-
1 ошибочное истолкование
Ошибочное истолкование-- Since the method does not distinguish between dissolved carbon and carbon as carbides, the results are also prone to misinterpretation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ошибочное истолкование
-
2 ошибочное мнение
Ошибочное мнение-- Another [theory] was the mistaken belief that water could somehow flash into steam.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ошибочное мнение
-
3 ошибочное убеждение
erroneous belief имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > ошибочное убеждение
-
4 ошибочное включение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибочное включение
-
5 ошибочное действие обслуживающего персонала
ошибочное действие обслуживающего персонала
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибочное действие обслуживающего персонала
-
6 ошибочное значение скорости
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибочное значение скорости
-
7 ошибочное отключение
ошибочное отключение
-Параллельные тексты EN-RU
Patent protected algorithms ensure shortest transmission time while not jeopardizing the security against unwanted tripping in any respect.
[ABB]Применяются запатентованные алгоритмы, обеспечивающие наименьшее время передачи сигналов и не создающие ни при каких обстоятельствах опасности ошибочного отключения ЛЭП.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибочное отключение
-
8 ошибочное расширение области действия
ошибочное расширение области действия
Состояние срабатывания защиты, обычно дистанционной, при котором из-за ошибок в измерении ее область действия больше области, определяемой уставкой зоны.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
erroneous overreaching
the operating condition of a protection, generally distance protection, where its reach, due to measurement errors, corresponds to a reach longer than its zone setting
[IEV ref 448-14-08]FR
fausse extension de portée
situation de fonctionnement d'une protection, en général une protection de distance, dont la portée, du fait d'erreurs de mesure, correspond à une portée plus longue que son réglage de zone
[IEV ref 448-14-08]Тематики
EN
DE
- falsche Überreichweite, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибочное расширение области действия
-
9 ошибочное сокращение области действия
ошибочное сокращение области действия
Состояние срабатывания защиты, обычно дистанционной, при котором из-за ошибок в измерении ее область действия меньше области, определяемой уставкой зоны
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
erroneous underreaching
the operating condition of a protection, generally distance protection, where its reach, due to measurement errors, corresponds to a reach shorter than its zone setting
[IEV ref 448-14-06]FR
fausse réduction de portée
situation de fonctionnement d'une protection, en général une protection de distance, dont la portée, du fait d'erreurs de mesure, correspond à une portée plus courte que son réglage de zone
[IEV ref 448-14-06]Тематики
EN
DE
- falsche Unterreichweite, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибочное сокращение области действия
-
10 ошибочное срабатывание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибочное срабатывание
-
11 ошибочное считывание (символа штрихового кода)
- misread (bad read, mis-scan)
ошибочное считывание (символа штрихового кода)
Несоответствие между данными, закодированными в символе штрихового кода, и выходными данными устройства считывания штрихового кода, при котором ошибка не обнаружена процедурами тестирования алгоритма декодирования.
Примечание
Выходные данные могут ошибочно соответствовать достоверным данным.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
- misread (bad read, mis-scan)
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибочное считывание (символа штрихового кода)
-
12 ошибочное условие
ошибочное условие
условие возникновения ошибки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибочное условие
-
13 ошибочное дешифрирование
Русско-английский технический словарь > ошибочное дешифрирование
-
14 ошибочное умозаключение
Русско-английский технический словарь > ошибочное умозаключение
-
15 ошибочное предположение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ошибочное предположение
-
16 ошибочное толкование
•This can lead to misinterpretation of experimental data.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ошибочное толкование
-
17 (ошибочное) присвоение более высокой категории квалификации
Military: overclassificationУниверсальный русско-английский словарь > (ошибочное) присвоение более высокой категории квалификации
-
18 ошибочное (управляющее) действие
Универсальный русско-английский словарь > ошибочное (управляющее) действие
-
19 ошибочное ведение огня
Military: fratricide fire, friendly fireУниверсальный русско-английский словарь > ошибочное ведение огня
-
20 ошибочное включение
1) Engineering: false switching2) Aviation medicine: "finger" error (механическое)Универсальный русско-английский словарь > ошибочное включение
См. также в других словарях:
Ошибочное решение — неправильное выполнение или невыполнение ряда последовательных действий из за неверной оценки протекающих процессов. Источник: НП 016 05: Общие положения обеспечения безопасности объектов ядерного топливного цикла (ОПБ ОЯТЦ) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ошибочное Действие — Ошибочное Действие ♦ Acte Manqué Действие cубъекта, не достигшее намеченного результата, хотя этому не препятствовали никакие особенные трудности, и завершившееся результатом неожиданным, во всяком случае не тем, к какому сознательно… … Философский словарь Спонвиля
Ошибочное делегирование прав доступа — происходит тогда, когда какая либо программа использует свои полномочия неправильно, будучи введённой в заблуждение третьей стороной. Один из способов повышения привилегий процесса в системе. В области компьютерной безопасности пример ошибочного… … Википедия
ошибочное понимание — сущ., кол во синонимов: 1 • недоразумение (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ошибочное решение — неправильное, непреднамеренное выполнение или невыполнение ряда последовательных действий из за неверной оценки протекающих технологических процессов. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
ОШИБОЧНОЕ УСЛОВИЕ — (error term) См.: остаточная ошибка (residual error). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
ОШИБОЧНОЕ ДЕЙСТВИЕ — ОШИБОЧНОЕ ДЕЙСТВИЕ. Действие, не достигающее цели. Различают О. д.: по степени выраженности в зависимости от величины отклонения от нормы; по степени стойкости (повторяемости); по степени грубости в зависимости от этапа обучения, на котором оно… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ошибочное действие — общее название для целого класса действий «с дефектом», при выполнении к рых обнаруживаются ошибки различного характера. К О. д. относятся: оговорки, описки, ошибки при слушании или чтении, «закладывание» и «затеривание» вещей, ошибки памяти и др … Большая психологическая энциклопедия
ошибочное включение — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN false switching … Справочник технического переводчика
ошибочное действие обслуживающего персонала — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN false staff operation … Справочник технического переводчика
ошибочное значение скорости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN erroneous velocity … Справочник технического переводчика