-
1 jono
очередь -
2 vuoro
очередь -
3 jono, jono-
-
4 jono
очередь 2:1Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > jono
-
5 kirjanvarausjono
очередь за книгами -
6 järjestysvuoro
очередь, порядок -
7 lippujono
-
8 jono
очередьjono (atk)очерёдностььж -
9 jono
очередь ( ж)1)rivi,jono,ketju,letka,linja,sarja -
10 pikasarja
pikasarja беглая очередь
pikasarja konekivääristä беглая очередь из пулемета
беглая очередь ~ konekivääristä беглая очередь из пулемета -
11 sarja
yks.nom. sarja; yks.gen. sarjan; yks.part. sarjaa; yks.ill. sarjaan; mon.gen. sarjojen sarjain; mon.part. sarjoja; mon.ill. sarjoihinkonekiväärin sarja автоматная очередь
sarja комплект, набор, партия, серия, цикл sarja серия, sarja (joukko, rivi) ряд sarja (joukko) набор sarja (kasv) зонтик (бот.) sarja (mat) ряд, прогрессия (мат.) sarja (mus) сюита sarja (sot) очередь (воен.) sarja (urh) вес, весовая категория, лига, класс, группа
sarja lippu (liikenteessä) проездной билет (на определенное количество поездок), абонемент, абонементный проездной билет
серия, ряд ~ набор ~ вес, весовая категория, лига, класс, группа ~ сюита ~ (mat.) ряд, прогрессия (мат.) ~ зонтик ~ (sot.) очередь (воен.) konekiväärin ~ автоматная очередь -
12 tulisarja
konekiväärin tulisarja пулеметная очередь
tulisarja очередь
очередь konekiväärin ~ пулеметная очередь -
13 autojono
yks.nom. autojono; yks.gen. autojonon; yks.part. autojonoa; yks.ill. autojonoon; mon.gen. autojonojen; mon.part. autojonoja; mon.ill. autojonoihinautojono, autoletka (ark) автомобильная очередь
autojono, autoletka (ark) автомобильная очередь -
14 jono
yks.nom. jono; yks.gen. jonon; yks.part. jonoa; yks.ill. jonoon; mon.gen. jonojen; mon.part. jonoja; mon.ill. jonoihinjono вереница, очередь
ряд, вереница, очередь yhtä ~a, yhteen ~on беспрерывно -
15 järjestysvuoro
järjestysvuoro очередь, порядок
очередь, порядок -
16 laukaussarja
yks.nom. laukaussarja; yks.gen. laukaussarjan; yks.part. laukaussarjaa; yks.ill. laukaussarjaan; mon.gen. laukaussarjojen laukaussarjain; mon.part. laukaussarjoja; mon.ill. laukaussarjoihinlaukaussarja серия выстрелов, очередь
серия выстрелов, очередь -
17 lippujono
lippujono очередь за билетами
очередь за билетами -
18 lähinnä
lähinnä ближе всего, прежде всего, в первую очередь, сперва, сначала, главным образом lähinnä у самого, ближе всего к, ближе всех к
ближе всего, прежде всего, в первую очередь, сперва, сначала, главным образом ~ у самого, ближе всего к, ближе всех к -
19 sananvuoro
yks.nom. sananvuoro; yks.gen. sananvuoron; yks.part. sananvuoroa; yks.ill. sananvuoroon; mon.gen. sananvuorojen; mon.part. sananvuoroja; mon.ill. sananvuoroihinsananvuoro слово, очередь говорить
слово, очередь говорить -
20 taas
hän on taas siellä он опять там
taas опять taas опять-таки, в свою очередь, зато
опять hän on ~ siellä он опять там ~ опять-таки, в свою очередь, зато
См. также в других словарях:
очередь — очередь, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
ОЧЕРЕДЬ — очереди, в очереди и (устар.) в очереди, мн. очереди, очередей, жен. 1. Последовательность, определенный порядок в следовании, движении чего н. Установить очередь для разбора заявлений. Подходить по очереди. Получить вне очереди. В порядке… … Толковый словарь Ушакова
ОЧЕРЕДЬ — жен. очеред муж. очередок пск. чреда, порядок, посменность, последовательность одного за другим, попеременное следованье; принятый порядок следованья одного за другим. Чья очередь ехать? Кто на очереди из ямщиков? Которой лошади очередь? Первая… … Толковый словарь Даля
ОЧЕРЕДЬ — Если стоит стадо баранов, всегда найдется осел, который займет очередь. Александр Самойленко Другая очередь всегда движется быстрее. Барбара Этторе Чем дольше ты стоишь в очереди, тем больше вероятность того, что ты стоишь не в той очереди. Артур … Сводная энциклопедия афоризмов
очередь — снимать с очереди... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очередь очередность, черед; хвост; цепочка, цепь, ряд, колонна, кортеж, караван, каскад; выстрел, порядок, наряд,… … Словарь синонимов
Очередь — Очередь определённый порядок в следовании или в движении чего либо или кого либо. Живая очередь «Очередь» польская настольная игра. Очередь (программирование) Очередью также называют несколько патронов, выпущенных за один раз … Википедия
ОЧЕРЕДЬ — (queue) Число потребителей товара или услуг, ожидающих своей очереди. Дисциплина очереди дает представление о том, как распределяется очередность: может использоваться система первым прибыл – первым обслужен ; при обслуживании очереди может быть… … Экономический словарь
очередь — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] очередь В теории массового обслуживания — последовательность требований или заявок, которые, заставая систему обслуживания занятой, не выбывают, а ожидают ее освобождения … Справочник технического переводчика
ОЧЕРЕДЬ — ОЧЕРЕДЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Порядок в следовании кого чего н. По очереди (друг за другом, по одному). В первую о. (прежде всего). В свою о. (со своей стороны, так же как и другие). Быть на очереди (быть очередным). Поставить на о. (включить в… … Толковый словарь Ожегова
Очередь — [queue] в теории массового обслуживания последовательность требований или заявок, которые, заставая систему обслуживания занятой, не выбывают, а ожидают ее освобождения (затем они обслуживаются в том или ином порядке). Очередью можно назвать… … Экономико-математический словарь
очередь — очередь, мн. очереди (неправильно очередя), род. очередей и очередей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке