-
1 ошкӧм
хвала, хваление; похвала; одобрение || хваленный; хвалёный;сійӧ оз радейт ошкӧмнас — он не любит похвалы ошкӧм и понлы видӧм дорысь ёна любӧджык — погов. похвала и собаке нравится больше, чем руганьвӧзъянтор ошкӧм — расхваливание предлагаемой вещи;
-
2 ошкӧсь
изобилующий медведямиколльӧда, мед туйыд оз ло ошкӧсь — провожу, чтобы дорога не была опасной◊ ошкӧсь туй — опасная дорога;
-
3 ошкӧмӧн
с похвалой; тепло; одобрительно; -
4 ошкӧмпырысь
см. ошкӧмӧн -
5 ош
(-к-) медведь || медвежий;еджыд ош — белый медведь; руд ош — бурый медведь; тӧлын шӧйтысь ош — медведь-шатун; энь ош — медведица; яй — ( или вир —) выв ош — плотоядный медведь; ош кодь ён — он силён, как медведь; ош кодь скӧр — он сердит, как медведь; ош кыйысь — медвежатник; ош гу — медвежья берлога; ош капкан — медвежий капкан; капкан на медведя; ош ку — медвежья шкура; ош лапа — медвежья лапа; ош яй — медвежье мясо, медвежатина ош вылӧ кор усьӧма — погов. шутл. ирон. букв. на медведя лист упал (по поводу жалобы на боль, болезнь, оскорбление, не заслуживающие внимания); ошкан кӧ, ошкӧ пӧрӧ — погов. если перехвалишь, превратится в медведя; ошкысь повзьылӧмыд ракаысь полӧ — погов. пуганая ворона куста боится (букв. напуганный медведем боится вороны); ошкысь повны - не овны — медведя бояться - не жить ◊ Ош пель сьӧм — награда за убитого медведя; ошкӧс шылаӧн чуткӧм кодь — очень рискованное дело (букв. всё равно, что медведя уколоть шилом); ошлы висьӧм, порсьлы лудӧм — ни пуха ни пера (букв. медведю - болезнь, поросёнку - чесотка) ( пожелание уезжающему)ай ош — медведь-самец;
-
6 вермасьны
неперех.1) бороться, мериться силами, тягаться, состязаться с кем-чем-л;вермасьны сьӧкыдлунъяскӧд — бороться с трудностями; вермасигӧн (деепр.) доймыны — ушибиться при борьбеошкӧд вермасьны — бороться с медведем;
2) сопротивляться;врагкӧд вермасьны — оказать сопротивление врагувисьӧмкӧд вермасьны — сопротивляться болезни;
3) соперничать;кодкӧдкӧ тӧдӧмлунъясӧн вермасьны — соперничать с кем-л. в знаниях
-
7 витнанныс
мест. счётно-личн. они пятеро; -
8 водтӧдны
перех.1) уложить ( спать);водтӧдны узьны — уложить спатькрӧватьӧ водтӧдны — уложить в кровать;
2) класть, поместить;3) положить плашмя, на бок;4) перен. уложить, свалить, сразить;ошкӧс водтӧдны — убить медведяместа вылӧ водтӧдны — уложить на месте;
5) прибить; -
9 дзенӧбтыны
см. дзенгыны;дзенӧбтыны-чергӧдны ошкӧс — одним ударом повалить медведя; туша пасьтала дзенӧбтіс лёк дой — всё тело отозвалось острой болью; дзенӧбтыны юсьӧс тыысь — на озере бахнуть лебедядзенӧбтыны пель бокӧ — ударить в висок;
-
10 заслуживайтны
перех. заслуживать чего-л; -
11 лабаз
1) помост на деревьях, откуда бьют медведей;2) навес;3) уст. балаган;4) диал. соломенный шалаш ( устроенный в сарае от комаров)5) диал. кладовая при охотничьей избушке;кок йыв лабаз — кладовая на стойках;
см. тж. тшамъя -
12 ломтысьны
неперех.1) гореть;2) топиться;пывсян ломтысьӧ — баня топится; ломтысьны аски нинӧмӧн лоӧ — завтра ( печку) топить будет нечем ◊ Ошкӧн ломтысьны — тлеть ( о сырых дровах)пач омӧля ломтысьӧ — печь топится нежарко;
-
13 лыйны
перех.-неперех.1) выстрелить;сынӧдӧ лыйны — выстрелить в воздухпищальӧн лыйны — выстрелить из ружья;
2) застрелить, подстрелить;сьӧла лыйны — застрелить рябчикаошкӧс лыйны — застрелить медведя;
3) расстрелять кого-л;4) кинуть, бросить, швырнуть, метнуть в кого-что-л, чем-л;5) безл. стрельнуть, кольнуть;пельӧ лыйис — стрельнуло в ухекоскӧ лыйис — стрельнуло в поясницу;
6) убить, ударить, поразить ( о молнии);гымньӧв пуӧ лыйӧма — молния ударила в деревогымньӧв мортӧс лыйӧма — молнией убило человека;
7) перен. мчаться, нестись, лететь;лыйны пӧдругаяс бӧрся — нестись за подругами ◊ Ньӧв моз лыйны — лететь стрелойпоезд лыйӧ-мунӧ — поезд мчится;
-
14 лышкыдмӧдны
перех. расположить к щедрости, раздобрить кого-л; -
15 лэптыны
прям. и перен. перех.1) поднимать, поднять;занавес лэптыны — поднять занавес; зык лэптыны — поднять шум ( гвалт); ошкӧс гуысь лэптыны — поднять медведя из берлоги; пельпом вылӧ лэптыны — поднять на плечи; пыж лэптыны берегӧ — поднять лодку на берег; сьӧкыдтор лэптігӧн — (деепр.) при поднятии тяжести; якӧр лэптыны — поднять якорьбус лэптыны — поднять пыль;
2) вытаскивать, вытащить;вуграсьысь лэптіс ляпапи — удильщик вытащил подлещикатыв лэптыны — вытащить сеть;
3) строить, построить; возводить, возвести; ставить, поставить;мӧд судта лэптыны — надстроить второй этаж; стенсӧ лэптӧма нин — стены уже возведеныкерка лэптыны — поставить дом;
4) поднимать, поднять; повышать, повысить;дон лэптыны — повысить цену, повысить платугӧлӧс лэптыны — повысить голос;
5) поднимать, поднять; задирать, задрать;бӧждор лэптыны — задрать подолбӧж лэптыны — задрать хвост;
6) взводить, взвести;слава лэптыны — возвести напраслинукурӧк лэптыны — взвести курок;
енмӧ лэптыны — боготворить; ӧтиясӧс увтыртны, а мӧдъясӧс лэптыны — одних принижать, а других превозноситьвылӧ лэптыны — возвеличивать;
8) выносить, вынести; терпеть, стерпеть, вытерпеть;нӧйтӧм лэптыны — стерпеть побои; тшыг лэптыны — терпеть голод; сьӧлӧм оз лэпты — душа не выноситвидчӧм лэптыны — вынести ругань;
9) выдерживать; держать, поднимать;подаясӧс ни кӧръясӧс чарӧмыс эз нин лэпты — ни пеших, ни оленей наст уже не выдерживал; уна лэптӧ пыжыс — много груза ( людей) поднимает лодкайи лэптіс додьсӧ — лёд выдержал сани;
10) произвести;лэптыны попӧ дьякӧнысь — произвести из дьяконов в попы ◊ Йӧз эмбур вылӧ ки лэптыны — посягнуть на чужое имущество; кок йыв лэптыны — воспитать, поднять на ноги; кӧша ва оз лэпты — не терпит шутки; ныр лэптыны — задрать нос; релльӧ лэптыны — казнить; серам выв лэптыны — поднять на смех; тшын йыв лэптыны — поджечь; юр лэптыны — проявить инициативугенералӧ лэптыны — произвести в генералы;
-
16 лӧсявны
неперех.1) подойти, подходить кому-л, к чему-л; годиться кому-л, для чего-л;кытчӧ тайӧ лӧсялӧ? — куда это годится? рамаыс ыджыд, кӧсякас оз лӧсяв — рама велика, к косяку не подходиткӧмкотыс меным буретш лӧсяліс — обувь пришлась мне впору;
2) совпадать с чем-л; вязаться; прийтись;свидетельяслӧн висьталӧмъясыс эз лӧсявны ӧта-мӧдныскӧд — показания свидетелей не совпадали; шойччан лун лӧсяліс праздниккӧд — день отдыха совпал с праздникомво вылӧ во оз лӧсяв — год на год не приходится;
3) соответствовать чему-л;4) идти, подходить, быть к лицу;сылы лӧз рӧм лӧсялӧ — ей идёт синий цветлӧсьыд мортлы быд пӧлӧс кӧмкот-платтьӧ лӧсялӧ — статному человеку всякая одежда подходит;
5) сойтись где-л;6) сойтись в чём-л, сговориться;донысь эз лӧсявны — они не сошлись в ценелӧсявны сямӧн — сойтись характерами;
7) дружить, ладить; любить друг друга;найӧ оз лӧсявны — они не ладятичӧтдырсяньыс лӧсялӧны — они с детства дружат;
8) нравиться, понравиться; быть приятным;сылы паныд кыв оз лӧсяв — ему не нравятся возраженияошкӧмыд быдӧнлы лӧсялӧ — похвала всем нравится;
9) звучать согласно;10) оказаться;кӧзяиныс гортас лӧсяліс — хозяин оказался домаистӧг сьӧрысь эз лӧсяв — спичек с собой не оказалось;
11) помогать;лежнӧгйыв уна висьӧмысь лӧсялӧ — шиповник помогает от многих болезней ◊ Вирныс оз лӧсяв — они не ладят (букв. кровь не совпадает)некутшӧм лекарство оз лӧсяв — никакое лекарство ( ему) не помогает;
-
17 миянлысь
-
18 ошканапырысь
см. ошкӧмӧн -
19 ошкыны
перех.1) хвалить, похвалить;ошкыны водз чеччӧмысь — похвалить за ранний подъём; таысь тэнӧ некод оз ошкы — за это тебя никто не похвалит ошкисны, ошкисны да ошкӧ и пӧрис — погов. хвалили, хвалили и перехвалили (букв. в медведя превратился)вывті ошкыны — перехвалить, захвалить;
2) восхвалять, превозносить;3) одобрять -
20 пасьтасьны
возвр.1) одеваться, одеться; нарядиться;мичаа пасьтасьны — одеться нарядно, нарядиться; ошкӧн пасьтасьны — нарядиться медведем; пасьтасьӧмӧн — (деепр.) мунны — идти одевшись ◊ гожӧмын пасьтасьӧ, тӧлын пӧрччысьӧ — загадка летом одевается, зимой раздевается ( отгадка вӧр — лес)кокниа пасьтасьны — легко одеться;
2) обзавестись одеждой; приодеться;медводз колӧ пасьтасьны, сы бӧрын мукӧдтор ньӧбавны — сначала надо обзавестись одеждой, а потом уже приобретать другие вещи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОШК — объединённый штаб командования ОШК КСПМ СНГ Источник: http://www.peacekeeper.ru/index.php?mid=196 … Словарь сокращений и аббревиатур
ошкірений — дієприкметник рідко … Орфографічний словник української мови
ошкірити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
ошкіритися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
ошкірюваний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
ошкірювати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
ошкірюватися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
ошкіряти — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
ошкірятися — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
ошкіряти — рідко оскіря/ти, я/ю, я/єш і ошкі/рювати, рідко оскі/рювати, юю, юєш, недок., ошкі/рити, рідко оскі/рити, рю, риш, док., перех., розм. Те саме, що вищиряти … Український тлумачний словник
ошкірятися — рідко оскіря/тися, я/юся, я/єшся і ошкі/рюватися, рідко оскі/рюватися, ююся, юєшся, недок., ошкі/ритися, рідко оскі/ритися, рюся, ришся, док., розм. Те саме, що вищирятися … Український тлумачний словник