-
1 офсетное полотно
1) Engineering: offset blanket2) Polygraphy: blanket, litho blanket, printer's blanket, printing blanket3) Makarov: rubber blanket -
2 офсетное полотно
Русско-английский политехнический словарь > офсетное полотно
-
3 офсетное полотно с двухсторонней рабочей поверхностью
Polygraphy: two-sided offset blanketУниверсальный русско-английский словарь > офсетное полотно с двухсторонней рабочей поверхностью
-
4 введение прокладки под офсетное полотно
Polygraphy: patching the blanketУниверсальный русско-английский словарь > введение прокладки под офсетное полотно
-
5 двухслойное офсетное полотно
1) Engineering: bilaminar blanket2) Polygraphy: bi-laminar blanketУниверсальный русско-английский словарь > двухслойное офсетное полотно
-
6 мягкое офсетное полотно
Polygraphy: soft blanketУниверсальный русско-английский словарь > мягкое офсетное полотно
-
7 сильно натянутое офсетное полотно
Polygraphy: tight blanketУниверсальный русско-английский словарь > сильно натянутое офсетное полотно
-
8 трёхслойное офсетное полотно
Polygraphy: three-ply blanketУниверсальный русско-английский словарь > трёхслойное офсетное полотно
-
9 двухслойное офсетное полотно
Русско-английский политехнический словарь > двухслойное офсетное полотно
-
10 офсетное резиновое полотно
Makarov: offset blanketУниверсальный русско-английский словарь > офсетное резиновое полотно
-
11 прокладывать
1) General subject: break (дорогу), carve (through), construct, draw, force, hack through, hew, interlay, lay (курс корабля), lay on (газ, электричество и т. п.), pave, run, sink, tunnel, underlay, wad, drive, (путь-muscle one's way) muscle, (например, кабель) push in place2) Naval: lay (курс), lay off (на карте), prick, run in7) Economy: pad8) Polygraphy: patch (бумагу под офсетное полотно)9) Textile: interline10) Oil: lay (трубопровод)11) Fishery: interlay with12) Sowing: inlay13) Makarov: chart (строить графически), cut (дорогу и т.п.), install (укладывать), interleave (между слоями), lay (трубопровод, кабель), line, plot (строить графически), run (укладывать), sandwich, sink (трубы), carve out (путь), carve through (путь) -
12 трехслойный
1. three-ply2. three-level3. sandwich4. trilaminar -
13 туго натянутый
1. taut2. tight -
14 возведение земляного полотна
Русско-английский военно-политический словарь > возведение земляного полотна
См. также в других словарях:
офсетное полотно — см. офсетная резинотканевая пластина … Краткий толковый словарь по полиграфии
Offset blanket — Офсетное полотно, резинотканевая пластина; Офсетное полотно; Офсетная резинотканевая покрышка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Litho blanket — Офсетное полотно, резинотканевая пластина … Краткий толковый словарь по полиграфии
Two-sided offset blanket — Офсетное полотно с двухсторонней рабочей поверхностью … Краткий толковый словарь по полиграфии
Rubber blanket — Резиновый коврик (копировальной рамы); Офсетное полотно, резинотканевая пластина; Резиновый декель; Офсетное полотно; Резинотканевая пластина … Краткий толковый словарь по полиграфии
офсетная печать — способ типографской печати, при котором краска с любой печатной формы передаётся на запечатываемый материал через эластичное (офсетное) полотно. Осуществляется на офсетных печатных машинах. В зависимости от типа печатной формы и способа её… … Энциклопедия техники
Blanket — Полотнище, полотно; Офсетное полотно, (офсетная) резинотканевая пластина; Матричный настил; Амер. газетный лист большого формата; Декель; Полотнище; Полотно; Офсетная покрышка; Матричная настилка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Растискивание — Растискивание (в полиграфии) увеличение площади печатного элемента на оттиске относительно его площади, предусмотренной оригинал макетом. Иногда растискивание считают дефектом, что совсем не корректно это скорее особенность… … Википедия
Ди-лито — Ди лито это способ прямой плоской печати, при котором изображение с печатной формы, изготовленной на алюминиевой основе передаётся непосредственно на запечатываемый материал без промежуточного звена. Термин образован из двух английских слов … Википедия
Bi-laminar blanket — Двухслойное офсетное полотно … Краткий толковый словарь по полиграфии
Patch — Впайка (в стереотип или форму) || впаивать (в стереотип или форму); Приправка, вырезанная вручную; Пятно, метка; Поле (шкалы); Склеивать накладкой (напр. плёнку); Прокладывать (бумагу под офсетное полотно) … Краткий толковый словарь по полиграфии