отеческий, отчий, папенькин, отецкий, папочкин, папин, отцов, родительский, патрилинейный, отческий Словарь русских синонимов. отцовский отеческий; отцов (разг.); отецкий (прост.); отчий (высок, и трад. поэт.); отческий (устар.) Словарь… … Словарь синонимов
папин — тятин, папенькин, папочкин, папашин, отцовский Словарь русских синонимов. папин прил., кол во синонимов: 5 • отцовский (12) • … Словарь синонимов