-
1 очумелый
επ. (απλ.) παλαβός κουτός, ανόητος, χαζός•бежит как очумелый τρέχει σαν παλαβός•
очумелый человек χαζός άνθρωπος.
-
2 ОЧУМЕЛЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОЧУМЕЛЫЙ
-
3 очумелый
-
4 очумелый
очуме||лыйприл разг παλαβός:бежит как \очумелый τρέχει σάν παλαβός. -
5 очумелый
pazzo, mattoчто ты носишься, как очумелый? — cos'hai da correre come un pazzo?
* * *прост.acciucchito, inebetito••бежать как очуме́лый — correre come un indiavolato / ossesso
* * *adjgener. stralunato -
6 очумелый
-
7 очумелый
-
8 очумелый
[očumélyj] agg. (colloq.)matto, invasato"Ну что ты носишься, как очумелый!" (А.Н. Толстой) — "Perché corri come un matto?" (A.N. Tolstoj)
-
9 очумелый
прост. гиҷ, гаранг, саргаранг, девонавор; носится как очумелый девонавор давуғеҷ мекунад -
10 очумелый
-
11 очумелый
adjforrykt, vanvittig, tosset. -
12 очумелый
apdullis, negudrs, prātu zaudējis, dulls, ārprātīgs, traks -
13 очумелый (-ая, -ое, -ые)
-
14 очумелый
-
15 очумелый
разг.hébété; fou ( перед гласн. fol, f folle) ( сумасшедший)он побежа́л как очуме́лый — il a couru comme un dératé
* * *adjgener. possédé -
16 очумелый
-ая; -оепрост.котырган, шашынган, тилергән, юләрләнгән, акылдан язган -
17 очумелый
одуревший) очманілий, очамрілий. [Побрів народ як очманілий, побрів од шинку до шинка (Щоголів)].* * *очмані́лий, зачмані́лий, стумані́лий, зачу́млений -
18 очумелый
-
19 очумелый
-
20 очумелый
прост.senseless, mad, crazyбежи́т как очуме́лый — he is running like a mad thing
См. также в других словарях:
ОЧУМЕЛЫЙ — ОЧУМЕЛЫЙ, очумелая, очумелое (прост.). Одуревший, потерявший разум (первонач. заболевший чумой). Совсем очумелый человек. Бежит, как очумелый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
очумелый — см. одурелый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. очумелый прил. • одурелый • обалделый … Словарь синонимов
ОЧУМЕЛЫЙ — ОЧУМЕЛЫЙ, ая, ое (прост.). Совсем потерявший соображение, одурелый. Бежит как о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Очумелый — прил. разг. сниж. Утративший способность соображать; обезумевший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
очумелый — очумелый, очумелая, очумелое, очумелые, очумелого, очумелой, очумелого, очумелых, очумелому, очумелой, очумелому, очумелым, очумелый, очумелую, очумелое, очумелые, очумелого, очумелую, очумелое, очумелых, очумелым, очумелой, очумелою, очумелым,… … Формы слов
очумелый — очум елый … Русский орфографический словарь
очумелый — … Орфографический словарь русского языка
очумелый — ая, ое. Разг. сниж. Потерявший способность соображать, ясно воспринимать окружающее; одурелый. О ая толпа. □ в зн. сущ. Носишься как о. ◁ Очумело, нареч. О. смотреть на кого л … Энциклопедический словарь
очумелый — ая, ое.; разг. сниж. см. тж. очумело а) Потерявший способность соображать, ясно воспринимать окружающее; одурелый. О ая толпа. б) лекс., в зн. сущ. Носишься как очуме/лый … Словарь многих выражений
очумелый — о/чум/е/л/ый … Морфемно-орфографический словарь
Как очумелый — Прост. Экспрес. Очень быстро, поспешно, беспорядочно, суматошно (бегать, метаться, носиться и т. п.). Иван Ильич налетел на какого то военного с повязанной рукой… Ну, что ты носишься, как очумелый, сказал Сапожников (А. Н. Толстой. Хмурое утро).… … Фразеологический словарь русского литературного языка