-
1 охи
-
2 ОХИ
-
3 охи
-
4 охи
мн рзгos ais (e ois), queixumes mpl -
5 охи
мн., разг., в соч.а́хи и о́хи — ahlar oflar
о́хи и вздо́хи (де́лу) не помо́гут — ahü vah para etmez
-
6 охи
sb pl.t.Ibse ax 2 -
7 охи
-
8 охи
-
9 охи
ncolloq. kaebused, ohklemine, õhkimine -
10 охи
о́хи, род. п. о́хів -
11 охи
-
12 охи
• vzdechy• vzdychání -
13 охи
мн.••о́хи да а́хи ирон. — 1) ( выражение восторга) gasps of admiration 2) ( выражение огорчения) sighs and sobs
о́хи да вздо́хи (жалобы) — moans and groans; moaning and groaning
-
14 охи
-ов πλθ.βλ. οχ. -
15 охи
päivitteleminen, päivittely -
16 охи
мн. разг. оҳу воҳ, шикваю шикоят, аламу ҳасрат -
17 охи да вздохи
• ОХИ ДА (И) ВЗДОХИ coll[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ complaints, lamentations:- moaning and groaning.♦ Он вздыхал, проклинал себя, ворочался с боку на бок, искал виноватого и не находил. Охи и вздохи его достигли даже до ушей Захара (Гончаров 1). He sighed, cursed himself, turned from side to side, looked for someone to blame and could not find anyone. His moans and groans even reached Zakhars ears (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > охи да вздохи
-
18 охи и вздохи
• ОХИ ДА (И) ВЗДОХИ coll[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ complaints, lamentations:- moaning and groaning.♦ Он вздыхал, проклинал себя, ворочался с боку на бок, искал виноватого и не находил. Охи и вздохи его достигли даже до ушей Захара (Гончаров 1). He sighed, cursed himself, turned from side to side, looked for someone to blame and could not find anyone. His moans and groans even reached Zakhars ears (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > охи и вздохи
-
19 охи да вздохи
разг., неодобр., ирон.sighs and groans; sighing and moaning; oh dear and oh myИзумляло меня собственно то, что она рассказ свой вела почти весело, без охов и вздохов. (И. Тургенев, Записки охотника) — What amazed me particularly was that she told her story almost cheerfully, without sighs and groans.
-
20 охи да ахи
[NP; pl only; subj or obj]=====⇒ words used to express lamentation, regret, or delight, surprise etc:- [lamentation, regret etc] oh mes and oh mys;- ohs and ahs;- [delight, surprise etc] oohs and ahs;- gasps of delight and astonishment.♦ "И матери моей хорошо: день её до того напичкан всякими занятиями, ахами да охами, что ей и опомниться некогда..." (Тургенев 2). "...Mother, too, is happy: her day is crammed with so many occupations, and so many oh's and ah's that she hasn't time to stop and think..." (2a).♦ Надя привезла Лара от всего дома поздравления и напутствия и в подарок от родителей драгоценность. Она вынула из саквояжа шкатулку... и, отщёлкнув крышку, передала Ларе редкой красоты ожерелье. Начались охи и ахи (Пастернак 1). Nadia had brought Lara the congratulations and good wishes of the whole family and a present from her parents. She took a jewel case out of her travelling bag, snapped it open, and held out a very beautiful necklace. There were gasps of delight and astonishment (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > охи да ахи
См. также в других словарях:
Охи — греч. Όχη … Википедия
охи — ОХ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
охи — охи, охов … Русский орфографический словарь
охи — ов; мн. Разг. = Оханье. Охи да вздохи. Охи да ахи … Энциклопедический словарь
охи — ов; мн.; разг. = оханье Охи да вздохи. Охи да ахи … Словарь многих выражений
охи да вздохи — охи да вздохи … Орфографический словарь-справочник
Охи — мн. разг. Восклицания при выражении чувств, вызванных кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охи — охи, охов, охам, охи, охами, охах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
охи — мн., Р. о/хов … Орфографический словарь русского языка
охи — множинний іменник охання розм … Орфографічний словник української мови
охи — ох/и … Морфемно-орфографический словарь