-
1 upadek
сущ.• банкротство• гибель• декаданс• декадентство• катастрофа• крах• крушение• ниспровержение• падение• понижение• провал• разруха• разрушение• руина• скат• снижение• спад• сумерки• упадок* * *upad|ek♂, Р. \upadekku падение ň, упадок;\upadek ducha упадок духа (духовных сил); \upadek moralny моральное падение; \upadek imperium падение (упадок) империи
* * *м, P upadkuпаде́ние n, упа́докupadek ducha — упа́док ду́ха (духо́вных сил)
upadek moralny — мора́льное паде́ние
upadek imperium — паде́ние (упа́док) импе́рии
-
2 spadek
сущ.• десант• капля• косогор• наклон• наследие• наследственность• наследство• откос• падение• перепад• покатость• понижение• последовательность• преемственность• скат• скидка• склон• снижение• спад• спуск• уклон• уменьшение• унаследование• упадок* * *spad|ek♂, Р. \spadekku 1. падение ň, понижение ň; спад;\spadek temperatury понижение температуры; \spadek cen падение цен; \spadek produkcji спад производства;
2. спуск, уклон;\spadek rzeki уклон реки; stromy (ostry) \spadek крутой спуск;
3. наследство ň;dostać w \spadekku po kimś получить по наследству от кого-л.;zostawić w \spadekku оставить в наследство
* * *м, P spadku1) паде́ние n, пониже́ние n; спадspadek temperatury — пониже́ние температу́ры
spadek cen — паде́ние цен
spadek produkcji — спад произво́дства
2) спуск, укло́нspadek rzeki — укло́н реки́
3) насле́дство ndostać w spadku po kimś — получи́ть по насле́дству от кого́-л.
zostawić w spadku — оста́вить в насле́дство
-
3 desant
сущ.• груз• десант• падение• погрузка• понижение• скат• склон• снижение• спуск* * *♂, Р. \desantu десант;wysadzić \desant высадить десант
* * *м, P desantuдеса́нтwysadzić desant — вы́садить деса́нт
-
4 katastrofa
сущ.• беда• бедствие• гибель• горе• зло• катастрофа• кораблекрушение• крах• кручение• крушение• несчастье• падение• разруха• разрушение* * *katastrof|a♀ катастрофа;\katastrofa lotnicza авиакатастрофа, авиационная катастрофа; \katastrofa kolejowa железнодорожная катастрофа, крушение поезда; \katastrofa morska кораблекрушение; spowodować \katastrofaę привести к катастрофе (аварии), послужить причиной катастрофы (аварии); ulec \katastrofaie а) потерпеть аварию;
б) (о człowieku) попасть в катастрофу (аварию), стать жертвой катастрофы (аварии)* * *жкатастро́фаkatastrofa lotnicza — авиакатастро́фа, авиацио́нная катастро́фа
katastrofa kolejowa — железнодоро́жная катастро́фа, круше́ние по́езда
katastrofa morska — кораблекруше́ние
spowodować katastrofę — привести́ к катастро́фе (ава́рии), послужи́ть причи́ной катастро́фы (ава́рии)
ulec katastrofie — 1) потерпе́ть ава́рию; 2) ( o człowieku) попа́сть в катастро́фу (ава́рию), стать же́ртвой катастро́фы (ава́рии)
-
5 klęska
сущ.• авария• беда• бедствие• гибель• голод• горе• зло• катастрофа• крах• крушение• несчастье• падение• поражение* * *klęsk|a♀ 1. поражение ň;zadać \klęskaę нанести поражение; ponieść \klęskaę, doznać \klęskai потерпеть поражение;
2. бедствие ň, несчастье ň;\klęska żywiołowa стихийное бедствие; \klęska życiowa жизненная неудача;
● \klęska urodzaju разг. невиданный урожай+1. porażka, pogrom
* * *ж1) пораже́ние nzadać klęskę — нанести́ пораже́ние
ponieść klęskę, doznać klęski — потерпе́ть пораже́ние
2) бе́дствие n, несча́стье nklęska żywiołowa — стихи́йное бе́дствие
klęska życiowa — жи́зненная неуда́ча
•Syn: -
6 kropla
сущ.• капли• капля• падение• подагра• понижение• спад* * *krop|la♀, мн. Р. \kroplael/\kroplali 1. капля;2. \kroplale мн. капли;\kroplale do oczu глазные капли; \kroplale do nosa капли в нос; ● po \kroplali, \kropla ро \kroplaН по капле, по капельке; podobni jak dwie \kroplale wody похожи как две капли воды; \kropla w morzu капля в море
* * *ж, мн Р kropel / kropli1) ка́пля2) krople мн ка́плиkrople do oczu — глазны́е ка́пли
krople do nosa — ка́пли в нос
•- kropla po kropli
- podobni jak dwie krople wody -
7 moralny
прил.• моральный• нравственный• этический• этичный* * *moraln|y\moralnyi, \moralnyiejszy моральный, нравственный;krzywda \moralnya моральный ущерб; upadek \moralny падение нравов; ● kredyt \moralny доверие
* * *moralni, moralniejszyмора́льный, нра́вственныйkrzywda moralna — мора́льный уще́рб
upadek moralny — паде́ние нра́вов
-
8 nachylenie
сущ.• косогор• крен• наклон• наклонение• наклонность• падение• подверженность• покатость• скат• склон• склонность• уклон* * *☼ наклонение; наклон ♂* * *снаклоне́ние; накло́н mSyn: -
9 opad
сущ.• капли• падение• понижение• скат• спад* * *♂, Р. \opadu 1. опадание ň;\opad liści листопад; \opad wód спад (понижение уровня) воды; \opad krwi мед. оседание эритроцитов, СОЭ, РОЭ;
2. \opadу мн. осадки;\opadу atmosferyczne атмосферные осадки;
\opadу śniegu снегопад+1. opadanie, opadnięcie
* * *м, Р opadu1) опада́ние nopad liści — листопа́д
opad krwi — мед. оседа́ние эритроци́тов, СОЭ, РОЭ
2) opady мн оса́дкиopady atmosferyczne — атмосфе́рные оса́дки
opady śniegu — снегопа́д
Syn:opadanie, opadnięcie 1) -
10 puch
сущ.• падение• пух• спуск* * *♂, Р. \puchu пух;● rozbić w \puch разбить в пух и прах
* * *м, P puchu -
11 ruina
сущ.• гибель• истребление• крах• крушение• опустошение• падение• пропасть• разруха• разрушение• руина• сокрушение• уничтожение* * *ruin|a♀ 1. разрушение ň; разорение ň, упадок ♂;2. \ruinaу мн. руины, развалины+2. gruzy, rumowiska
* * *ж1) разруше́ние n; разоре́ние n, упа́док m2) ruiny мн руи́ны, разва́линыSyn:gruzy, rumowiska 2) -
12 stok
сущ.• косогор• наклон• откос• падение• покатость• скат• склон• спуск• уклон• эскарп* * *♂, Р. \stoku скат, откос, склон;\stok góry склон горы
+ zbocze* * *м, P stokuскат, отко́с, склонstok góry — склон горы́
Syn: -
13 suchoty
сущ.• падение• понижение• скат• склон• спад• уклон• чахотка* * *sucho|tyмн. Р. \suchotyt книжн. чахотка ž;galopujące \suchoty скоротечная чахотка; ● \suchoty kieszonkowe шутл. безденежье
+ gruźlica* * *мн, P suchot книжн.чахо́тка żgalopujące suchoty — скороте́чная чахо́тка
Syn: -
14 utrata
сущ.• гибель• изъян• лишение• недостаток• падение• повреждение• потеря• убыль• убыток• урон• утрата• ущерб* * *♀ утрата, потеря;\utrata pamięci потеря памяти; \utrata praw юр. поражение в правах
+ strata* * *жутра́та, поте́ряutrata pamięci — поте́ря па́мяти
utrata praw — юр. пораже́ние в права́х
Syn: -
15 wywrotka
сущ.• самосвал* * *wywrot|ka♀, мн. Р. \wywrotkaek 1. самосвал ♂; опрокидная вагонетка, опрокидывающаяся тележка;2. спорт. авария; падение ň (во время гонки, спуска etc.)* * *ж, мн P wywrotek1) самосва́л m; опрокидна́я вагоне́тка, опроки́дывающаяся теле́жка2) спорт. ава́рия; паде́ние n (во время гонки, спуска и т. п.) -
16 zanik
сущ.• атрофия• исчезновение• падение• потеря• упадок* * *♂, Р. \zaniku 1. исчезновение ň; потеря ž;2. мед. атрофия ž;\zanik odporności иммунодефицит
* * *м, P zaniku1) исчезнове́ние n; поте́ря ż2) мед. атрофи́я żzanik odporności — иммунодефици́т
-
17 zejście
сущ.• десант• падение• понижение• скат• склон• снижение• спуск* * *zejści|e☼ 1. спуск ♂;2. книжн. мед. смерть ž, кончина ž;akt \zejściea свидетельство о смерти
* * *c1) спуск m2) книжн., мед. смерть ż, кончи́на żakt zejścia — свиде́тельство о сме́рти
-
18 zguba
сущ.• гибель• крах• падение• потеря• пропасть• разрушение• убыль• убыток• урон• утрата* * *zgub|a♀ 1. гибель, погибель;doprowadzić do \zgubaу привести к гибели;
2. потеря;odnaleźć \zgubaę найти потерю+1. zagłada
* * *ж1) ги́бель, поги́бельdoprowadzić do zguby — привести́ к ги́бели
2) поте́ряodnaleźć zgubę — найти́ поте́рю
Syn:zagłada 1) -
19 spadek
m 1. падение, уменьшение 2. спуск, скат, уклонKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > spadek
-
20 degrengolada
сущ.• крах• падение
См. также в других словарях:
ПАДЕНИЕ — ПАДЕНИЕ, паденя, мн. нет. ср. (книжн.). 1. Действие и состояние по гл. падать в 1, 2, 10 и 11 знач. «Во всех без исключения капиталистических странах имеет место резкое падение производства.» Сталин (1931 г.). Закон падения тел. Падение с лошади … Толковый словарь Ушакова
падение — См … Словарь синонимов
Падение — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
ПАДЕНИЕ — ПАДЕНИЕ, в геологии крутой уклон плоскости породы (подстилающего ложа, кливажа, сброса). Его измеряют относительно горизонтали; вертикальное падение равно 90°, а остальные величины замеряют при помощи КЛИНОМЕТРА … Научно-технический энциклопедический словарь
ПАДЕНИЕ — в геологии направление и угол максимального наклона плоскости слоя к горизонту (один из элементов залегания геологических тел) … Большой Энциклопедический словарь
Падение — Человека есть вовлечение его в индивидуальный и материальный мир; забвение своего божественного происхождения, потеря рая, врожденная двойственность … Словарь символов
ПАДЕНИЕ — ПАДЕНИЕ, я, ср. 1. см. падать и пасть 1. 2. Нравственное разложение, упадок, забвение моральных устоев. Дойти до полного падения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
падение — отпадание — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы отпадание EN fall … Справочник технического переводчика
падение — Наибольший наклон пласта, определяемый относительно горизонтальной плоскости (угол падения) и меридиана местности (азимут падения). → Рис. 90 Syn.: линия падения … Словарь по географии
ПАДЕНИЕ — в кон. спорте при преодолении препятствий и в троеборье штрафуемая ошибка. Всаднику засчитывают П., если его тело отделилось от корпуса л., он коснулся земли и для продолжения движения должен снова сесть в седло. Л. считают упавшей, если ее плеч … Справочник по коневодству
ПАДЕНИЕ — (1) реки разность высот поверхности воды у истока и устья реки или на отдельном её участке; выражается в метрах на 1 км протяжения реки. Величина П. реки вместе с расходом воды определяет потенциальную энергию реки. Крутое П. является характерной … Большая политехническая энциклопедия
