-
1 очевидный
очевидный offensichtlich, offenbar это очевидно das liegt auf der Hand это очевидная истина das ist eine Selbstverständlichkeit -
2 очевидный
очевидный augenscheinlich -
3 очевидный
-
4 очевидный
очевидное недоразумение — un evidente / palese malinteso2) ( несомненный) chiaro, indubbio, evidente -
5 очевидный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очевидный
-
6 очевидный
offensichtlich, offenbar -
7 очевидный
прил.evidente, patenteочеви́дная и́стина — una verdad evidenteочеви́дная вы́года — un provecho ostensibleочеви́дная оши́бка — error manifiestoде́лать очеви́дным — poner de manifiesto -
8 очевидный
adj1) gener. inzichtelijk, voelbaar, klaarblijkelijk, ogenschijnlijk, patent, blijkbaar, evident, flagrant, glashelder, handtastelijk, kennelijk, onmiskenbaar, uitgesproken, zonneklaar2) liter. helder als glas3) saying. zo klaar als de dag -
9 очевидный явный
-
10 очевидный дефект
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очевидный дефект
-
11 очевидный отказ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очевидный отказ
-
12 явный очевидный
-
13 интуитивно очевидный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > интуитивно очевидный
-
14 вероятный, очевидный
todennäköinenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > вероятный, очевидный
-
15 явный, очевидный
ilmeinenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > явный, очевидный
-
16 očividen
очевидный -
17 évident
-
18 nude
-
19 apparent
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > apparent
-
20 cikiíu
См. также в других словарях:
очевидный — См. явный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очевидный настоящий, явный; ясный, простой, несомненный, бесспорный, самоочевидный, открытый, откровенный, нескрываемый,… … Словарь синонимов
ОЧЕВИДНЫЙ — ОЧЕВИДНЫЙ, церк. очевистный, ·стар. очевистый; церк. очезрительный, удобно, явно или ясно видимый очами; | * явный, ясный для ума, верный, несомненный. Это очевидная истина. Очевидно, что дело кончится неладно. Он очевидно лжет. | Очевидный… … Толковый словарь Даля
ОЧЕВИДНЫЙ — ОЧЕВИДНЫЙ, очевидная, очевидное; очевиден, очевидна, очевидно. 1. Несомненный, бесспорный, такой явный, что можно убедиться собственными глазами. Очевидная истина. Это очевидное недоразумение. Очевидный промах. «В ней произошла перемена это было… … Толковый словарь Ушакова
ОЧЕВИДНЫЙ — ОЧЕВИДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Явный, бесспорный. О. факт. Очевидное недоразумение. 2. очевидно, вводн. Вероятно, по видимому. Он, очевидно, согласится. 3. очевидно, частица. Выражает утверждение, подтверждение. Он согласится? Очевидно. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
очевидный — явный прямой открытый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы явныйпрямойоткрытый EN obvious … Справочник технического переводчика
очевидный — • абсолютно очевидный … Словарь русской идиоматики
очевидный без дополнительных обоснований — прил., кол во синонимов: 1 • самоочевидный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
очевидный (об отказе) — явный (об отказе) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы явный (об отказе) EN detectable … Справочник технического переводчика
очевидный дефект — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN obvious defect … Справочник технического переводчика
очевидный отказ — легко обнаруживаемая неисправность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы легко обнаруживаемая неисправность EN apparent failure … Справочник технического переводчика
очевидный свидетель — очевидец, очевидный свидетель т.е. видевший своими очами Очевидный ясный, несомненный Очевидность истина, ясность, не допускающая сомнения (как все, ясно своими глазами виденное) Ср. Факты говорят с очевидностью в пользу возможности… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона