паки

atkal, vēlreiz

* * *

obs. (снова) de nuevo

ще, знов, знову.

* * *

нареч. книжн. уст. зноў, ізноў

επίρ. παλ. εκ νέου, πάλι, ξανά.

нареч. уст. книжн. боз, аз нав, аз сари нав, гаштаву баргашта

(начало Малой ектений) Wieder und wieder lasset uns in Frieden zum Herrn beten

church. (снова и снова) Aller Heiligen gedenkend, wieder und wieder in Frieden lasset uns beten zum Herrn.

pack. (для колбас)(упаковка) Schrumpfbeutel

підсліпуватий, підсліпий, посліпуватий, присліпуватий, підсліпа (сущ., общ. р.). [Той Юрко підсліпа]. -тые глаза - під[по]сліпуваті очі, сліпаки. [Повилазили-б тобі тоті сліпаки (Франко)].

* * *

Канцелярное семя

1) (краска кошениль) кошеніля, червець (-рцю), (ум.) черчик, канцельне насіння. [У нашого свата світлиця не хата, черчиком обсипана, калиною обтикана (Пісня)];

2) (пренеб. о канц. чиновниках) посіпаки, сіпаки (-пак), посіпацьке (сіпацьке) кодло, (по)сіпацька віра.

1. кочедык; плоское кривое шило для плетения лаптей, корзин

2. перен. бран. плут, шельмец, негодник, безобразник

3. в поз. опр. кочедычный, кочедыка

4. в поз. опр. перен. дрянной, негодный, жуликоватый, гадкий

– мо сӱзлым

більмо, луда, налуда, полуда. Глаз с -ом - більмове око. Я ему как бельмо в глазу - я йому як сіль у оці.

* * *

1) більмо́, полу́да, налу́да, лу́да; ска́лка

2)

око (ум. - очко, очечко, оченя, оченятко; мн. - очі, очка, оченята, оченятка, очиці, віченьки); (пренебр. - очища, очиська, зіньки, сліпи, сліпаки); (о глазах на выкате) вирла, баньки, булькані, балухи, очі зверху. В глаза - в очі, у вічі, притьма, очевисто. [Як маєш казати по-за очі, - притьма (в-вічі) кажи. Йому самому очевисто повідати хочу]. Прямо в глаза - у живі очі. За глаза - а) позаочі, позаочима. [Так я скажу і в-вічі, і позаочі. А позаочима що він виробляє!] б) аж надто. [Цього аж надто стане]. На глазах, перед глазами - перед очима, при очах, перед віччю, в оці, під оком, увіччю, в-очу, в-очевидьки, в-очевидь, в-очевидячки. [Увіччю вона та й вона (Мирн.). Христі, мов живе, усе те стало в-очевидячки (Мирн.). Голова в-очевидь сивіє]. В глазах - в очу. [Од сонця так пожовтіло в очу]. Во все глаза - на все око, у дві оці. На глаз - як глянути, як на око. [Як глянути, то пудів з вісім буде, а на вагу хто й зна скільки потягне]. С глазу на глаз - віч-на-віч, сам-на-сам з ким, у чотири очі, на дві парі очей, на самоті. [Я та мама зосталися на самоті (Крим.)]. С глаз чьих - сперед кого. Своими глазами - на свої очі, на власні очі, очевидячки, наочне, очевисто. [Як не віриш, то побачиш сам очевидячки (Звин.)]. Дурной глаз (сглазящий), порча - наврочливе око, урічливі очі, прозір. Человек с дурным глазом - лихий на очі. От глазу (от сглаза) - з очей, від уроків. Простым, невооружённым глазом - на просте (голе) око, простим (голим) оком. Одним глазом - на одно око. [Тільки на одно око може бачити]. С блестящими ясными глазами - ясноокий, яснозорий. Со светлыми глазами - білозорий. С глазами, веки которых вывернуты или растянуты в стороны - видроокий. И в глаза не видал - і на очі не бачив, і на очах не бу(ва)ло. Для отвода глаз - про людське око. Куда глаза глядят - куди очі, куди ведуть очі, світ за очі, навмання, навмани, галасвіта. Не на чем и глаз остановить - нігде й оком зачепитися. Не показаться на глаза - на очі не датися. Прочь с глаз - геть з-перед очей, згинь мені з очей! Глаз не отведешь от чего - очі бере на себе що. Глазки строить - бісики пускати, бісики очима посилати, очима прясти, моргати на кого. Глаза закрывши - сліпма, осліп. Ни в одном глазе - ані же, ані трішечки. [Пили разом однаково, ті двоє п'янісінькі, а цей - ані же].

* * *

баньки (р. -ньок), балухи (р. -хів).

* * *

1) вульг. баньки́, -ньо́к, ба́лухи, -хів, сліпи, -пів, сліпаки́, -кі́в

2) ( игра) гляді́лки, -лок