-
1 очнуться
очнутьсясов1. (проснуться) ξυπνάω (άμετ.)·2. (прийти в себя) συνέρχομαι. -
2 очнуться
бедор шудан -
3 очнуться
очнуться см. также awaken; regain consciousness -
4 очнуться
wake глагол:come back (возвращаться, воротиться, отплатить той же монетой, вспоминаться, очнуться, приходить в себя)wake from a stupor (очнуться, выходить из забытья) -
5 очнуться
336 Г сов. от чего, без доп. toibuma, teadvusele v meelemärkusele tulema, (üles) ärkama (ka ülek.); \очнуться от испуга ehmatusest toibuma, \очнуться от забытья minestusest ärkama, \очнуться от раздумий mõtteist v mõtisklustest ärkama, \очнуться от сна unest virguma -
6 очнуться
I, сов.
1. (проснуться) къызэщыун, къэушын
2. зыкъэщIэжын; очнуться после обморока мэха нэужькIэ зыкъэщIэжын; он не может очнуться от испуга абы зыкъищIэжыфыркъым къызэрыщтам къыхэкIыу -
7 очнуться
• ото снаfelébredni• felocsúdni -ik• ocsúdni• térni magához \очнуться* * *1) felébredni, felocsúdni2) перен feleszmélni, eszméletre tér, öntudatra ébred -
8 очнуться
come to senses; recover senses; come roundприйти в себя, опомниться, очнуться — to recover oneself, to recover consciousness
Синонимический ряд:1. прийти в себя (глаг.) опамятоваться; опомниться; очувствоваться; очухаться; прийти в себя; прийти в сознание; прийти в чувство2. проснуться (глаг.) пробудиться; продрать глаза; проснутьсяАнтонимический ряд: -
9 очнуться
-нусь, -ншьсяρ.σ.1. αφυπνίζομαι, ξυπνώ.2. συνέρχομαι•очнуться от испуга συνέρχομαι από το φόβο.
-
10 очнуться
сов.1. бедор шудан, аз хоб хестан; очнуться от сна бедор щудан2. ба ҳуш (ба худ, ба ифоқа) омадан; больной очнулся на пятые сутки бемор дар рӯзи панҷум ба ифока омад // (опомниться) ба худ омадан -
11 очнуться
1) General subject: come to, regain conscience, regain consciousness, wake (часто wake up), wake from a stupor, wake out of trance, come out of it (When I came out of it, she had been murdered. - Когда я очнулся), revive oneself (of smth.) -
12 очнуться
v1) gener. aus seiner Bewußtlosigkeit erwachen, erwachen, hellwach2) pompous. aus der Ohnmacht erwachen -
13 очнуться
сов( проснуться) despertar vi, acordar vi; ( прийти в чувство) voltar a si; ( опомниться) recobrar-se -
14 очнуться
-
15 очнуться
-
16 очнуться
vrpf.t.1 vågne (op), få øjne2 komme til sig selv. -
17 очнуться
-
18 очнуться
v1) gener. atgūties, nākt pie samaņas, pamosties2) colloq. atjēgties, atģisties* * *uzmosties, pamosties, atmosties; atgūties, atžilbt, atžirgt -
19 очнуться
perf1) herätä, havahtua2) tointua, tulla tajuihinsa -
20 очнуться (I) (св)
............................................................1. awaken(vt.) بیدار کردن، بیدار شدن............................................................2. come to[!! come to pass: اتفاق افتادن، رخ دادن]............................................................3. recover/regain consciousness
См. также в других словарях:
очнуться — Очувствоваться, опомниться, прийти в себя, прийти в сознание, воскреснуть. См … Словарь синонимов
ОЧНУТЬСЯ — ОЧНУТЬСЯ, нусь, нёшься, совер. 1. Проснуться. 2. Прийти в чувство, в сознание, опомниться. «Когда я очнулся, никого в комнате не было.» Л.Толстой. «До сих пор не могу очнуться от испуга.» Гоголь. «Вечным праздником быстро бегущая жизнь очнуться… … Толковый словарь Ушакова
ОЧНУТЬСЯ — ОЧНУТЬСЯ, зап. очунуться (чуть, чувство), см. очувствоваться. Бить, так бей, чтоб не очнулся! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
очнуться — сов. ОЧНУТЬСЯ, разг., сов. отойти, разг. сниж., сов. опамятоваться, разг. сниж., сов. очувствоваться, разг. сниж., сов. очухаться, разг. сниж., сов. прочухаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОЧНУТЬСЯ — ОЧНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. Проснуться, пробудиться. О. после сна. 2. Прийти в чувство, опомниться. О. от испуга. О. после обморока. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
очнуться — очнуться. опомниться. прийти в себя [в сознание. в чувство. в рассудок]. опамятоваться. прост: очухаться. вернулось сознание к кому. приводить в себя [в чувство] … Идеографический словарь русского языка
очнуться — укр. очнутися, прошнутися, блр. очнуцца, чеш. octnouti sе очутиться наряду с ocitnouti sе, слвц. осitnut᾽, польск. ocknąc się. Связано чередованием гласного с очутиться (см.). Первонач. *ot jъtnǫti sę : *ot jutiti sę, которое воспринималось… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Очнуться — сов. неперех. 1. Прийти в сознание после обморока, забытья. отт. перен. Прийти в себя после потрясения, увлечения; опомниться. отт. перен. разг. Отказаться от опрометчивых действий; одуматься, опомниться. 2. перен. Прийти в бодрствующее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
очнуться — очнуться, очнусь, очнёмся, очнёшься, очнётесь, очнётся, очнутся, очнулся, очнулась, очнулось, очнулись, очнись, очнитесь, очнувшийся, очнувшаяся, очнувшееся, очнувшиеся, очнувшегося, очнувшейся, очнувшегося, очнувшихся, очнувшемуся, очнувшейся,… … Формы слов
очнуться — Общеслав. Того же корня, что очутиться … Этимологический словарь русского языка
очнуться — очн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь